1
00:00:03,555 --> 00:00:05,895
(ชาย) สอง, สาม, สี่คนสุดท้าย

2
00:00:06,730 --> 00:00:09,730
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

3
00:00:14,346 --> 00:00:17,224
(Serkan) "จากความผิดพลาดของฉัน
“ฉันไม่โตพอที่จะเรียนรู้บทเรียน”

4
00:00:18,152 --> 00:00:22,046
(เอดะ) “นี่เป็นภาระหน้าที่อันเป็นเท็จ
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

5
00:00:23,036 --> 00:00:27,702
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของฉัน
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

6
00:00:27,943 --> 00:00:32,284
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

7
00:00:33,835 --> 00:00:39,447
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

8
00:00:40,722 --> 00:00:46,268
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

9
00:00:47,134 --> 00:00:50,930
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

10
00:00:51,170 --> 00:00:54,980
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

11
00:00:55,229 --> 00:00:58,851
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

12
00:00:59,093 --> 00:01:03,224
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

13
00:01:08,472 --> 00:01:11,575
เพียงหนึ่งเดียวกับการออกแบบ
มีไฟล์อยู่ คุณก็ก็มีมันเหมือนกัน เอด้า

14
00:01:12,515 --> 00:01:13,615
ใช่ฉันมีมัน

15
00:01:17,965 --> 00:01:20,950
-ฉันไปจดสิทธิบัตร
-แล้วมันไปถึงมือคานได้ยังไง?

16
00:01:21,191 --> 00:01:22,191
ฉันรู้อะไร?

17
00:01:22,433 --> 00:01:25,369
เอด้า คิดให้ดีตอนนี้ถ้าคุณต้องการ

18
00:01:25,837 --> 00:01:27,749
เพราะจะไม่มีใครอื่นนอกจากคุณ

19
00:01:30,183 --> 00:01:31,985
คุณเข้าใจสิ่งที่คุณพูดหรือไม่?

20
00:01:32,661 --> 00:01:33,661
ใช่.

21
00:01:33,902 --> 00:01:35,690
คุณมีไฟล์นั้นทั้งวัน

22
00:01:35,984 --> 00:01:40,145
ไม่มีใครแตะต้องที่นี่
คุณเอาไฟล์ออกไป

23
00:01:41,373 --> 00:01:44,666
-ฉันก็เลยยกให้คานแล้วใช่ไหม?
- ใครจะให้มันได้อีกล่ะเอดะ?

24
00:01:45,001 --> 00:01:46,216
ดังนั้นลองคิดดูจริงๆ

25
00:01:46,456 --> 00:01:48,647
มอบไฟล์ให้คาน
ใครสามารถให้ได้?

26
00:01:48,888 --> 00:01:50,754
ดังนั้นได้โปรด
มีคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้หรือไม่?

27
00:01:50,995 --> 00:01:53,543
ทำไมฉันถึงทำแบบนั้นกับคุณ?
คุณไม่รู้จักฉันเลยเหรอ?

28
00:01:53,784 --> 00:01:56,559
เอด้า ผู้ชายกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
กำลังส่งรูปถ่าย!

29
00:01:56,935 --> 00:01:58,841
เขาส่งยังไงคะ? ฉันสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

30
00:01:59,081 --> 00:02:01,571
ผู้ชายคนนี้มีรูปถ่ายเหล่านี้ได้อย่างไร?

31
00:02:02,242 --> 00:02:05,418
ใช่ ฉันมีไฟล์ตลอดทั้งวัน
แล้วฉันก็นำมันกลับมาให้คุณ

32
00:02:05,659 --> 00:02:06,785
คำตอบ!

33
00:02:07,239 --> 00:02:09,042
คุณไม่สามารถตอบได้
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

34
00:02:09,283 --> 00:02:14,055
เพราะคุณรู้สึกผิดและรู้สึกผิด
คุณอยู่ห่างจากฉันทั้งวันแล้ว!

35
00:02:14,296 --> 00:02:16,819
-วางใจได้เลย นั่นไม่ใช่เหตุผล
-แล้วอะไรล่ะ?

36
00:02:17,155 --> 00:02:18,917
แล้วทำไมล่ะฮะ?

37
00:02:19,586 --> 00:02:22,079
คำตอบ! ดูสิมันง่ายมาก
ฉันถามคำถามคุณ!

38
00:02:22,342 --> 00:02:23,977
คุณมอบไฟล์ให้คานแล้วหรือยัง?

39
00:02:24,217 --> 00:02:25,810
-เซอร์คาน--
-เอนจิ้น อย่าเข้าไปยุ่ง!

40
00:02:27,212 --> 00:02:30,212
(เพลงใจจดใจจ่อ)

41
00:02:32,949 --> 00:02:33,949
ตอบฉันสิ!

42
00:02:37,263 --> 00:02:39,170
เซอร์คาน ถ้าคุณจริงจังตอนนี้...

43
00:02:41,840 --> 00:02:43,848
...ถ้าคุณจริงจังจริงๆ...

44
00:02:44,112 --> 00:02:46,871
...ผมจะไปแล้ว.
คุณจะไม่ได้เห็นหน้าฉันอีก!

45
00:02:48,745 --> 00:02:51,745
(เพลงใจจดใจจ่อ)

46
00:02:58,319 --> 00:02:59,319
ไป!

47
00:03:05,131 --> 00:03:08,131
(เพลงเศร้า...)

48
00:03:23,306 --> 00:03:26,306
(...)

49
00:03:40,871 --> 00:03:42,117
“ไปหาคุณเอดะ” เขากล่าว

50
00:03:43,457 --> 00:03:44,591
ฉันเห็น.

51
00:03:46,519 --> 00:03:47,925
เดิน. มาเร็ว.

52
00:03:51,168 --> 00:03:54,343
(เครื่องยนต์) ใช่แล้ว เลย์ล่า
มาสรุปการนำเสนอกันดีกว่า

53
00:03:55,372 --> 00:03:58,634
วันนี้พอแค่นี้ก่อน
Erdem โปรดช่วย Leyla ด้วย

54
00:03:59,802 --> 00:04:00,802
เอ็นจิ้น

55
00:04:01,347 --> 00:04:04,617
ขอให้โรงงานนั้นกลับมาหาพวกเขาโดยเร็วที่สุด
ฉันอยากให้คุณทำลายมัน โอเคไหม?

56
00:04:05,032 --> 00:04:07,730
คนเหล่านี้คือใคร มีปัญหาอะไร?
คุณจะได้เรียนรู้มันทั้งหมด!

57
00:04:07,972 --> 00:04:10,284
ทนายความของเราทุกคน
คุณจะกองมันไว้บนพวกเขา!

58
00:04:10,525 --> 00:04:12,920
และอีกสักครู่สำหรับเซลิน
เราต้องแจ้งให้คุณทราบก่อน!

59
00:04:14,820 --> 00:04:17,591
มาแจ้งเซลินกันเถอะ
แจ้งให้คุณทราบ...

60
00:04:18,978 --> 00:04:21,078
...สนุกมั้ยพี่ชาย?
นี่คือสิ่งที่คุณทำกับเอดะเหรอ?

61
00:04:21,319 --> 00:04:22,731
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

62
00:04:22,973 --> 00:04:24,759
มีเพียงเอดะเท่านั้นที่มีดีไซน์แบบนั้น

63
00:04:25,000 --> 00:04:28,237
-ตอนนี้มันเป็นเวิร์กช็อปไร้สาระ--
- ปล่อยให้มันทำงานพี่ชาย!

64
00:04:28,478 --> 00:04:30,245
หยุดทำแบบนี้ได้แล้ว!

65
00:04:31,689 --> 00:04:33,079
และหยุดมองหาผู้กระทำผิด

66
00:04:33,319 --> 00:04:36,871
ถ้าคุณไม่ไว้ใจผู้หญิงคนนี้มากนัก
ทำไมคุณถึงหมั้นแล้ว?

67
00:04:38,016 --> 00:04:40,722
เอดะไม่มีบาปหรือความผิด
ฉันมั่นใจเท่าที่จะทำได้

68
00:04:40,963 --> 00:04:42,137
ฉันคิดว่าคุณก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน

69
00:04:42,480 --> 00:04:44,783
ในขณะที่ลูกสาวของคุณกำลังมองหน้าคุณ
ดวงตาของคุณกำลังยิ้ม!

70
00:04:45,024 --> 00:04:47,959
เขายิ้มอยู่เสมอ!
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน ต้องแน่ใจ.

71
00:04:48,201 --> 00:04:49,852
คุณคิดว่าเป็นเช่นนั้นจริงหรือ?

72
00:04:50,108 --> 00:04:54,160
แบบนั้น! ถ้าฉันไม่มีเธออยู่ในชีวิต
เขาจะเป็นคนที่มีความสุขมากขึ้นมั่นใจได้

73
00:04:54,480 --> 00:04:56,949
พูดอะไรครับพี่?
และคุณพูดอะไร?

74
00:04:57,190 --> 00:04:58,380
ฉันไม่เข้าใจคุณอีกต่อไป

75
00:04:58,622 --> 00:05:00,000
เซอร์คาน ฉันก็ไม่เข้าใจคุณเหมือนกัน

76
00:05:00,803 --> 00:05:02,906
ทำไมคุณถึงตอบโต้อย่างรุนแรง?
คุณให้มันมา ฉันไม่เข้าใจ

77
00:05:03,148 --> 00:05:04,433
คุณควรจะฟังก่อน

78
00:05:04,855 --> 00:05:08,104
สวยแค่ไหนก็สวยได้!
เพื่อนของฉันสองคน หุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน...

79
00:05:08,346 --> 00:05:11,679
...ตอนนี้เซอร์คาน โบลัตเป็นที่ส่วนตัวแล้ว
เขาสนใจในชีวิตของเขา จริงหรือ

80
00:05:11,920 --> 00:05:14,547
เราสนใจในชีวิตส่วนตัวของคุณ
เราไม่สนใจ เซอร์คาน นั่นไม่ใช่ประเด็น

81
00:05:14,788 --> 00:05:16,217
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการทำงานด้วย

82
00:05:16,458 --> 00:05:19,455
ดูสิ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องธุรกิจหรือชีวิตส่วนตัว...

83
00:05:19,790 --> 00:05:22,396
...ก็แค่เป็นห่วงฉันเท่านั้น มันโอเคไหม?

84
00:05:22,699 --> 00:05:23,945
-จริงหรือ?
-เช่นนั้น.

85
00:05:24,709 --> 00:05:26,955
ขอโทษ. ขออภัย มันเป็นความผิดของฉัน

86
00:05:27,197 --> 00:05:28,267
วันที่ดีสำหรับคุณ

87
00:05:30,788 --> 00:05:32,931
พี่ชายทัศนคติเหล่านี้ของคุณ
ตรวจสอบออกตอนนี้

88
00:05:34,060 --> 00:05:35,259
ปิริลพูดถูก

89
00:05:35,911 --> 00:05:39,045
สิ่งที่คุณทำกับเอดะก็น่าละอายเช่นกัน
ถึงแม้จะเป็นความรักก็น่าเสียดาย

90
00:05:41,271 --> 00:05:42,469
มาถึงความรู้สึกของคุณตอนนี้

91
00:05:44,197 --> 00:05:47,197
(เพลงใจจดใจจ่อ)

92
00:05:48,673 --> 00:05:49,713
(เอนจิน) ปล่อยมันไว้เถอะ เออร์เดม

93
00:06:03,639 --> 00:06:04,639
ยะ...สปาร์คเคิล...

94
00:06:05,512 --> 00:06:06,575
ปิริล...ย่ะ...

95
00:06:07,180 --> 00:06:08,346
สปาร์คกลิ้ง รอเลย

96
00:06:08,910 --> 00:06:09,920
ฉันไม่สามารถติดตามได้

97
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
เซอร์ อิงจิน?

98
00:06:12,694 --> 00:06:14,044
อย่ากังวลมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?

99
00:06:14,285 --> 00:06:15,473
ฉันจะไม่สนได้ยังไง?

100
00:06:15,713 --> 00:06:19,030
ฉันยังเป็นหุ้นส่วนของบริษัทนี้อย่างบ้าคลั่ง
ฉันทำงานแต่ดูการรักษาที่ฉันได้รับ

101
00:06:19,598 --> 00:06:20,973
ถูกต้อง ถูกต้อง...

102
00:06:21,213 --> 00:06:23,511
เห็นแล้วโกรธ...
วันนี้ก้าวร้าวหน่อย ช่างเถอะ.

103
00:06:23,752 --> 00:06:26,353
วันนี้? อย่าทำอย่างนั้นเพื่อเห็นแก่พระเจ้า
อย่าหลอกตัวเองเลย

104
00:06:27,026 --> 00:06:29,549
เซอร์คานต้องการมัน มันก็เกิดขึ้น
เซอร์คานไม่ต้องการ มันจะไม่เกิดขึ้น

105
00:06:29,790 --> 00:06:32,640
เซอร์คานโกรธมาก
เขาตะโกนใส่มันและเรียกร้องให้มัน ภายหลัง?

106
00:06:32,880 --> 00:06:34,300
เอนจินและปิริลให้อภัยเขา

107
00:06:34,541 --> 00:06:36,231
เรามีประโยชน์อะไรอีกบ้าง? ไม่ใช่เหรอ?

108
00:06:36,644 --> 00:06:38,279
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณ

109
00:06:38,858 --> 00:06:40,223
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ช่างเถอะ.

110
00:06:43,199 --> 00:06:44,223
อะไรก็ตาม.

111
00:06:44,725 --> 00:06:45,922
ขอบคุณ

112
00:06:46,209 --> 00:06:48,463
วิ่ง วิ่งตามฉันมา
คุณมาแบบนี้..

113
00:06:48,704 --> 00:06:49,783
วิ่งไปรอบ ๆ ?

114
00:06:50,620 --> 00:06:52,906
ฉันกระโดดขึ้นลง
คุณไม่ตระหนักเหรอ?

115
00:06:54,910 --> 00:06:56,029
ฉันควรพาคุณกลับบ้านไหม?

116
00:06:56,269 --> 00:06:58,314
ไม่ ฉันจะไปอย่างใด
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

117
00:06:59,064 --> 00:07:01,898
เอาล่ะ. ฉันกำลังไป.
อย่าเหยียบเท้าเขามากเกินไป

118
00:07:02,464 --> 00:07:03,464
ตกลง.

119
00:07:04,810 --> 00:07:07,810
(ดนตรี)

120
00:07:09,067 --> 00:07:10,067
ก็...

121
00:07:10,466 --> 00:07:12,217
ฉันจะไปแล้ว

122
00:07:20,435 --> 00:07:24,579
(หนังกำลังฉายในทีวี)

123
00:07:29,293 --> 00:07:32,946
(หนังกำลังฉายในทีวี)

124
00:07:34,630 --> 00:07:35,868
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

125
00:07:39,622 --> 00:07:40,789
สวัสดี มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง เอนจิน?

126
00:07:43,141 --> 00:07:44,141
อะไร

127
00:07:45,237 --> 00:07:47,443
คุณหมายถึงอะไรที่ถูกขโมย?
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

128
00:07:51,848 --> 00:07:53,890
โอเค สิ่งแรกในวันพรุ่งนี้
เรากำลังติดตามสิ่งนี้

129
00:07:56,749 --> 00:07:57,796
โอเค ขอบคุณ

130
00:08:00,682 --> 00:08:01,913
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

131
00:08:03,980 --> 00:08:07,361
การออกแบบของเซอร์คานถูกขโมยไป
และสิ่งที่เราขายให้กับชาวอเมริกัน

132
00:08:10,755 --> 00:08:11,889
(เสียงกริ่งประตูดังขึ้น)

133
00:08:12,654 --> 00:08:15,298
ฉันจะดูแลมัน
ฉันสูญเสียรสนิยมของฉันไปแล้ว เอาเลย

134
00:08:17,535 --> 00:08:20,591
(หนังกำลังฉายในทีวี)

135
00:08:23,682 --> 00:08:24,682
ปิริล?

136
00:08:24,923 --> 00:08:26,160
ฉันขอโทษเซลิน

137
00:08:26,401 --> 00:08:28,590
เจอกันตอนเย็นครับ
ฉันรบกวนคุณแต่...

138
00:08:28,958 --> 00:08:31,871
...ฉันต้องการเพื่อน
เราขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

139
00:08:32,421 --> 00:08:34,251
เป็นการพูดคุยแบบไหน? แน่นอนมาเลยที่รัก

140
00:08:35,044 --> 00:08:38,044
(เพลงอารมณ์)

141
00:08:50,500 --> 00:08:52,333
- ขอบคุณ.
- มันไม่มีอะไรเลย

142
00:08:54,335 --> 00:08:56,002
ฉันไม่เข้าใจคุณเซอร์คานจริงๆ

143
00:08:57,980 --> 00:09:00,030
เขาเป็นคนไม่ดีถ้าฉันไม่รู้จักเขา
ฉันจะคิดว่ามันเป็น

144
00:09:01,938 --> 00:09:03,684
แต่เขามีเจตนาไม่ดี
ฉันก็รู้เช่นกันว่ามันไม่ใช่

145
00:09:03,926 --> 00:09:04,930
ไม่

146
00:09:05,235 --> 00:09:07,663
- เด็กสาวจากไปทั้งน้ำตา
-โอ้.

147
00:09:09,414 --> 00:09:10,880
พระองค์ทรงทำลายคนเหมือนเทวดา

148
00:09:11,732 --> 00:09:13,240
คุณเอด้าไม่สมควรได้รับสิ่งนี้เลย

149
00:09:14,394 --> 00:09:15,394
ไม่มี.

150
00:09:17,488 --> 00:09:21,806
เพียงแต่ฉันไม่เข้าใจ คุณนี่เมื่อไหร่
คุณผูกพันกับสาวดอกไม้มากหรือเปล่า Seyfi?

151
00:09:23,177 --> 00:09:25,503
ฉันรับ Serkan จากมือของเขา
ขณะที่พยายามจะบันทึก...

152
00:09:25,744 --> 00:09:27,640
...เขามีคุณอยู่ในอุ้งมือแล้ว

153
00:09:27,880 --> 00:09:29,979
บางทีฉันอาจเห็นนางฟ้าในตัวคุณ

154
00:09:30,221 --> 00:09:31,356
ใช่แล้ว

155
00:09:31,707 --> 00:09:33,746
และเมื่อสองวันก่อน
เขาไม่ได้จับมือคุณเหรอ?

156
00:09:34,075 --> 00:09:35,354
เร็วแค่ไหนก็ลืม..

157
00:09:37,913 --> 00:09:39,127
นั่นแตกต่าง นั่นแตกต่าง

158
00:09:39,634 --> 00:09:40,674
ใช่.

159
00:09:41,504 --> 00:09:44,407
เดือน! ฉันจะไม่มีวันดึงมันออกไปได้
การเดินทางของคุณ Seyfi

160
00:09:47,019 --> 00:09:48,956
- Serkan นี่อยู่ที่ไหน?
- เขาไปขี่ม้า!

161
00:09:49,639 --> 00:09:51,250
เพราะเขาเข้ากันได้ดีกับพวกเขาเท่านั้น!

162
00:09:52,427 --> 00:09:54,149
พวกเขาจะข้ามคุณไป เซฟี่

163
00:09:58,316 --> 00:10:00,562
คนดีสองคน เข้ากันได้ดี

164
00:10:08,177 --> 00:10:10,027
ฉันมีคืนที่แย่มาก

165
00:10:10,597 --> 00:10:12,192
และฉันไม่อยากกลับบ้าน

166
00:10:12,990 --> 00:10:16,405
เซลิน ฉันขอโทษจริงๆ
ถ้าฉันรบกวนคุณในเวลากลางคืน

167
00:10:16,654 --> 00:10:19,200
- เป็นไปได้ไหม?
- ฉันดีใจที่คุณมา Pırıl

168
00:10:19,854 --> 00:10:20,941
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

169
00:10:21,504 --> 00:10:22,504
เซอร์คาน.

170
00:10:24,230 --> 00:10:25,843
เขาเผาและทำลายทุกสิ่งอีกครั้ง

171
00:10:26,479 --> 00:10:28,526
มากในครั้งนี้
แต่เขากลับโกรธ

172
00:10:29,975 --> 00:10:31,726
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

173
00:10:32,370 --> 00:10:34,465
แต่คราวนี้ฉันเห็นด้วยกับ Serkan

174
00:10:35,100 --> 00:10:37,370
(เซลิน) ดังนั้นการออกแบบของคุณ
การขโมยหมายถึงอะไร Pırıl?

175
00:10:37,666 --> 00:10:39,309
ใครก็ตามที่ถูกขโมยการออกแบบจะต้องคลั่งไคล้

176
00:10:39,754 --> 00:10:41,151
ตกลงใช่แล้ว

177
00:10:41,950 --> 00:10:42,957
แต่ไม่มี

178
00:10:43,226 --> 00:10:45,472
(ปิริล) เขาตอบสนองมากเกินไป
คราวนี้เขาบ้าไปแล้ว

179
00:10:48,034 --> 00:10:50,465
ความหยาบคายของพวกเขาเป็นของฉันแล้ว
มันทำให้ฉันหนักใจ

180
00:10:51,586 --> 00:10:52,586
คุณพูดถูก.

181
00:10:53,820 --> 00:10:55,097
เขาบ้ามาก

182
00:10:56,019 --> 00:10:59,443
เหมือนการออกแบบของพวกเขาถูกขโมย
เขาตำหนิมัน คุณจะไม่เดาด้วยซ้ำ

183
00:10:59,684 --> 00:11:01,181
-WHO?
-เอด้า.

184
00:11:01,611 --> 00:11:02,611
อะไร

185
00:11:04,019 --> 00:11:06,352
Serkan พูดกับ Eda ว่าคุณเป็นขโมยหรือเปล่า?

186
00:11:06,913 --> 00:11:09,597
(หนังกำลังฉายในทีวี)

187
00:11:10,126 --> 00:11:11,622
(ปิริล) เอดาก็เช่นกันถ้าคุณ
ถ้าคุณให้ฉันรับผิดชอบ...

188
00:11:11,864 --> 00:11:13,587
...ฉันจะไป
“ฉันจะไม่กลับมาอีก” เขากล่าว

189
00:11:14,202 --> 00:11:15,712
(Pırıl) Serkan ก็บอกว่าไป

190
00:11:17,534 --> 00:11:18,915
การเคลื่อนไหวของ Serkan ทั้งหมด

191
00:11:19,409 --> 00:11:21,592
เขาเกลียดการได้รับเงื่อนไข

192
00:11:25,027 --> 00:11:26,161
แล้วพวกเขาเลิกกันเหรอ?

193
00:11:26,851 --> 00:11:27,964
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

194
00:11:28,736 --> 00:11:30,103
ดังนั้นฉันก็คิดอย่างนั้น

195
00:11:31,159 --> 00:11:33,477
เพราะต่อจากนี้ไปเอด้า
เขาจะกลับมาได้ยังไง?

196
00:11:33,782 --> 00:11:36,901
ดังนั้นหากเขามีความภาคภูมิใจสักหนึ่งออนซ์ เขาจะไม่กลับมา...

197
00:11:38,662 --> 00:11:41,916
...เมื่อพูดถึง Serkan ผู้คน
บางครั้งเขาก็สามารถเพิกเฉยต่อความภาคภูมิใจของเขาได้

198
00:11:44,149 --> 00:11:45,603
โอ้พวกเขาจึงเลิกกัน

199
00:11:48,154 --> 00:11:49,967
ทำไมฉันถึงพอใจกับสิ่งนี้ พีริล?

200
00:11:50,226 --> 00:11:52,222
เมื่อไหร่ฉันจะกลายเป็นคนแบบนี้?

201
00:11:57,841 --> 00:12:00,745
ยังไงก็ตาม Ferit ก็เป็นของเรา
เขาไม่ได้ยินสิ่งที่เรากำลังพูดถึงใช่ไหม?

202
00:12:01,153 --> 00:12:03,041
เพราะมันคงจะน่าเสียดายถ้าเขาได้ยินมันจริงๆ

203
00:12:03,283 --> 00:12:05,148
(ปิริล) ฉันไม่เคยอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้มาก่อน
ฉันไม่ต้องการที่จะก่อให้เกิดสิ่งใด

204
00:12:05,389 --> 00:12:07,585
เขากำลังดูหนังอยู่ เสียงของเราจะไม่ไปที่นั่น

205
00:12:08,246 --> 00:12:09,791
(ปิริล) เอาล่ะ สรุปว่า...

206
00:12:10,495 --> 00:12:13,460
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะผ่านมันไปได้
การหมั้นจึงถูกยกเลิก

207
00:12:14,873 --> 00:12:16,329
(Selin) บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

208
00:12:21,865 --> 00:12:23,024
(เฟริทกระแอมในลำคอ)

209
00:12:23,676 --> 00:12:24,676
สาวๆ.

210
00:12:25,273 --> 00:12:26,510
คุณดื่มกาแฟไหม?

211
00:12:26,846 --> 00:12:29,601
เฟริท คุณทำให้ฉันกลัวนะ
คุณไม่ดูหนังเหรอ?

212
00:12:29,841 --> 00:12:32,684
ว่าไงที่รัก ฉันคิดว่าฉันจะเป็นเจ้าภาพ
อะไรอยู่ในนั้น? สปาร์คเคิล กาแฟ?

213
00:12:33,145 --> 00:12:36,831
ขอบคุณคุณเฟริท คุณใจดีมาก
แต่มันช้าไปฉันจะไม่ซื้อมัน

214
00:12:37,102 --> 00:12:39,484
-ขอบคุณมาก.
-ตกลง. ฉันอยู่ข้างในแล้ว

215
00:12:40,325 --> 00:12:43,325
(ดนตรี)

216
00:12:47,105 --> 00:12:48,986
ยังไงก็ขอปิดประเด็นนี้ครับ

217
00:12:49,907 --> 00:12:52,895
แต่ขอบคุณมาก
สำหรับการแจ้งให้ฉันทราบ

218
00:12:53,990 --> 00:12:54,990
ไม่เป็นไร

219
00:12:56,638 --> 00:12:59,709
แม้ว่าฉันจะกังวลกับปัญหาของตัวเองก็ตาม
ฉันมาบอกคุณแต่...

220
00:13:00,371 --> 00:13:02,130
...อีกครั้งที่หัวข้อนี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

221
00:13:03,413 --> 00:13:04,413
เซอร์คาน.

222
00:13:04,938 --> 00:13:05,938
เซอร์คาน.

223
00:13:20,158 --> 00:13:21,975
อย่ามองฉันเหมือนว่าฉันเป็นตัวอย่าง

224
00:13:22,847 --> 00:13:23,847
โอ้ ฉันจะบ้าตาย!

225
00:13:24,089 --> 00:13:25,398
ฉันจะบ้าไปแล้วจริงๆ!

226
00:13:25,639 --> 00:13:27,407
ซาตานบอกให้กลับบ้านไปโจมตีซะ!

227
00:13:27,804 --> 00:13:29,845
- ไปกันเถอะ ฉันจะไปกับคุณ
-เงียบ!

228
00:13:30,403 --> 00:13:31,625
อย่ายั่วสาว!

229
00:13:32,143 --> 00:13:34,055
คุณสบายดี คุณสบายดี คุณเก่งมากนะดาต้าของฉัน

230
00:13:34,336 --> 00:13:37,502
คุณจึงร้องไห้ ฉันคิดว่ามันดีสำหรับคุณ

231
00:13:37,885 --> 00:13:41,905
ถ้าไปจะบ้าหรืออะไรสักอย่าง
หากคุณทำเช่นนั้นคุณจะถูกตำหนิ

232
00:13:42,399 --> 00:13:45,478
มาหาคนรับผิดชอบกันเถอะ
แล้วคุณจะรู้สึกโล่งใจไปด้วย

233
00:13:45,739 --> 00:13:47,699
เรานำการออกแบบเหล่านี้มา...

234
00:13:47,940 --> 00:13:49,675
...เราไม่ได้ขโมย แล้วใครขโมย?

235
00:13:49,947 --> 00:13:52,408
ถ้าเพียงแต่ฉันรู้...
ฟังนะ ถ้าฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำ...

236
00:13:54,700 --> 00:13:55,882
ออกจากบ้าน...

237
00:13:56,288 --> 00:13:58,503
...การเยี่ยมชมทนายความของเรา
มาเป็นร้านขายดอกไม้...

238
00:13:58,806 --> 00:14:00,179
...เราต้องตรวจสอบพวกมันทั้งหมด

239
00:14:00,419 --> 00:14:03,072
การบันทึกภาพจากกล้อง ข้อความทางโทรศัพท์
เราจะตรวจสอบทีละรายการ

240
00:14:03,313 --> 00:14:04,476
เราจะหาผู้รับผิดชอบ!

241
00:14:04,717 --> 00:14:06,834
Serkan Bolat ตัวนั้นจะล้มลงแทบเท้าคุณ!

242
00:14:07,076 --> 00:14:09,117
อย่ามา! เฮ้ อย่าให้เขามานะ

243
00:14:09,951 --> 00:14:12,102
ฉันยังเห็นหน้าของเขาด้วยซ้ำ
ฉันไม่อยากเห็นมันอีกต่อไป

244
00:14:12,653 --> 00:14:15,216
เพราะฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้ เขาไม่เอาหรอก!

245
00:14:16,472 --> 00:14:21,179
จากสิ่งที่เราผ่านอะไรมามากมาย
แล้วคุณจะตำหนิฉันได้อย่างไร? ยังไง?

246
00:14:21,421 --> 00:14:23,479
ไม่เคยเจอเหรอ? ไม่เคยเชื่อใจเลยเหรอ?

247
00:14:23,720 --> 00:14:25,259
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันบอกคุณ มันจะทำให้หัวใจของคุณแตกสลาย!

248
00:14:25,500 --> 00:14:27,536
คุณไปและใช้ชีวิตของคุณ
คุณหมั้นหมายกับคนที่ทำลายมัน

249
00:14:27,778 --> 00:14:30,033
- นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น!
-เงียบ! อย่าพูดเกินจริง!

250
00:14:30,543 --> 00:14:34,154
ที่เสร็จเรียบร้อย! สำหรับฉัน
เซอร์คาน โบลัต จบแล้ว

251
00:14:35,072 --> 00:14:36,571
แต่ฉันจะทำให้คุณจ่ายก่อน!

252
00:14:36,842 --> 00:14:39,596
ความไม่เชื่อใจฉันนี้
ฉันจะให้เขาชดใช้!

253
00:14:40,369 --> 00:14:42,996
นี่อย่าให้ป้ารู้นะโอเคไหม?
ดังนั้นเขาไม่ควรรู้ตอนนี้

254
00:14:43,659 --> 00:14:46,770
เอด้า เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

255
00:14:47,839 --> 00:14:50,760
เกิดอะไรขึ้น ข้อความฉุกเฉินของ Fifi
ฉันเห็นมัน. คุณโอเคไหม?

256
00:14:53,527 --> 00:14:54,685
เราไปห้องครัวกันไหม?

257
00:14:55,139 --> 00:14:56,139
เดินหน้าต่อไป

258
00:14:59,995 --> 00:15:03,304
โอ้ดี! สาวผมบลอนด์ตัวสูงมาแล้ว
ไปเข้ามุมกับเขาเดี๋ยวนี้!

259
00:15:03,546 --> 00:15:05,419
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณแล้ว!

260
00:15:05,754 --> 00:15:07,373
กระซิบสิ่งที่คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ!

261
00:15:08,256 --> 00:15:10,067
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

262
00:15:13,446 --> 00:15:17,115
ใครให้เมล็ดพันธุ์นี้แก่ฉัน?
ลิ้นฉันบวม กรี๊ดเหมือนคนโรคจิต!

263
00:15:17,403 --> 00:15:19,192
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณจุดไฟเผามัน

264
00:15:21,215 --> 00:15:23,067
โอ้! คุณกำลังขว้างอะไร?
คุณจะทำความสะอาดสถานที่เหล่านี้ไหม?

265
00:15:23,307 --> 00:15:24,307
ฉันจะทำความสะอาดมัน!

266
00:15:24,548 --> 00:15:26,368
ทำไมไม่โยนมัน!

267
00:15:26,743 --> 00:15:27,743
โอ้!

268
00:15:40,873 --> 00:15:42,425
เป็นยังไงบ้าง เซอร์คาน?

269
00:15:43,691 --> 00:15:44,870
ฉันสบายดีแม่

270
00:15:46,414 --> 00:15:49,684
สิ่งที่คุณทำผิดแค่ไหน
ฉันหวังว่าคุณจะตระหนักว่ามันเป็น

271
00:15:50,822 --> 00:15:52,822
ถ้าจะปกป้องเอดะ...

272
00:15:54,235 --> 00:15:55,877
...ผมคิดว่าเราไม่ควรพูดไร้สาระ

273
00:15:56,610 --> 00:15:59,935
เพราะฉันปกป้องการป้องกันนี้
วันนี้ฉันได้ยินมามากพอแล้ว

274
00:16:00,479 --> 00:16:04,450
คุณคิดว่าฉันจะปกป้องสาวดอกไม้คนนั้นหรือไม่?
ฉันดูเหมือนใครบางคนหรือเปล่า Serkan ที่รัก?

275
00:16:06,756 --> 00:16:11,713
และตอนนี้สำหรับ "แต่" ที่ยิ่งใหญ่
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังมา

276
00:16:12,498 --> 00:16:13,681
-แต่!
-ใช่.

277
00:16:14,979 --> 00:16:16,463
ไม่ว่าอะไรก็ตาม...

278
00:16:17,745 --> 00:16:21,633
...ที่เห็นเขาปฏิบัติต่อผู้หญิงเช่นนี้
เซอร์คานทำให้ฉันเจ็บมาก

279
00:16:23,099 --> 00:16:27,266
ทุกคนรู้จักคนที่คุณเรียกว่าคู่หมั้นของคุณ
ที่จะทำให้เขาขุ่นเคืองต่อหน้าเขาเช่นนี้...

280
00:16:27,975 --> 00:16:29,376
คุณไม่ใช่ผู้ชายแบบนั้น

281
00:16:30,010 --> 00:16:31,010
แม่.

282
00:16:31,875 --> 00:16:33,560
งานสำคัญขนาดนี้...

283
00:16:34,784 --> 00:16:38,524
...เพราะความไม่รับผิดชอบของเขา
ถึงใครก็ตามที่ทำลาย...

284
00:16:38,988 --> 00:16:40,306
...ฉันก็คงจะตอบแบบเดียวกัน

285
00:16:40,759 --> 00:16:41,862
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

286
00:16:42,808 --> 00:16:45,046
คุณจะไม่โต้ตอบแบบนี้กับคนอื่น

287
00:16:45,476 --> 00:16:47,722
โอเค ผู้หญิงคนนี้คือ.
คุณนำมันเข้ามาในชีวิตของคุณในลักษณะนี้

288
00:16:48,745 --> 00:16:53,158
และตอนนี้ฉันไม่เคยมีอะไรกับเขามาก่อน
คุณแสดงความอ่อนไหวที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

289
00:16:54,087 --> 00:16:56,206
และคุณก็เอามันออกไปใส่เขา

290
00:16:58,038 --> 00:16:59,125
ฉันคิดว่าคุณควรคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

291
00:17:00,619 --> 00:17:01,894
ไม่มีอะไรต้องคิด

292
00:17:02,677 --> 00:17:03,677
จริงหรือ

293
00:17:04,006 --> 00:17:05,006
แบบนั้น

294
00:17:06,267 --> 00:17:07,267
ใช้ได้.

295
00:17:09,040 --> 00:17:10,096
คุณรู้ดีที่สุด

296
00:17:11,112 --> 00:17:12,334
ราตรีสวัสดิ์.

297
00:17:13,750 --> 00:17:14,919
ราตรีสวัสดิ์.

298
00:17:24,124 --> 00:17:27,124
(ดนตรี...)

299
00:17:42,748 --> 00:17:45,748
(...)

300
00:17:58,807 --> 00:18:00,807
(...)

301
00:18:02,214 --> 00:18:03,333
นี่คือของคุณ

302
00:18:04,145 --> 00:18:05,335
-ถ้วย?
-ใช่.

303
00:18:06,042 --> 00:18:07,573
(เอดะ) ถ้วยโปรดของฉัน

304
00:18:08,756 --> 00:18:10,375
เปลี่ยนสีได้ตามอารมณ์

305
00:18:10,748 --> 00:18:14,768
คุณคิดว่าฉันไม่เข้าใจอารมณ์ของตัวเองเหรอ?
ฉันจำเป็นต้องมีแก้วน้ำเพื่อ?

306
00:18:15,009 --> 00:18:17,754
ฟังนะ ถ้าเธอเศร้า ดำ...

307
00:18:18,073 --> 00:18:20,827
...ถ้าพอใจก็ขาวได้
หากคุณตื่นเต้น สีฟ้า...

308
00:18:21,153 --> 00:18:22,616
...ถ้าหลงรักสีแดง...

309
00:18:23,682 --> 00:18:26,682
(ดนตรี)

310
00:18:41,124 --> 00:18:43,124
(...)

311
00:18:45,346 --> 00:18:47,648
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ

312
00:18:48,326 --> 00:18:50,352
เขาปฏิบัติต่อคุณเหมือนขโมยจริงๆ
ใช่มั้ย?

313
00:18:52,981 --> 00:18:55,356
แต่มันเป็นความผิดของเรา เราก็ผู้หญิงเหมือนกัน

314
00:18:55,779 --> 00:18:58,670
ผู้ชายหยาบคายเหล่านี้บางคน
เราคาดหวังความหวาน ความละเอียดอ่อนบางอย่าง

315
00:18:58,912 --> 00:19:01,579
แล้วเราก็หลอกลวงตัวเอง
Serkan เป็นแบบนี้มาตลอด

316
00:19:01,865 --> 00:19:04,566
ไร้อารมณ์ไร้ความคิดอยู่เสมอ
เขาเป็นคนหยาบคายและโหดร้าย

317
00:19:04,807 --> 00:19:05,933
ฉันคาดหวังอะไร?

318
00:19:06,174 --> 00:19:08,935
ดังนั้นมันจึงไม่เป็นเช่นนั้นกับคุณ

319
00:19:12,663 --> 00:19:15,187
แล้วคุณจะทำอย่างไรตอนนี้?
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

320
00:19:19,567 --> 00:19:20,746
ฉันจะทำอย่างไร?

321
00:19:21,760 --> 00:19:24,688
ข้อกล่าวหาเหล่านี้กับฉัน
ฉันจะทำลายมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

322
00:19:24,930 --> 00:19:26,866
ฉันต้องหาโจรคนนั้นให้ได้ก่อน

323
00:19:28,926 --> 00:19:32,267
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับสัญญานี้หรืออะไรก็ตาม
ถ้าเขาต้องการเขาก็ไปฟ้องฉันได้

324
00:19:32,549 --> 00:19:35,303
ขอโทษ? มันต้องใช้ความกล้าบ้าง
คุณรู้ไหม

325
00:19:35,653 --> 00:19:37,050
ฉันอยู่ข้างคุณเสมอ

326
00:19:37,291 --> 00:19:39,770
ในฐานะเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
ทั้งในฐานะทนายความของคุณ

327
00:19:41,518 --> 00:19:42,518
ฉันรู้.

328
00:19:43,981 --> 00:19:46,338
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรบกวนอะไรมากอยู่แล้ว

329
00:19:47,631 --> 00:19:49,045
ทุกอย่างผิดตั้งแต่แรก

330
00:19:49,394 --> 00:19:52,030
งานหมั้นจอมปลอมนี้...
มันผิดตั้งแต่แรก!

331
00:19:52,270 --> 00:19:53,537
ทุกอย่างผิดพลาด!

332
00:19:54,852 --> 00:19:57,273
ฮึ ฉันจะไปร้านดอกไม้พรุ่งนี้
ฉันจะกลับไปสู่ชีวิตเก่าของฉัน

333
00:19:57,759 --> 00:19:58,933
ให้นี่เป็นบทเรียนสำหรับฉัน

334
00:19:59,332 --> 00:20:00,896
แล้วมันก็เหมือนวันเก่าๆ...

335
00:20:01,136 --> 00:20:03,413
...ลงกับ Serkan Bolat
- ลงไปด้วย

336
00:20:05,317 --> 00:20:07,823
ฉันจะไปเอนจินในตอนเช้าด้วย

337
00:20:08,298 --> 00:20:10,171
ฉันจะพยายามพูดคำบางคำออกจากปากของเขา

338
00:20:10,413 --> 00:20:13,052
ถ้าเขาบอกฉันบางอย่างฉันจะทันที
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ โอเค?

339
00:20:13,488 --> 00:20:14,585
ตกลงบอกฉัน

340
00:20:20,782 --> 00:20:22,265
ไม่ต้องกังวล โอเค?

341
00:20:25,409 --> 00:20:28,480
ถ้าคุณทำอะไรบางอย่าง...
โปรดอยู่กับฉันคืนนี้ คุณพูดอะไร?

342
00:20:28,721 --> 00:20:30,704
เราพูดคุยและสนทนากับสาว ๆ

343
00:20:30,944 --> 00:20:31,944
ไม่ ไม่

344
00:20:32,286 --> 00:20:35,461
วันนี้ขออยู่คนเดียวสักพักนะ
ให้ฉันฟัง. แต่ฉันจะกลับมาทีหลัง

345
00:20:35,823 --> 00:20:38,497
แล้วคืนพรุ่งนี้สาวต่อสาว
เรากำลังจะมีปาร์ตี้ชุดนอน

346
00:20:40,318 --> 00:20:41,937
อย่าหุนหันพลันแล่น

347
00:20:43,450 --> 00:20:44,450
ระวัง!

348
00:20:44,691 --> 00:20:48,890
ฉันจะไม่ทำตัวหุนหันพลันแล่น ฉันสัญญาว่า
ฉันจะไม่หุนหันพลันแล่นในครั้งนี้

349
00:20:49,980 --> 00:20:51,885
-ราตรีสวัสดิ์.
-ราตรีสวัสดิ์.

350
00:20:55,568 --> 00:20:58,568
(ดนตรี)

351
00:21:13,253 --> 00:21:14,809
(พากย์เสียงเอดะ) ฉันคิดว่า...

352
00:21:15,571 --> 00:21:18,492
...ผู้มีทุกสิ่งในโลกนี้
จะซื้ออะไรให้ผู้ชาย...

353
00:21:18,797 --> 00:21:20,042
และสำหรับฉัน...

354
00:21:20,923 --> 00:21:22,091
...คุณยึดครองโลก

355
00:21:22,784 --> 00:21:23,784
จริงหรือ

356
00:21:26,630 --> 00:21:29,630
(เพลงแห่งอารมณ์...)

357
00:21:44,169 --> 00:21:47,169
(...)

358
00:22:02,190 --> 00:22:05,190
(...)

359
00:22:20,096 --> 00:22:23,096
(ดนตรี)

360
00:22:27,851 --> 00:22:29,054
(พากย์เสียงเอด้า) คุณชอบมันไหม?

361
00:22:38,076 --> 00:22:41,076
(เพลงแห่งอารมณ์...)

362
00:22:56,106 --> 00:22:59,106
(...)

363
00:23:12,684 --> 00:23:13,684
เมโล.

364
00:23:15,036 --> 00:23:16,099
เมโล.

365
00:23:17,404 --> 00:23:18,404
เงียบ!

366
00:23:18,645 --> 00:23:19,645
ดาด้าของฉัน?

367
00:23:22,402 --> 00:23:24,148
ทำไมคุณตื่นเช้าขนาดนี้?

368
00:23:24,388 --> 00:23:26,253
-สวัสดีตอนเช้า.
-สวัสดีตอนเช้า.

369
00:23:27,588 --> 00:23:29,699
เมโลนี่คืออะไร? นี่อะไรน่ะ?

370
00:23:30,648 --> 00:23:33,054
แหวน. แหวนอันใหญ่โตเท่าหัวของฉัน

371
00:23:34,176 --> 00:23:36,551
ฉันสวมแหวนวงนี้ทั้งคืน
เมื่อมันอยู่บนนิ้วของฉัน...

372
00:23:36,792 --> 00:23:39,085
...ฉันเกลียดเซอร์คาน โบลัต
ฉันจะทิ้งเขาไป...

373
00:23:39,326 --> 00:23:41,444
...ฉันจะไม่ได้เห็นหน้าเขาอีกแล้ว
ฉันไม่ได้พูดเหรอ?

374
00:23:41,685 --> 00:23:43,137
-คุณพูด.
- สาวน้อย แล้วคุณ...

375
00:23:43,378 --> 00:23:44,964
...ทำไมไม่เตือนล่ะ.
แหวนวงนี้ยังอยู่บนนิ้วของคุณ...

376
00:23:45,205 --> 00:23:46,678
...ทำไมไม่คืนล่ะ?

377
00:23:48,557 --> 00:23:52,088
ฮ่า...โอ้ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

378
00:23:52,854 --> 00:23:55,786
แล้วตอนนี้คุณจะไปไหนล่ะ?

379
00:23:56,121 --> 00:23:57,532
เพื่อมอบแหวนคืนให้ Serkan

380
00:23:57,915 --> 00:23:59,661
คืนแหวนให้กับเซอร์คาน
คุณจะให้มั้ย?

381
00:24:00,099 --> 00:24:02,601
เงียบๆ ไว้นะสาวน้อย! ป้าของฉันจะตื่น

382
00:24:02,863 --> 00:24:05,300
ฉันคิดว่าอย่าไปนะ เช้า เช้า
คุณกำลังทำอะไร แหวนหรืออะไรสักอย่าง?

383
00:24:05,932 --> 00:24:08,678
ฉันกำลังไป. ฉันไม่อยากไปบริษัท
ฉันจะไปบ้านคุณ...

384
00:24:09,125 --> 00:24:10,576
...ฉันจะให้เขาก่อนที่เขาจะจากไปฉันก็จะมา

385
00:24:10,817 --> 00:24:14,452
ฉันไม่คิดอย่างนั้น อุบัติเหตุจากมือของคุณ
ดูเหมือนมันจะออกมาแล้ว ฉันรู้สึกอย่างนั้น

386
00:24:14,755 --> 00:24:16,477
เอาล่ะ... เรามาทำสิ่งนี้กันเถอะ

387
00:24:17,179 --> 00:24:18,481
ส่งมาทางไปรษณีย์ได้เลย

388
00:24:18,721 --> 00:24:20,607
- แหวนนี่เหรอ? ทางไปรษณีย์?
-ใช่.

389
00:24:21,030 --> 00:24:23,562
ไอเดียเจ๋ง เมโล!
คุณมีความคิดสร้างสรรค์มากจริงๆ

390
00:24:23,804 --> 00:24:25,645
เอาล่ะ ฉันจะไปแล้ว ดูสิ...

391
00:24:26,496 --> 00:24:27,758
...อย่า!

392
00:24:28,241 --> 00:24:29,987
อย่าให้ป้าของฉันรู้อะไรเลย

393
00:24:31,888 --> 00:24:32,991
ระวัง!

394
00:24:36,028 --> 00:24:37,178
คุณทำเช่นนี้เสมอ

395
00:24:37,623 --> 00:24:38,821
(เอดะ) ฉันสงสัยว่าทำไม?

396
00:24:40,343 --> 00:24:43,343
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

397
00:24:56,933 --> 00:24:59,345
โอ้! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

398
00:24:59,586 --> 00:25:00,718
ไม่มีอะไร.

399
00:25:02,598 --> 00:25:03,598
โอ้!

400
00:25:04,948 --> 00:25:06,300
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

401
00:25:06,846 --> 00:25:08,581
กระดาษสู้กับดินสอหรือเปล่า?

402
00:25:09,143 --> 00:25:10,446
มันเป็นความพยายามครั้งที่ร้อยของเขาหรืออะไรสักอย่าง

403
00:25:11,039 --> 00:25:12,976
ตอนนี้เขาหยุดวาดแล้ว เขาแค่เขียนลวก ๆ

404
00:25:14,505 --> 00:25:17,183
อย่าลืมคุณเอด้าแบบนี้นะคะ
ทำงานด้วย...ผมไม่รู้

405
00:25:17,762 --> 00:25:19,529
คุณจะหุบปากไหมเซฟี่?

406
00:25:20,352 --> 00:25:22,008
พระจันทร์ฉีกกระดาษเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

407
00:25:22,664 --> 00:25:24,295
(เซย์ฟี) เราควรเอาปากกาและกระดาษออกไปไหม?

408
00:25:24,794 --> 00:25:26,532
คุณจะไม่เข้าไปยุ่งเหรอ?

409
00:25:26,940 --> 00:25:29,963
อย่าพยายามวาดสุภาพบุรุษ แต่ให้คิดถึงเขา
รู้สึกเหมือนเราต้องจัดส่ง

410
00:25:30,394 --> 00:25:32,386
ตอนนี้ฉันจะไปส่งคุณที่ไหนสักแห่งฮะ!

411
00:25:33,733 --> 00:25:36,733
(ดนตรี)

412
00:25:41,113 --> 00:25:42,345
ของคุณกำลังจะมา

413
00:25:42,797 --> 00:25:43,797
โอ้...

414
00:25:47,068 --> 00:25:49,317
(Aydan) เราก็เหมือนกันตอนนี้
เรากำลังจะมาดูคุณ

415
00:25:49,680 --> 00:25:50,926
(เซอร์คาน) เป็นเช่นนั้นเหรอ?

416
00:25:51,894 --> 00:25:55,070
เซย์ฟี่ คนพิเศษของเอด้า
กรุณาแพ็คสิ่งของของคุณ

417
00:25:55,580 --> 00:25:57,303
- วันนี้ฉันหยุด
-โอ้!

418
00:25:57,545 --> 00:25:58,809
มีครั้งแรกสำหรับทุกสิ่ง

419
00:26:00,070 --> 00:26:01,895
คุณยังทำเรื่องวุ่นวายขนาดนี้...

420
00:26:02,144 --> 00:26:03,555
...มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถแก้ไขได้

421
00:26:03,796 --> 00:26:05,293
(เสียงกระซิบจากดวงจันทร์) เซย์ฟี่!

422
00:26:09,198 --> 00:26:11,200
-เกิดอะไรขึ้น?
-เขาได้รับอนุญาตจากหัวหน้า.

423
00:26:12,192 --> 00:26:13,224
คุณสบายดีไหม?

424
00:26:13,557 --> 00:26:14,557
ฉันสบายดีแม่

425
00:26:15,734 --> 00:26:16,909
เราจะพูดในภายหลัง

426
00:26:24,890 --> 00:26:27,168
-เมโล
-โอ้! นั่นคืออะไร?

427
00:26:27,488 --> 00:26:29,186
เมโล่! อย่าวิ่งหนีฉันนะ!

428
00:26:29,553 --> 00:26:31,227
เอาล่ะ เอด้าอยู่ไหน?

429
00:26:31,894 --> 00:26:32,894
ก็...

430
00:26:34,018 --> 00:26:35,962
บนเตียงของคุณ!
เอด้าอยู่บนเตียงของเธอ กำลังนอนหลับอยู่

431
00:26:36,265 --> 00:26:37,726
ถึงเวลานอนแล้วทุกคน
ยืนทำไม?

432
00:26:37,967 --> 00:26:39,195
ไปนอนด้วย

433
00:26:39,490 --> 00:26:41,436
ออกไป! ให้ฉันผ่าน!

434
00:26:41,678 --> 00:26:42,678
เลขที่!

435
00:26:42,919 --> 00:26:44,212
ฉันจะตรวจสอบเตียงของคุณ!

436
00:26:45,626 --> 00:26:46,784
เอด้าอยู่ไหน?

437
00:26:47,109 --> 00:26:49,173
-เอดะ? เอด้าอยู่ไหน?
-ที่ไหน?

438
00:26:49,653 --> 00:26:51,082
เอด้า ไม่

439
00:26:51,323 --> 00:26:53,702
เอด้าไปทำงาน! นั่นมันเอด้า
เอด้าทำงานหนักมาก

440
00:26:53,942 --> 00:26:55,007
คุณไม่ได้บอกว่าเขากำลังหลับอยู่เหรอ?

441
00:26:55,249 --> 00:26:57,582
ใจของฉันอยู่ในอากาศ
ทำไมคุณถึงเชื่อฉัน?

442
00:26:57,823 --> 00:26:59,021
-ช่างเถอะ.
-เมโล

443
00:26:59,261 --> 00:27:00,639
-ท่าน?
-ดูสิ เซอร์คานไม่ได้มา

444
00:27:00,881 --> 00:27:03,190
เอด้าไม่มีความสุขมากและไม่มีความสุขเมื่อวานนี้

445
00:27:03,431 --> 00:27:05,478
และคุณกำลังปิดบังบางอย่างจากฉัน

446
00:27:05,884 --> 00:27:07,701
คุณกำลังบอกมันอยู่ตอนนี้

447
00:27:10,756 --> 00:27:13,390
ฉันไม่มีอะไรมากไปกว่าคุณ
ฉันมาถึงจุดที่ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้

448
00:27:13,902 --> 00:27:14,902
- เอาล่ะนั่งลง
-ฮ่าๆ

449
00:27:15,143 --> 00:27:16,586
เราก็มีกฎหมายด้วย
มันไม่มีที่ไหนสักแห่งเหรอ?

450
00:27:16,826 --> 00:27:17,848
มี.

451
00:27:18,089 --> 00:27:19,390
-ใช่.
-เพื่ออธิบาย

452
00:27:19,986 --> 00:27:21,809
เอด้ากำลังจะทำลายฉัน

453
00:27:23,578 --> 00:27:25,063
-อะไรก็ตาม.
-ฮะ?

454
00:27:27,211 --> 00:27:30,330
เอดาและเซอร์คานกำลังจะจากไป

455
00:27:30,968 --> 00:27:32,523
เอดะก็ไปมอบแหวนให้ด้วย

456
00:27:32,763 --> 00:27:34,644
อะไร คุณกำลังพูดอะไร? เกิดอะไรขึ้น?

457
00:27:35,105 --> 00:27:37,742
-เมโล่ บอกฉันเร็วเข้า!
- ไม่มีอะไรต้องกังวล

458
00:27:38,022 --> 00:27:39,515
เอดาและเซอร์คานทะเลาะกัน

459
00:27:39,757 --> 00:27:42,463
สิ่งที่ Serkan มอบให้กับ Eda
เอดะนำการออกแบบไปให้ทนายความ

460
00:27:42,703 --> 00:27:45,552
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งในขณะนั้น
มันถูกขโมยหรืออะไร?

461
00:27:46,230 --> 00:27:48,143
ตอนนี้ Serkan กำลังโทษ Eda เช่นกัน

462
00:27:48,384 --> 00:27:49,421
เซอร์คาน?

463
00:27:50,298 --> 00:27:51,353
ถึงเอดะ?

464
00:27:51,791 --> 00:27:53,616
เขาบอกว่าขโมยใช่ไหม?

465
00:27:53,903 --> 00:27:55,212
ฮา? เซอร์คาน โบลัต?

466
00:27:55,602 --> 00:27:57,158
ฉันหมายถึงคนที่มีคู่หมั้น

467
00:27:57,398 --> 00:27:59,617
-จริงหรือ?
- อย่าทำอะไรมากนะ...

468
00:27:59,858 --> 00:28:02,679
กรุณาอย่าพูดอะไรกับเอด้า
เขาไม่ได้บอกคุณเพื่อไม่ให้คุณเสียใจ

469
00:28:02,921 --> 00:28:06,357
ฉันจะแสดงให้เขาเห็น!
หมายความว่ายังไงที่เรียกเอดะของฉันว่าเป็นหัวขโมย?

470
00:28:06,597 --> 00:28:08,597
ฉันบอกเขาแล้ว!
ไม่มีใครสามารถทำให้เอดะของฉันเสียใจได้!

471
00:28:08,897 --> 00:28:09,897
มันไม่ไหวแล้ว!

472
00:28:10,138 --> 00:28:11,519
คุณหมายถึงอะไร, ขโมย?

473
00:28:11,877 --> 00:28:13,068
โอ้!

474
00:28:13,444 --> 00:28:15,047
แม้ว่าตอนนี้ฉันจะยังกลัวอยู่ก็ตาม
ฉันค่อยๆวิ่งหนี

475
00:28:15,288 --> 00:28:16,796
คุณวิ่ง! เท่าไร!

476
00:28:17,512 --> 00:28:19,798
แต่ระหว่างนั้นก่อนออกเดินทาง
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

477
00:28:20,039 --> 00:28:22,177
-อะไร?
-คานจะมาทานอาหารเย็นคืนนี้

478
00:28:22,425 --> 00:28:24,606
คุณบอกให้โทรมาเหรอ?
คุณมอบหมายงานให้ฉัน คุณให้มันกับฉัน

479
00:28:24,847 --> 00:28:25,847
-ดังนั้น?
-ฮ่า!

480
00:28:26,088 --> 00:28:27,522
เธอทางโทรศัพท์ในภายหลัง
เราจะคุยกับคุณใช่ไหม?

481
00:28:27,763 --> 00:28:29,387
เราจะคุยกัน! ออกไป!

482
00:28:29,628 --> 00:28:31,779
ให้ฉันออกไป คุณมีความดันโลหิตและน้ำตาลในเลือด
ระวัง.

483
00:28:32,020 --> 00:28:33,187
ออกไป ออกไป ออกไป! มาเร็ว!

484
00:28:33,429 --> 00:28:34,833
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
-(นางฟ้า) ความดันโลหิตของคุณกำลังเพิ่มขึ้น...

485
00:28:35,074 --> 00:28:36,254
...น้ำตาลของคุณออกมาช้าๆ!

486
00:28:36,494 --> 00:28:39,865
โจรหมายถึงอะไร?
เขาบอกว่ามันเป็นขโมย! เสียมารยาท!

487
00:28:42,955 --> 00:28:44,820
สวัสดีเอนจิ้น. คุณอยู่ที่ไหน

488
00:28:45,061 --> 00:28:47,368
เพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จ
ตอนนี้ฉันจะออกจากบ้านแล้วเหมือนกัน

489
00:28:48,711 --> 00:28:50,498
โอ้คุณมาทำอะไรที่นี่?

490
00:28:50,739 --> 00:28:52,181
ฉันมารับคุณ.

491
00:28:52,749 --> 00:28:54,038
ไม้ของคุณอยู่ที่ไหน?

492
00:28:54,281 --> 00:28:57,020
โอ้ใช่ คุณหมอ,
ตอนนี้วางไม้ลง...

493
00:28:57,261 --> 00:28:59,068
...เริ่มกดช้าๆ เขากล่าว

494
00:28:59,309 --> 00:29:00,434
ฉันก็รับคำแนะนำของเขาเหมือนกัน

495
00:29:00,675 --> 00:29:02,571
มันดีมาก. หายเร็วๆ นะ.

496
00:29:02,945 --> 00:29:04,352
เอาล่ะไปกันเลย

497
00:29:04,988 --> 00:29:05,988
สวัสดี.

498
00:29:07,896 --> 00:29:11,375
โอ้คุณได้กำจัดเท้าของคุณ
ก่อนที่ฉันจะเซ็นมันด้วยซ้ำ

499
00:29:11,789 --> 00:29:13,463
ใช่มันเกิดขึ้น

500
00:29:13,728 --> 00:29:16,109
ขณะที่ฉันกำลังเดินผ่านสำนักงาน
ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งคุณไป

501
00:29:16,413 --> 00:29:18,897
ขอบคุณมากครับ แต่ไม่จำเป็นเลย

502
00:29:19,137 --> 00:29:21,322
เราไปออฟฟิศเดียวกันใช่ไหม?
ฉันจะเอาเอนจิน

503
00:29:21,712 --> 00:29:23,029
คุณรบกวนโดยเปล่าประโยชน์

504
00:29:23,270 --> 00:29:25,466
ฉันไม่ได้รำคาญ
มันกำลังมาทางฉันแล้ว

505
00:29:25,828 --> 00:29:29,947
จริงๆแล้วมีเรื่องแบบนี้อยู่นะ
ฉันขโมยการออกแบบของเราไปแล้ว...

506
00:29:30,189 --> 00:29:31,929
...ผมจะไปโรงงาน

507
00:29:32,170 --> 00:29:34,153
(เครื่องยนต์) มีการผลิตปลอมอยู่ที่นั่น
คุณรู้ไหม

508
00:29:34,394 --> 00:29:35,704
ฉันต้องตรวจสอบเขา

509
00:29:35,944 --> 00:29:38,984
มันขัดกับเส้นทางของคุณทั้งสอง เพราะฉัน
ฉันจะพาตัวเองไปอยู่ในนั้นด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

510
00:29:39,239 --> 00:29:42,544
ไม่ อย่าทำอย่างนั้นเลย ลองทำวิธีนี้ดู
ฉันจะมากับคุณด้วย

511
00:29:42,886 --> 00:29:44,275
จากนั้นเรากลับไปที่สำนักงานของเรากันดีกว่า

512
00:29:44,577 --> 00:29:45,816
ไม่ เราจะทำมันได้อย่างไรรู้ไหม?

513
00:29:46,057 --> 00:29:49,013
ไฟล์ที่เราต้องตรวจสอบ
มีบางอย่างเกี่ยวกับนิตยสาร...

514
00:29:49,255 --> 00:29:51,089
...มาตรวจสอบกันตอนนี้เลย ไปออฟฟิศกันเถอะ

515
00:29:51,386 --> 00:29:52,886
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

516
00:29:53,230 --> 00:29:55,487
เพราะคุณเป็นบัณฑิตใหม่
คุณยังไม่บรรลุนิติภาวะเล็กน้อย

517
00:29:55,728 --> 00:29:58,951
คุณจะเลื่อนออกไปคุณจะสับสน
ฉันกำลังพูดสิ่งนี้ตอนนี้เพื่อประโยชน์ของคุณเองเท่านั้น

518
00:29:59,268 --> 00:30:01,444
คุณโปรดปรานอย่างมืออาชีพ
เก็บไว้เพื่อตัวคุณเอง

519
00:30:01,692 --> 00:30:03,906
ดูแลเรื่องของตัวเอง
เป็นยังไงบ้างคะคุณคิดอย่างไร?

520
00:30:04,147 --> 00:30:06,391
เพราะการรีวิวของผม
สิ่งที่จำเป็นเกี่ยวข้องกับสำนักงานของคุณ...

521
00:30:06,633 --> 00:30:09,079
...และมันเกี่ยวข้องกับเอนจิ้น
- ไม่ เราทำได้แล้ว...

522
00:30:09,476 --> 00:30:12,476
(เพลงใจจดใจจ่อ)

523
00:30:34,644 --> 00:30:36,413
(นกกำลังร้องเพลง)

524
00:30:39,682 --> 00:30:42,682
(เพลงอารมณ์)

525
00:31:02,538 --> 00:31:03,889
สวัสดี.

526
00:31:05,010 --> 00:31:06,226
สวัสดี

527
00:31:08,403 --> 00:31:10,697
ฉันมาเพื่อส่งแหวนของคุณ

528
00:31:14,092 --> 00:31:15,911
(เซอร์คาน) คุณกำลังทำอะไรอยู่?

529
00:31:17,096 --> 00:31:18,397
คุณคิดว่า?

530
00:31:19,294 --> 00:31:23,155
ไม่ ถ้าคุณต้องการคืนแหวน...

531
00:31:23,538 --> 00:31:25,016
...คุณมาเองทำไม?

532
00:31:25,336 --> 00:31:27,049
คนอื่นก็เอามาได้เช่นกัน

533
00:31:28,180 --> 00:31:31,556
แหวนราคาแพงขนาดนั้น
ฉันอยากจะเอามาเอง โอเคไหม?

534
00:31:36,194 --> 00:31:37,893
เอด้า เก็บแหวนไว้

535
00:31:39,078 --> 00:31:41,364
เราจะไม่คืนแหวนที่เราให้ไปแล้ว

536
00:31:43,128 --> 00:31:45,679
เราคือคนที่เราเกลียด
เราไม่สวมแหวน..

537
00:31:47,037 --> 00:31:48,556
ถอดมันออกด้วยสบู่ตอนนี้

538
00:31:49,172 --> 00:31:51,697
เอด้า อย่าทำนะ

539
00:31:53,147 --> 00:31:54,404
การสกัด

540
00:31:56,038 --> 00:31:57,390
จากไหน?

541
00:31:57,930 --> 00:32:00,930
(เพลงอารมณ์)

542
00:32:12,421 --> 00:32:13,790
เพราะ...

543
00:32:20,007 --> 00:32:22,050
...ตอนนี้มีคนคุยกันแล้ว

544
00:32:26,888 --> 00:32:28,302
มันไปออกสื่อ

545
00:32:28,979 --> 00:32:30,757
สิ่งเหล่านี้ไม่จำเป็นเลย

546
00:32:31,949 --> 00:32:34,500
ดังนั้นให้ฉันหาทางแก้ไข

547
00:32:35,404 --> 00:32:36,898
แล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

548
00:32:37,384 --> 00:32:40,355
ไม่ต้องแจ้ง ให้เลย์ล่าโทรมา

549
00:32:42,300 --> 00:32:44,660
เพื่อจะได้เห็นหน้าคุณอีกครั้ง
ฉันไม่ต้องการมัน เซอร์คาน โบลัต

550
00:32:45,066 --> 00:32:48,066
(เพลงอารมณ์)

551
00:32:53,823 --> 00:32:55,085
รัก!

552
00:32:56,111 --> 00:32:57,817
กรุณามาหน่อยได้ไหม?

553
00:32:59,763 --> 00:33:01,511
คุณเป็นคนเดียวที่หายไป

554
00:33:05,079 --> 00:33:07,945
ไม่ต้องกังวลกับเซฟดาอีกต่อไป
คุณจะไม่เห็นมัน

555
00:33:09,337 --> 00:33:12,640
เพราะฉันเห็นหน้าลูกชายของคุณ
ฉันไม่อยากเห็นมันอีก

556
00:33:14,557 --> 00:33:17,370
ฉันมาเพื่อมอบแหวน
แต่ลูกของคุณไม่ยอมรับมัน

557
00:33:17,980 --> 00:33:19,663
ฉันจะคืนให้โดยเร็วที่สุด

558
00:33:20,244 --> 00:33:23,351
ธรรมเนียมนี้อยู่ที่ไหน?
ฉันไม่รู้ แต่...

559
00:33:23,644 --> 00:33:25,824
...ของขวัญที่มอบให้เราไม่สามารถเอาคืนได้

560
00:33:27,461 --> 00:33:29,289
มานั่งคุยกันครับ.

561
00:33:30,346 --> 00:33:31,624
มาดื่มกาแฟกันเถอะ

562
00:33:32,099 --> 00:33:36,099
- ไม่มีอะไรจะพูดจริงๆ
-กาแฟก่อน.

563
00:33:42,501 --> 00:33:45,676
-ฮ่า!
- คุณเอย์เฟอร์ เป็นไงบ้าง?

564
00:33:46,474 --> 00:33:49,157
ฉันก็กำลังจะถามคำถามเดียวกันกับคุณว่า
เป็นไงบ้าง?

565
00:33:50,509 --> 00:33:53,020
-มีอะไรเกิดขึ้นกับเอดะหรือเปล่า?
- มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเอดะ

566
00:33:53,458 --> 00:33:56,516
ขอบคุณเอด้าที่ได้พบคุณ
มีบางอย่างเกิดขึ้นหลังจากวันแรกและ...

567
00:33:56,780 --> 00:33:59,654
...ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้
ฉันเดาว่ามันมีเกลือและพริกไทยอยู่บ้าง

568
00:34:00,178 --> 00:34:01,878
- คุณจะนั่งลงไหม?
- ฉันจะไม่นั่งลง

569
00:34:02,118 --> 00:34:03,705
เพียงเพื่อบอกคุณบางสิ่ง--

570
00:34:03,946 --> 00:34:06,032
ไม่เป็นไร. มาดื่มกาแฟกันเถอะ

571
00:34:07,075 --> 00:34:08,322
โปรด.

572
00:34:09,306 --> 00:34:11,921
ในความสัมพันธ์มันคือความสัมพันธ์ทางธุรกิจ
แม้ว่า...

573
00:34:12,161 --> 00:34:14,072
...สิ่งที่สำคัญที่สุด...
-เคารพ!

574
00:34:14,876 --> 00:34:16,704
ตะโกนใส่เอด้าไม่ได้

575
00:34:17,077 --> 00:34:19,978
โดยเฉพาะการขโมยมัน
คุณไม่สามารถตำหนิได้

576
00:34:20,715 --> 00:34:22,770
-ผู้ร้ายที่แท้จริงคือ...
-เซอร์คาน.

577
00:34:24,092 --> 00:34:27,103
เพราะไม่มีผู้ชายคนไหนตะโกนใส่ผู้หญิงได้

578
00:34:27,516 --> 00:34:29,597
มีความผูกพันพิเศษระหว่างคุณ

579
00:34:29,869 --> 00:34:31,876
ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นั่นแต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

580
00:34:32,760 --> 00:34:36,263
คุณสัญญาว่าจะไม่ทำให้เอด้าเสียใจ
คุณสัญญากับฉันแล้ว คุณเซอร์คาน

581
00:34:36,503 --> 00:34:37,542
สัญญาของคุณอยู่ที่ไหน?

582
00:34:37,784 --> 00:34:40,228
(ทั้งสอง) ทุกคำสัญญาที่ฉันทำไว้
ฉันทำมันสำเร็จแล้ว

583
00:34:41,490 --> 00:34:44,746
- มีผู้กระทำผิดเพียงคนเดียวในเหตุการณ์นี้ เอด้า.
-เซอร์คาน.

584
00:34:45,170 --> 00:34:48,491
ถามตรงๆ คุณไอเฟอร์ เอด้าอยู่ที่ไหน?
เขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

585
00:34:48,731 --> 00:34:50,970
Serkan ไม่เคยทำผิดพลาด
ไม่ยอมรับ

586
00:34:51,211 --> 00:34:53,329
เอด้าไม่เคยทำผิดเลย
ไม่ยอมรับ

587
00:34:53,570 --> 00:34:54,809
เขาทำผิดพลาดครั้งใหญ่

588
00:34:55,050 --> 00:34:56,582
เขาต้องมาขอโทษฉัน

589
00:34:56,824 --> 00:34:58,323
เขาต้องมาขอโทษฉัน

590
00:34:58,563 --> 00:35:00,243
หากเป็นเช่นนั้นก็ควรอยู่ห่างๆ กัน

591
00:35:00,539 --> 00:35:02,081
การมีส่วนร่วมนี้สิ้นสุดลงแล้ว

592
00:35:02,326 --> 00:35:03,733
สัญญานี้สิ้นสุดลงแล้ว

593
00:35:04,056 --> 00:35:05,956
(ทั้งสอง) ฉันได้ทำมันเสร็จแล้วในใจของฉัน

594
00:35:06,514 --> 00:35:07,567
ถึงอย่างไร.

595
00:35:07,815 --> 00:35:09,404
-ขอให้เป็นวันที่ดี.
-ขอให้เป็นวันที่ดี.

596
00:35:09,898 --> 00:35:11,899
คุณอัยดานอยู่ไหน?
ฉันมีคำพูดสองสามคำสำหรับเขาเช่นกัน

597
00:35:12,139 --> 00:35:13,854
แน่นอนไปข้างหน้า

598
00:35:17,739 --> 00:35:19,434
-(เอเฟอร์) คุณอายดาน!
-(อายดัน) โอ้!

599
00:35:19,675 --> 00:35:21,754
ฉันคิดว่าป้าของคุณมาบุกบ้านด้วย

600
00:35:21,994 --> 00:35:24,064
(เอเฟอร์หัวเราะ)
ประเด็นคืออะไร?

601
00:35:24,708 --> 00:35:26,583
เราไม่บุกบ้าน คุณไอดาน

602
00:35:26,824 --> 00:35:29,957
ถ้าเราจะต้องกดมัน
ไม่ต้องกังวล...

603
00:35:30,199 --> 00:35:32,084
...จะได้ยินเสียงของเราดังมาแต่ไกล
เอาล่ะเอ็ด

604
00:35:32,324 --> 00:35:33,488
(จากดวงจันทร์) โอ้!

605
00:35:34,235 --> 00:35:35,603
(เอดะ) โอ้เพื่อน คุณพูดได้ไพเราะมาก

606
00:35:35,844 --> 00:35:37,525
(เอดะ) คุณโกรธฉันเหรอ?
เพราะฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

607
00:35:37,766 --> 00:35:40,228
ไม่มีใครเป็นโลกที่สวยงามของฉัน
เขาไม่สามารถเล่นกับความภาคภูมิใจของเขาได้

608
00:35:40,592 --> 00:35:41,746
โอ้!

609
00:35:45,873 --> 00:35:47,429
(นกกำลังร้องเพลง)

610
00:35:49,259 --> 00:35:50,891
อาหารเช้าพร้อมแล้ว!

611
00:35:53,992 --> 00:35:55,508
สวัสดีตอนเช้า.

612
00:35:57,152 --> 00:35:59,470
ฉันจะดื่มกาแฟเมื่อเช้านี้

613
00:35:59,949 --> 00:36:01,888
วันนี้คุณมีการเปลี่ยนแปลงไหม?

614
00:36:03,025 --> 00:36:04,295
การเปลี่ยนแปลงอะไร?

615
00:36:04,561 --> 00:36:06,679
ฉันไม่รู้ คุณดูสวยมาก

616
00:36:06,920 --> 00:36:10,477
มีความเป็นผู้หญิงมากขึ้น มีลักษณะเช่นนี้มากขึ้น
ตามปกติ...

617
00:36:10,717 --> 00:36:12,192
...แต่ก็มีมาก

618
00:36:12,519 --> 00:36:14,066
ขอบคุณ

619
00:36:16,782 --> 00:36:18,831
- คุณช่วยส่งกาแฟให้ฉันได้ไหมที่รัก?
-แน่นอน.

620
00:36:20,389 --> 00:36:22,568
รับประทานอาหารเช้ามื้อเที่ยงนี้
เราจะชดเชยมันไหม?

621
00:36:22,809 --> 00:36:24,180
ไม่เป็นไร โอเค

622
00:36:25,588 --> 00:36:28,383
ฉันจะพูดอะไรบางอย่างเมื่อวานนี้
พีริลมาทำไม? มีปัญหาหรือไม่?

623
00:36:28,646 --> 00:36:31,712
ไม่ เขาโกรธเซอร์คาน
เราจะบอกอะไรลูกค้า...

624
00:36:31,954 --> 00:36:34,199
...พวกเขาโต้เถียงกันว่าจะพูดอย่างนี้หรืออย่างนั้น

625
00:36:34,635 --> 00:36:35,905
แล้วมันคือธุรกิจเหรอ?

626
00:36:36,617 --> 00:36:39,781
อย่างอื่นนอกเหนือจากการร่วมงานกับ Serkan และ Pırıl
มันไม่ได้พูดถึงอยู่แล้ว

627
00:36:43,311 --> 00:36:44,787
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

628
00:36:45,494 --> 00:36:46,702
ขออภัย

629
00:36:47,360 --> 00:36:48,917
สวัสดีคุณปิริล?

630
00:36:50,085 --> 00:36:51,490
กับเซเรนเหรอ?

631
00:36:53,701 --> 00:36:55,383
เกี่ยวอะไรกับนิตยสาร?

632
00:36:56,815 --> 00:36:58,333
โอเค ขอบคุณ

633
00:37:00,898 --> 00:37:02,391
เซเรนพูดว่า "ฉันจะไปออฟฟิศ"

634
00:37:02,632 --> 00:37:04,474
ฉันต้องทำงานนิตยสาร...

635
00:37:04,715 --> 00:37:07,293
เขาพูดประมาณว่า...
เฟริท เรียกนี่ว่าคานนะ

636
00:37:07,565 --> 00:37:09,670
ถ้าเขาจัดก็ควรยกเลิกทันที
นักข่าวคนนั้น

637
00:37:09,927 --> 00:37:11,364
ตกลง ฉันจะจัดการมัน

638
00:37:11,704 --> 00:37:13,291
โอเค ฉันจะไปแล้ว

639
00:37:13,762 --> 00:37:16,762
(เพลงใจจดใจจ่อ)

640
00:37:30,563 --> 00:37:33,036
สถานที่ที่เราไปเยือนก่อนและหลังทนายความ

641
00:37:33,277 --> 00:37:34,910
ผู้คนที่เราพบเจอ

642
00:37:35,237 --> 00:37:36,953
เวลามาถึงและออกเดินทางของเรา

643
00:37:38,309 --> 00:37:41,090
- โจรคนนี้จะโดนจับแล้วใช่ไหม?
- แน่นอนว่าเขาจะถูกจับได้

644
00:37:41,360 --> 00:37:42,924
ฉันจริงจังกับทุกสิ่งที่ฉันทำนะสาวน้อย

645
00:37:43,164 --> 00:37:45,874
โดยเฉพาะกับเพื่อนของฉันในตอนท้าย
หากมีการจับตัวผู้ก่อเหตุเสียหายได้

646
00:37:46,507 --> 00:37:48,344
(เซเรน) ไชโย ทัศนคติที่ถูกต้อง

647
00:37:48,585 --> 00:37:50,042
อ้าว คุณไม่ได้ไปทำงานเหรอ?

648
00:37:50,289 --> 00:37:51,709
ฉันจะไปพบลูกค้า แต่...

649
00:37:51,951 --> 00:37:53,601
...ฉันมาหาเธอก่อนหน้านั้น

650
00:37:53,842 --> 00:37:55,388
คุณคิดว่าฉันจะทิ้งคุณไว้ตามลำพังหรือไม่?

651
00:37:55,637 --> 00:37:57,955
โอเค ตอนนี้พวกเราก็รวมตัวกันแล้ว
เราสามารถเริ่มต้นได้

652
00:37:58,280 --> 00:38:02,046
-(เซเรน) เรามีอะไร?
-(Figen) ตอนนี้คือรายชื่อผู้ต้องสงสัย

653
00:38:06,161 --> 00:38:09,474
อ่า อยู่อันดับต้นๆ ของรายชื่อผู้ต้องสงสัย
คุณเขียนถึงฉันหรือเปล่า?

654
00:38:09,717 --> 00:38:11,467
ใช่แล้ว คุณคือผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ

655
00:38:11,965 --> 00:38:14,965
(เพลงเพราะๆ...)

656
00:38:29,929 --> 00:38:32,929
(...)

657
00:38:43,605 --> 00:38:45,152
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

658
00:38:46,827 --> 00:38:49,225
โอเค คุณออกไปได้แล้ว
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

659
00:38:51,775 --> 00:38:53,426
(โทรศัพท์ดังอย่างต่อเนื่อง)

660
00:38:58,099 --> 00:39:00,115
สวัสดี เฟริทเป็นไงบ้าง?

661
00:39:00,920 --> 00:39:03,082
คานคือคนที่ทำสัญญานี้รั่วไหล
นิตยสาร...

662
00:39:03,322 --> 00:39:04,789
...เซเรนไม่ยอมปล่อยเขาไป

663
00:39:05,331 --> 00:39:07,307
ว้าว เธอเป็นสาวที่แย่มาก

664
00:39:07,561 --> 00:39:08,991
เขาชวนคุยหรือเปล่า?

665
00:39:09,257 --> 00:39:11,335
คาน จริงจังหน่อยเถอะ
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

666
00:39:11,577 --> 00:39:13,369
ดูฉันสิคุณทำสัญญารั่วไหลเหรอ?

667
00:39:13,815 --> 00:39:15,450
และฉันจะพูดกี่ครั้ง?

668
00:39:15,824 --> 00:39:17,850
ปัญหามากสำหรับเรื่องตลก
ฉันรบกวนไหม?

669
00:39:18,092 --> 00:39:21,229
ดูสิที่รักคานภาพเหล่านี้เป็นเพียง
ฉันมีมัน

670
00:39:21,469 --> 00:39:23,697
ฉันจึงเพิ่งส่งไปให้คุณ
คิดให้รอบคอบเกี่ยวกับเรื่องนี้

671
00:39:24,128 --> 00:39:27,248
ดังนั้นอารมณ์ขันของฉัน
มากกว่าคุณ

672
00:39:27,688 --> 00:39:30,244
ฉันเคยบอกไปแล้วว่า
ฉันอยากให้ทุกคนได้เห็นมัน

673
00:39:30,556 --> 00:39:32,700
ฉันสารภาพ ฉันมีความผิด

674
00:39:34,398 --> 00:39:36,370
โอ้ลูกเอ๋ย เจ้าไม่ได้จริงจังอะไรนักหรอก
คุณไม่ซื้อมันเหรอ?

675
00:39:36,612 --> 00:39:38,857
(เสียงเฟริท) ไม่มีอะไร
คุณไม่จริงจังกับมันเหรอลูกชาย?

676
00:39:39,097 --> 00:39:40,954
ลูก มองฉันสิ คุยกับนักข่าวคนนี้

677
00:39:41,195 --> 00:39:44,618
ขึ้นอยู่กับเรา โดยเฉพาะเซลิน
มันไม่ควรหลุดออกมาเลย

678
00:39:44,865 --> 00:39:47,324
-คุณเข้าใจฉันไหม?
- ตอนนี้เซลินอยู่กับคุณไหม?

679
00:39:47,827 --> 00:39:49,146
(เสียงเฟริท) ไม่ใช่ครับ

680
00:39:49,411 --> 00:39:51,467
ดีแล้วทักทายเขา

681
00:39:52,068 --> 00:39:54,300
แต่ฉันคิดว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเซลิน
ไม่ต้องกังวล.

682
00:39:54,715 --> 00:39:56,458
คุณหมายถึงอะไรจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นคุณว่าอย่างไร?

683
00:39:56,699 --> 00:39:59,532
เซลิน ลูกชายของฉัน ถึงเซอร์คาน
เขาโกหกฉัน

684
00:39:59,773 --> 00:40:01,739
(เสียงเฟริท) เซอร์คานพูดแบบนั้น
ไม่เคยให้อภัย

685
00:40:01,980 --> 00:40:05,179
โอเค ไม่ต้องกังวล
ฉันจะจัดการมัน

686
00:40:05,847 --> 00:40:08,579
ล่าสุด ฟาตมา
เขาไม่โทรกลับฉัน

687
00:40:09,047 --> 00:40:11,541
แต่เพื่อประโยชน์ของคุณ ฉันจะส่งข้อความหาเขา

688
00:40:11,909 --> 00:40:14,713
(เสียงเฟริท) คาน ดูฉันสิ
จริงจังกันหน่อย ไม่งั้น--

689
00:40:15,722 --> 00:40:17,025
สวัสดี?

690
00:40:17,471 --> 00:40:20,471
(เพลงใจจดใจจ่อ)

691
00:40:28,036 --> 00:40:30,076
(เสียงเฟริท) คุณหมายถึงอะไร?
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น คุณว่าไง?

692
00:40:30,318 --> 00:40:33,104
(เสียง Ferit) เซลิน ลูกชายของฉัน ถึงเซอร์คาน
เขาโกหกฉัน

693
00:40:33,344 --> 00:40:35,529
(เสียงเฟริท) เซอร์คานพูดแบบนั้น
ไม่เคยให้อภัย

694
00:40:41,043 --> 00:40:43,278
(เครื่องยนต์) ไม่ นั่นคือทั้งหมดที่เป็นที่ดิน
ไร้รูปร่างเลย...

695
00:40:43,518 --> 00:40:45,327
...เราเอามันมาจากที่นั่น
เรากำลังวัด...

696
00:40:45,568 --> 00:40:48,186
...เราถ่ายโอนไปยังสภาพแวดล้อมคอมพิวเตอร์
แต่ไม่มีสิ่งใดที่เข้าคู่กัน

697
00:40:48,434 --> 00:40:50,535
ฉันไม่เคยเข้าใจสิ่งนี้
ทำไมคุณถึงคิดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น?

698
00:40:51,094 --> 00:40:52,689
ทำไมหนีแต่เช้า?

699
00:40:53,771 --> 00:40:56,809
-WHO?
- ฉันบอกคุณว่าทำไมคุณถึงวิ่งหนีในตอนเช้า?

700
00:40:58,302 --> 00:41:00,448
ฉัน? WHO?

701
00:41:00,865 --> 00:41:03,417
ทำไม ทำไมฉันต้องหนีด้วย?
ฉันไม่มีอะไรจะหนีจาก

702
00:41:03,777 --> 00:41:06,533
เอนจิน อย่าตีพุ่มไม้ ตอบ

703
00:41:09,221 --> 00:41:11,023
ฉันไปโรงงานผลิต ฉันจะไปโรงงานผลิต

704
00:41:11,264 --> 00:41:13,629
ฉันบอกคุณว่าเมื่อฉันจากไป
ฉันอยู่ในฝ่ายผลิต

705
00:41:14,646 --> 00:41:16,361
โอ้ เซอร์คาน.

706
00:41:16,742 --> 00:41:18,267
-เซอร์คาน.
-ใช่.

707
00:41:18,911 --> 00:41:21,366
-มูรัต นี่เหรอ?
-ครับ คุณเซอร์คาน

708
00:41:23,918 --> 00:41:25,277
นี่เหรอ?

709
00:41:27,318 --> 00:41:29,135
ทำได้แค่นี้เหรอ?

710
00:41:31,871 --> 00:41:33,386
ดูที่คอลัมน์

711
00:41:34,545 --> 00:41:35,768
นี้.

712
00:41:36,699 --> 00:41:38,151
นี่คือขยะ

713
00:41:39,431 --> 00:41:41,623
(เซอร์คาน) เบกีร์ รูปวาดอยู่ไหน?

714
00:41:42,045 --> 00:41:45,045
(เพลงใจจดใจจ่อ)

715
00:41:48,389 --> 00:41:50,513
- คุณวาดสิ่งนี้หรือไม่?
-ใช่.

716
00:41:55,461 --> 00:41:59,476
เบเคียร์ ในห้องทำงานของฉัน แล้วนี่...

717
00:41:59,802 --> 00:42:03,766
...ภาพวาดแบบนี้ในออฟฟิศที่คุณทำงาน
ยอมรับไม่ได้ มันโอเคไหม?

718
00:42:04,036 --> 00:42:06,633
ไม่ว่าคุณจะดีขึ้นหรือคุณจากไป

719
00:42:08,509 --> 00:42:09,725
นี่คือขยะ

720
00:42:10,114 --> 00:42:12,481
ทุกท่านจงฟังข้าพเจ้าและมองดูข้าพเจ้า

721
00:42:13,101 --> 00:42:16,517
มองมาที่ฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้คุณ
คุณค่อนข้างโล่งใจ

722
00:42:16,757 --> 00:42:18,886
มันโอเคไหม? มันโอเคไหม?

723
00:42:19,195 --> 00:42:20,886
คุณจะผ่อนคลายในออฟฟิศนี้ไม่ได้!

724
00:42:21,128 --> 00:42:23,684
คุณจะปล่อยวางไม่ได้ในออฟฟิศนี้ ในออฟฟิศของฉัน!

725
00:42:23,925 --> 00:42:27,220
ถ้าจะปล่อยก็ไป!
มันโอเคไหม?

726
00:42:27,681 --> 00:42:30,206
ฉันไม่เห็นเรื่องไร้สาระอีกต่อไป
ฉันไม่ต้องการ!

727
00:42:33,833 --> 00:42:35,152
เกิดอะไรขึ้น?

728
00:42:35,556 --> 00:42:37,861
ความโกรธของเขายังไม่หมดไป เขาพ่นไฟ

729
00:42:39,126 --> 00:42:41,031
เซอร์คาน โบลัต คนเก่ากลับมาแล้ว

730
00:42:42,065 --> 00:42:43,804
ฝันร้ายของฉันกลับมาแล้ว

731
00:42:44,679 --> 00:42:46,101
เอด้าไปแล้ว...

732
00:42:47,007 --> 00:42:48,636
...หัวหน้าเพชฌฆาตของข้ากลับมาแล้ว

733
00:42:49,137 --> 00:42:50,446
(เซอร์คาน) เลย์ล่า!

734
00:42:51,885 --> 00:42:53,664
- มันกำลังโทรหาฉัน
-(เซอร์คาน) เลย์ล่า!

735
00:42:53,936 --> 00:42:55,498
ฉันกำลังไป. ฉันอยู่ที่นี่!

736
00:42:55,918 --> 00:42:57,547
มาเลยวิ่งวิ่ง!

737
00:42:59,266 --> 00:43:01,414
ฉันสาบานว่าฉันรู้สึกเสียใจกับผู้หญิงคนนี้มาก

738
00:43:01,655 --> 00:43:03,958
เช่นนั้นคุณก็ให้ความมั่นใจในตัวฉันแทนฉัน
ฉันนำ...

739
00:43:04,199 --> 00:43:06,049
...ทีนี้ลองดูสิ่งที่เกิดขึ้นอีกครั้ง

740
00:43:07,844 --> 00:43:09,465
เรากำลังทำอะไรอยู่?

741
00:43:11,110 --> 00:43:12,713
เรากำลังอดทน

742
00:43:13,722 --> 00:43:15,916
เช่นเคยเราอดทน

743
00:43:16,893 --> 00:43:18,353
ไลลาคุณกำลังรออะไรอยู่?

744
00:43:18,677 --> 00:43:20,578
โอเค ฉันจะจัดการมันทันที
นายเซอร์กัน.

745
00:43:20,820 --> 00:43:22,907
-มาเร็ว!
-(เลย์ล่า) โอเค.

746
00:43:26,213 --> 00:43:27,404
(เซอร์คาน) โอ้!

747
00:43:27,644 --> 00:43:30,874
Engin เวิร์กช็อปนี้ใน Šişhane
เราหยุดมันแล้วใช่ไหม?

748
00:43:33,949 --> 00:43:35,173
-ดี.
-อืม ดี

749
00:43:35,445 --> 00:43:37,247
ฉันหมายความว่าพวกเขาควรได้รับการลงโทษเช่นนั้น
ฉันต้องการ...

750
00:43:37,487 --> 00:43:39,654
...พวกเขาจะไม่มีวันก้าวเข้าสู่เวิร์คช็อปอีกต่อไป

751
00:43:41,155 --> 00:43:42,957
มันเกิดขึ้น มันเกิดขึ้น...

752
00:43:43,603 --> 00:43:46,026
...ถ้าจะสงบสติอารมณ์สักหน่อย

753
00:43:46,351 --> 00:43:48,837
-ไม่ ฉันทำไม่ได้ เอนจิน ฉันขอโทษ
-ตกลง.

754
00:43:49,387 --> 00:43:50,825
โอเค ฉันจัดการเรื่องนั้นแล้ว

755
00:43:51,067 --> 00:43:52,581
ทนายจัดการเรื่องนี้แล้ว ไม่ต้องกังวล

756
00:43:52,822 --> 00:43:54,878
ตกลงดี ของทุกสิ่ง
ฉันต้องการทราบ

757
00:43:55,119 --> 00:43:56,276
-(เครื่องยนต์) ไม่เป็นไร.
-ตกลง.

758
00:43:56,516 --> 00:43:57,983
ฮะ ปิริล และไฟล์ต่างๆ

759
00:43:58,224 --> 00:44:00,891
เรามีไฟล์อะไรบ้างเกี่ยวกับโครงการนี้?
ถ้ามีก็อยากได้ทั้งหมดเลย โอเคไหม?

760
00:44:01,132 --> 00:44:03,797
ดังนั้นการออกแบบแก้ไข
การโต้ตอบกับลูกค้าไม่ว่าอะไรก็ตาม

761
00:44:04,039 --> 00:44:06,358
ฉันต้องการไฟล์ทั้งหมด
ผ่านไปทีละคน...

762
00:44:06,599 --> 00:44:07,948
...เราจะสแกนพวกมันทั้งหมด โอเคไหม?

763
00:44:08,188 --> 00:44:09,933
เราจำเป็นต้องแก้ไขปัญหาเหล่านี้ทันที
แต่ทันที

764
00:44:10,516 --> 00:44:13,507
เซอร์คาน ฉันจะพาพวกเขาไปหาคุณ แต่...

765
00:44:14,842 --> 00:44:17,266
เมื่อถึงจุดนั้นมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ
เรามีข่าว

766
00:44:17,507 --> 00:44:20,237
เอกสารส่วนใหญ่ที่คุณต้องการ
การเข้าถึงของเรา...

767
00:44:20,478 --> 00:44:22,034
...มันเป็นไปไม่ได้
-จากที่ไหน?

768
00:44:22,557 --> 00:44:26,567
เพราะงานด้านโนตารีและสิทธิบัตร
เอด้าจัดการเลย...

769
00:44:27,077 --> 00:44:30,143
...ถ้าคุณจำได้เรามอบหนังสือมอบอำนาจให้
หากไม่มีลายเซ็นของเขา...

770
00:44:32,025 --> 00:44:33,893
ล้อเล่นนะ ล้อเล่นนะ

771
00:44:35,061 --> 00:44:37,708
ขอโทษนะ ทำแบบนี้ได้ยังไง?
เราสามารถทำได้ไหม?

772
00:44:38,565 --> 00:44:40,944
เขาทำหรือเปล่า? ก็...

773
00:44:41,498 --> 00:44:44,168
...พี่ชาย คุณทำได้แล้ว
คุณมอบงานนี้ให้กับเอดะ

774
00:44:44,409 --> 00:44:46,972
เพื่อจัดการเรื่องทนายความและสิทธิบัตร

775
00:44:47,440 --> 00:44:48,695
เรายังคิดว่า...

776
00:44:48,936 --> 00:44:51,279
...เอด้าก็เป็นของคุณแล้วเหมือนกัน
เพราะเขาเป็นคู่หมั้นของคุณ...

777
00:44:51,536 --> 00:44:53,027
...คุณโทรหาเขาและพูดคุยดีๆ

778
00:44:53,268 --> 00:44:54,893
เราจะแก้ปัญหาทั้งหมด

779
00:44:55,134 --> 00:44:56,633
-ฮะ?
-ใช่.

780
00:44:57,068 --> 00:44:58,300
(เซอร์คานไอ)

781
00:45:00,025 --> 00:45:01,206
เราจะทำเช่นนี้

782
00:45:01,447 --> 00:45:03,051
คุณจะโทรหาเอด้า โอเคไหม?

783
00:45:03,298 --> 00:45:06,851
ลายเซ็น โนตารี อะไรก็ตาม...

784
00:45:07,101 --> 00:45:10,031
...คุณจะพูดถึงมันทั้งหมด
คุณจะจัดการมัน มันจะจบลง

785
00:45:10,271 --> 00:45:11,746
มันโอเคไหม?

786
00:45:12,572 --> 00:45:14,153
คุณไม่สามารถโทรได้ใช่ไหม?

787
00:45:14,394 --> 00:45:16,639
โอเค Engin ดังนั้นมันจึงใช้งานไม่ได้

788
00:45:16,880 --> 00:45:18,712
เรามีมือของเราเต็มแล้ว

789
00:45:19,086 --> 00:45:21,546
ไปกันเลย เราจัดการมัน

790
00:45:21,875 --> 00:45:23,280
มหัศจรรย์.

791
00:45:24,934 --> 00:45:27,025
มันเหลือเชื่อจริงๆ

792
00:45:27,688 --> 00:45:30,688
(เพลงใจจดใจจ่อ)

793
00:45:49,007 --> 00:45:51,352
มูรัต ฉันต้องการเอกสารแนวคิด
ที่ไหน?

794
00:45:51,594 --> 00:45:53,435
-(มูรัต) นี่คุณเซอร์คาน
-หิว.

795
00:45:57,407 --> 00:45:59,275
(Leyla) โอ้ ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

796
00:45:59,516 --> 00:46:01,746
เขาไล่ฉันออก แต่เขาจะไล่ฉันออกอีกไหม?

797
00:46:03,467 --> 00:46:07,568
ถ้าเขาไล่คุณออก ก็ขอให้เขามอบหมายงานให้
บางทีเขาอาจจะโทรหาเอด้ากลับมาได้

798
00:46:07,998 --> 00:46:09,850
แต่เมื่อเอด้ามาที่นี่
มันเป็นสิ่งที่ดี

799
00:46:10,090 --> 00:46:12,718
เลยไม่อยากไป
แล้วฉันก็อยากทำงาน

800
00:46:12,960 --> 00:46:14,657
แต่ทั้งสำนักงานก็ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกันอยู่ดี

801
00:46:14,898 --> 00:46:16,539
แล้วคุณไม่เข้าใจเรื่องนี้เหรอ?

802
00:46:16,780 --> 00:46:19,001
ดูสิ เพื่อเพื่อนร่วมทีมของคุณ
เสียสละตัวเอง

803
00:46:19,376 --> 00:46:20,699
ลาออก

804
00:46:21,007 --> 00:46:24,076
เมื่อฉันไปแล้วเอดะ?
มันจะมาเหรอ? ฉันไม่คิดอย่างนั้น

805
00:46:25,148 --> 00:46:27,410
บางทีไม่น่าเป็นไปได้
ดังนั้นมันอาจจะเป็น

806
00:46:28,271 --> 00:46:29,597
แต่เข้าใจฉันด้วย

807
00:46:30,152 --> 00:46:32,577
โปรดเข้าใจฉันด้วย
ฉันต้องลองทุกอย่าง

808
00:46:32,818 --> 00:46:36,128
เพื่อให้เอด้าอยู่ที่นี่
ทุกวิถีทางมีความยุติธรรม

809
00:46:36,668 --> 00:46:38,026
คุณไม่เข้าใจ.

810
00:46:40,050 --> 00:46:43,070
ถ้าเอด้าไม่มา ฟีฟี่ก็ไม่มา

811
00:46:44,135 --> 00:46:46,718
เพื่อพบราชินีแห่งความมืดของฉัน
วิธีนี้จำเป็น

812
00:46:46,958 --> 00:46:49,354
คุณเข้าใจไหม? ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา

813
00:46:50,235 --> 00:46:54,218
ทั้งออฟฟิศเป็นห่วงเอด้า
เออร์เดมกังวลเกี่ยวกับฟีฟี่ ไชโย

814
00:46:54,536 --> 00:46:56,148
เยี่ยมมาก ไชโยจริงๆ

815
00:46:56,760 --> 00:46:59,015
- เอาล่ะ จัดการสิ่งเหล่านี้
-(มูรัต) โอเค คุณเซอร์คาน

816
00:46:59,438 --> 00:47:01,478
-ไลล่า!
-(เลย์ล่า) คุณเซอร์คาน

817
00:47:02,083 --> 00:47:04,590
- กาแฟอยู่ไหน?
- มาแล้ว!

818
00:47:05,731 --> 00:47:08,018
รอหน่อยนะ ตอนนี้ฉันกังวลมาก
คุณ Serkan ดื่มได้อย่างไร?

819
00:47:08,259 --> 00:47:09,556
มิลค์กี้ ไม่ใช่ มิลค์กี้

820
00:47:09,797 --> 00:47:12,328
เขาไม่เคยดื่มนมหรือน้ำตาล

821
00:47:12,829 --> 00:47:15,539
คุณเซอร์คานดื่มกาแฟดำ

822
00:47:15,780 --> 00:47:17,310
-หวาน.
-หวานมั้ย?

823
00:47:17,550 --> 00:47:19,867
- เขาดื่มพร้อมน้ำตาล
- หวานแค่ไหน? เขาไม่ดื่มมันกับน้ำตาล

824
00:47:20,108 --> 00:47:22,179
- นั่นหมายความว่าอย่างไร? เขาดื่มน้ำตาลมาก
- คุณแน่ใจเหรอ?

825
00:47:22,420 --> 00:47:24,914
- มาเลยวิ่งมาเลย
- ขอบคุณ ขอบคุณ.

826
00:47:25,746 --> 00:47:27,430
(เลย์)กาแฟใส่น้ำตาล.

827
00:47:31,536 --> 00:47:32,841
เขาไม่ดื่มมันกับน้ำตาล

828
00:47:33,548 --> 00:47:37,965
ร้านทนายความที่ดี
พวกเขาปิดมัน คุณต้องการให้ฉันโทรหาไหม?

829
00:47:38,809 --> 00:47:41,073
ถ้าปิดก็ไม่ต้องครับ

830
00:47:44,467 --> 00:47:45,913
โทรหาเอด้าเหรอ?

831
00:47:46,552 --> 00:47:49,438
ฉันโทรมา ฉันบอกคุณแล้วพี่ชายของฉัน
มันไม่เปิด

832
00:47:51,894 --> 00:47:53,427
จะโทรมาอีกไหม?

833
00:47:53,668 --> 00:47:55,715
เหมือนโทรหาตัวเองไม่ได้

834
00:47:56,588 --> 00:47:58,289
ยังไงก็ตาม โอเค

835
00:48:04,351 --> 00:48:05,875
เขาไม่ตอบ

836
00:48:07,378 --> 00:48:10,175
ให้ฉันเดาว่าวาระของเราคือ
ฉันเดาว่าการออกแบบถูกขโมยไปเหรอ?

837
00:48:10,416 --> 00:48:12,129
โดยทั่วไปแล้วใช่

838
00:48:12,757 --> 00:48:13,912
เราอยู่ในสถานการณ์ไหน เซลิน?

839
00:48:14,152 --> 00:48:15,697
ฉันกำลังคุยกับคนอเมริกัน แต่...

840
00:48:15,938 --> 00:48:18,127
...เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับพวกเขา
แน่นอนว่าเป็นสถานการณ์

841
00:48:18,778 --> 00:48:20,217
พวกเขาพูดถูก

842
00:48:21,146 --> 00:48:23,536
แน่นอนว่าเอดะสร้างปัญหาให้เรามากมาย

843
00:48:24,664 --> 00:48:28,391
แต่ถึงกระนั้นแน่นอนว่าเรา
โดยไม่มีหลักฐานเป็นรูปธรรม...

844
00:48:28,648 --> 00:48:30,466
...อย่าโทษใครเลยใช่ไหม?

845
00:48:32,079 --> 00:48:34,072
ยังไงก็ตามมันไม่สำคัญ

846
00:48:35,057 --> 00:48:37,908
แล้วพวกเขาทำอะไร?
พวกเขายกเลิกคำสั่งซื้อหรือไม่?

847
00:48:38,561 --> 00:48:41,787
พวกเขาจึงยอมแพ้แต่เพียงเล็กน้อย
ฉันต้องการเวลา

848
00:48:42,153 --> 00:48:43,965
(Selin) พรุ่งนี้พวกเขาจะมาที่อิสตันบูล

849
00:48:44,206 --> 00:48:46,579
แก้ไขปัญหาสิทธิบัตรภายใน 24 ชั่วโมง
จัดการมัน...

850
00:48:46,820 --> 00:48:48,961
...เพื่อเตรียมตัวอย่างแรก
พวกเขาต้องการ

851
00:48:49,980 --> 00:48:51,569
ครับพี่ มันยากมากเลย

852
00:48:51,809 --> 00:48:53,117
เอดะคนแรกมาที่นี่และ...

853
00:48:53,358 --> 00:48:55,095
...เขาต้องเซ็นเอกสารและสิ่งของ

854
00:48:55,344 --> 00:48:59,788
ใช่แล้วเอนจิ้น ดังนั้นตั้งแต่เช้า
โทรหาเอด้าได้ไหม...

855
00:49:00,427 --> 00:49:01,826
...ผมขอ.

856
00:49:02,246 --> 00:49:04,422
-โอเค เข้าใจแล้ว
-คุณกำลังจะไปไหน?

857
00:49:04,813 --> 00:49:06,321
คุณสามารถค้นหาได้ที่นี่

858
00:49:10,030 --> 00:49:13,798
ไม่มีโอกาสแล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
หลังจากเกิดอะไรขึ้นเมื่อวาน?

859
00:49:14,260 --> 00:49:17,260
(เพลงอารมณ์)

860
00:49:25,672 --> 00:49:27,483
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ได้ไหม?

861
00:49:28,565 --> 00:49:31,043
สิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน
เราคุยกันได้ แต่...

862
00:49:31,679 --> 00:49:33,616
นอกจากนี้ฉันต้องทำจิตใจให้แจ่มใสสักหน่อย

863
00:49:33,927 --> 00:49:35,334
คุณพูดถูก.

864
00:49:35,778 --> 00:49:37,614
ถ้าต้องการก็มาทำงานข้างนอกกันเถอะ

865
00:49:37,856 --> 00:49:40,053
ดังนั้นถ้าคุณต้องการทำจิตใจให้ผ่องใส

866
00:49:43,264 --> 00:49:45,194
โอเค เป็นความคิดที่ดี โอเค

867
00:49:45,632 --> 00:49:48,632
(เพลงอารมณ์)

868
00:49:56,550 --> 00:49:58,208
ฉันมีงานด่วนต้องทำ

869
00:49:58,829 --> 00:50:01,562
- จะเป็นไรไหมถ้าฉันปล่อยให้คุณรอสักพัก?
-ตกลง.

870
00:50:03,849 --> 00:50:07,320
โอเค เอกสารพวกนี้เหมือนเดิม
เราสามารถแบ่งปันให้กับสถานที่ก่อสร้างได้

871
00:50:07,561 --> 00:50:09,094
เอาล่ะ คุณเอนจิน

872
00:50:16,983 --> 00:50:18,284
ใช่?

873
00:50:19,518 --> 00:50:21,678
-เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้นครับพี่?

874
00:50:22,753 --> 00:50:24,109
โทรหาเอด้าเหรอ?

875
00:50:25,047 --> 00:50:28,120
ฉันโทรหาเอด้าแต่ติดต่อเธอไม่ได้
ฉันบอกคุณแล้ว.

876
00:50:28,782 --> 00:50:31,244
แต่คุณทำ พี่ชายไป
ไม่มีแรงทำอะไรเลยเหรอ?

877
00:50:31,485 --> 00:50:32,880
ไม่ต้องสนใจสิ่งเหล่านี้

878
00:50:35,773 --> 00:50:38,188
คุณจะโทรมาต่อหน้าฉันไหม?

879
00:50:40,041 --> 00:50:41,525
เงียบๆ มองฉันสิ...

880
00:50:42,503 --> 00:50:43,971
...พลาดแล้วเหรอ?

881
00:50:44,815 --> 00:50:47,120
บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น?

882
00:50:51,757 --> 00:50:53,507
- เอาน่า เอนจิน
-พี่ชายที่รัก...

883
00:50:53,748 --> 00:50:56,827
...ถ้าคุณคิดถึงฉัน ให้บอกว่าคิดถึงคุณโดยตรง
ไม่จำเป็นต้องมีสิ่งเหล่านี้

884
00:50:57,925 --> 00:51:00,967
คุณเซอร์คาน กาแฟของคุณมีรสหวาน

885
00:51:03,438 --> 00:51:06,822
มันไม่ใช่ มันไม่หวาน
กาแฟของคุณธรรมดา

886
00:51:07,063 --> 00:51:08,959
เลย์ล่าที่รักของฉัน มอบให้ฉันหน่อยสิ

887
00:51:09,786 --> 00:51:13,283
กาแฟของคุณมาถึงทันที
ทันที คุณธรรม.

888
00:51:18,286 --> 00:51:20,010
โอเค ฉันกำลังหาอยู่

889
00:51:20,259 --> 00:51:22,498
ฉันกำลังมองหาคุณพี่ชายตราบใดที่คุณไม่โกรธ

890
00:51:23,896 --> 00:51:25,477
(เสียงเรียกเข้า)

891
00:51:27,288 --> 00:51:28,862
(เสียงเรียกเข้า)
อะไรนะ?

892
00:51:31,556 --> 00:51:33,254
(เซอร์คาน) ขอบคุณ.

893
00:51:33,534 --> 00:51:35,376
- คุณมีความสุขไหม?
-ใช่.

894
00:51:37,474 --> 00:51:39,285
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

895
00:51:42,012 --> 00:51:43,814
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

896
00:51:45,021 --> 00:51:47,753
-ท่าน?
-สวัสดีเอดะ สบายดีไหม?

897
00:51:48,199 --> 00:51:49,359
ฉันสบายดี

898
00:51:51,311 --> 00:51:54,214
ฉันยังคงเสียใจมากกับเรื่องเมื่อวาน

899
00:51:55,286 --> 00:51:57,631
มันไม่คุ้มที่จะพูดถึง เอนจิน ทำไมคุณถึงโทรมา?

900
00:51:57,940 --> 00:52:02,006
เอาล่ะ ที่รักของฉัน ขอเอกสารสองสามอย่าง
เราต้องการลายเซ็นของคุณ

901
00:52:02,246 --> 00:52:06,359
ดังนั้นคุณจึงจำไว้สำหรับการรับรองเอกสาร
ฉันมอบหนังสือมอบอำนาจให้คุณแล้ว

902
00:52:06,601 --> 00:52:09,660
เราขายการออกแบบนี้
บริษัทยังให้เวลาเราเพิ่ม...

903
00:52:09,900 --> 00:52:11,242
...เพื่อให้เราจัดการกับสิ่งเหล่านี้ได้

904
00:52:11,483 --> 00:52:13,431
ถ้าคุณทำเอกสารและสิ่งของเหล่านี้
ถ้าเราจัดการได้...

905
00:52:13,672 --> 00:52:16,523
...เหมือนเราจะทำงานเสร็จ
ดูเหมือนว่า. ดังนั้น...

906
00:52:17,269 --> 00:52:19,572
...มันจะไม่เกิดขึ้นหากไม่มีลายเซ็นของคุณ
เอด้าที่รักของฉัน

907
00:52:19,851 --> 00:52:21,330
(เสียงเครื่องยนต์) ถ้าว่าง...

908
00:52:21,572 --> 00:52:22,904
...ฉันจะขอให้คุณมาที่นี่

909
00:52:23,144 --> 00:52:24,595
ฉันไม่สามารถมาได้ ฉันขอโทษ

910
00:52:25,077 --> 00:52:27,127
(เครื่องยนต์) เอดะ ดูสิ ฉันคงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก

911
00:52:27,369 --> 00:52:29,420
คุณทำเพื่อฉันได้ไหม? สำหรับฉัน!

912
00:52:31,492 --> 00:52:32,906
เซอร์คานอยู่ไหม?

913
00:52:35,543 --> 00:52:38,346
-ที่นี่.
- ฉันไม่สามารถมาได้

914
00:52:38,657 --> 00:52:40,104
ฉันขอโทษจริงๆ

915
00:52:40,346 --> 00:52:42,742
เอด้า อย่าทำนะ ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันคงจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก

916
00:52:42,983 --> 00:52:44,403
สำหรับฉันดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

917
00:52:44,643 --> 00:52:46,443
นอกจากนี้ Serkan จะไปประชุมด้วย...

918
00:52:46,684 --> 00:52:49,112
...สามหรือสี่ชั่วโมงไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร
เขาไม่สามารถกลับมาที่นี่ได้

919
00:52:49,677 --> 00:52:51,862
มันแน่นอนเหรอ? จะไม่มาแน่นอนเหรอ?

920
00:52:52,112 --> 00:52:54,921
ไม่ เขามาไม่ได้ มันเป็นการประชุมที่ยาวนาน

921
00:52:55,161 --> 00:52:57,662
เขาไม่สามารถมาได้สองสามชั่วโมง
ดูสิ มาทำแบบนี้กันเถอะ คุณมาที่นี่

922
00:52:57,903 --> 00:52:59,354
มาทำทุกอย่างให้เสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง

923
00:52:59,596 --> 00:53:01,611
โดยไม่เห็นใครเลย
คุณจะออกไปจากที่นี่ ฉันสัญญา

924
00:53:02,253 --> 00:53:03,341
ตกลง.

925
00:53:03,789 --> 00:53:05,924
ฉันมีงานต้องทำ ฉันจะเตรียมตัวและมา

926
00:53:06,536 --> 00:53:08,242
คุณเก่งมาก รออยู่นะเอด้า

927
00:53:08,800 --> 00:53:10,176
ลาก่อน.

928
00:53:17,987 --> 00:53:19,246
ตกลง.

929
00:53:19,494 --> 00:53:21,314
พี่ชายคุณอยู่แล้ว
คุณจะไม่ออกไปข้างนอกกับเซลินเหรอ?

930
00:53:21,554 --> 00:53:23,759
ไปทำงานของคุณให้เสร็จพระเจ้าห้าม

931
00:53:24,342 --> 00:53:27,342
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

932
00:53:38,563 --> 00:53:40,373
สมาคมไหนเอ่ย?

933
00:53:41,612 --> 00:53:43,032
ตกลง.

934
00:53:45,711 --> 00:53:48,347
ฉันได้รับบันทึกของฉัน
ฉันจะแจ้งให้คุณเซลินทราบเมื่อเธอมาถึง

935
00:53:48,865 --> 00:53:51,374
โอเค ขอให้คุณโชคดี ขอให้เป็นวันที่ดี.

936
00:53:53,434 --> 00:53:54,872
ฉันสาบานเลย ไชโยกับฉัน

937
00:53:55,112 --> 00:53:57,381
ซิมซิม ซิมซิม สวยจังเลย
ฉันคุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้

938
00:53:57,739 --> 00:53:59,436
(Melek) ฉันค่อนข้างประสบความสำเร็จนะ

939
00:54:00,972 --> 00:54:03,441
-นาย. เฟริท ยินดีครับ
- เรายินดีต้อนรับคุณ ขอให้โชคดี

940
00:54:03,682 --> 00:54:04,708
ขอบคุณ

941
00:54:04,949 --> 00:54:07,082
ฉันมองไปที่เซลิน
แต่สำหรับมื้อกลางวัน

942
00:54:07,351 --> 00:54:09,725
- ไม่ มันออกไปแล้ว
- มันออกมาได้อย่างไรมันไปอยู่ที่ไหน?

943
00:54:10,056 --> 00:54:12,000
ฉันไม่รู้.
เขาต้องทำบางอย่างเร่งด่วนและจากไป

944
00:54:12,398 --> 00:54:14,343
ไม่ เขาไปประชุมหรืออะไรหรือเปล่า?

945
00:54:14,717 --> 00:54:16,520
ไม่ ถ้าเขาไปประชุม ฉันก็เหมือนกัน
ฉันจะอยู่กับคุณ

946
00:54:16,762 --> 00:54:18,192
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นผู้ช่วยของคุณ

947
00:54:18,710 --> 00:54:20,877
ถูกต้องคุณพูดถูก
ฉันเดาว่าเขาคงจะมา

948
00:54:21,119 --> 00:54:23,218
โพสต์อิทอันหนึ่งอยู่ในมือคุณ
ฉันถามได้ไหม? ฉันยังมีบันทึก...

949
00:54:23,458 --> 00:54:24,529
-แน่นอน.
-ขอบคุณ.

950
00:54:24,771 --> 00:54:26,594
-ปากกา?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ. ขอบคุณ.

951
00:54:32,721 --> 00:54:35,366
ฮ่า สิ่งพิเศษที่มีใจ
ทางอารมณ์. ขอให้โชคดีกับคุณ

952
00:54:35,606 --> 00:54:37,318
ขอบคุณคุณก็เช่นกัน

953
00:54:39,998 --> 00:54:41,378
ใช่.

954
00:54:41,802 --> 00:54:43,539
(เงียบ)

955
00:55:01,693 --> 00:55:05,597
(พากย์เสียง Ferit) "ฉันใช้ชีวิตอยู่กับการสถิตย์ของพระองค์"
“คุณทำให้มันสวยงามนะ เซอร์คาน โบลัต”

956
00:55:09,648 --> 00:55:11,379
(เซลิน) วันนี้อากาศดีมากใช่ไหมคะ?

957
00:55:13,135 --> 00:55:14,747
(เซอร์คาน) ใช่

958
00:55:15,195 --> 00:55:16,965
(เงียบ)

959
00:55:24,599 --> 00:55:28,503
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นกับเราแต่
ดูเหมือนเราจะอารมณ์ดี

960
00:55:30,217 --> 00:55:32,688
แล้วเราควรปิดมันมั้ย?

961
00:55:33,706 --> 00:55:36,706
(เพลงอารมณ์)

962
00:55:47,784 --> 00:55:50,238
นั่นเป็นเพราะว่าลมทำให้เส้นผมของผมเสีย

963
00:55:51,789 --> 00:55:54,268
ยังไงก็ตาม ฉันแค่บอกว่าอย่าทำให้ความสนุกเสียไป

964
00:55:54,829 --> 00:55:57,383
ใช่ ไม่จำเป็น

965
00:56:00,701 --> 00:56:03,701
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

966
00:56:18,545 --> 00:56:19,682
ยินดีต้อนรับครับ.

967
00:56:19,923 --> 00:56:21,413
-ขอบคุณ.
-สวัสดี.

968
00:56:23,853 --> 00:56:26,385
ฉันจะโทรศัพท์แล้วฉันจะมา

969
00:56:27,438 --> 00:56:29,001
โอเค ฉันอยู่ข้างใน

970
00:56:31,972 --> 00:56:33,180
(เซลิน) ท่านเฟริท?

971
00:56:33,639 --> 00:56:35,647
นี่คือวิธีที่คุณรับโทรศัพท์ของฉันตอนนี้?
เซลินของฉันเหรอ?

972
00:56:35,887 --> 00:56:38,465
ฉันบอกว่าท่านเฟริทอีกนานแค่ไหน?
เปิดได้ตามปกติได้ไหม?

973
00:56:38,728 --> 00:56:41,451
สิ่งที่คุณพูดให้โทรทันที
ดูเหมือนเขาจะบอกว่าปิดแล้ว

974
00:56:41,728 --> 00:56:43,684
อะไรอีก คุณกำลังพูดเกินจริง

975
00:56:44,034 --> 00:56:46,797
ยังไงซะเราก็ออกไปกินข้าวเที่ยงกัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรมา

976
00:56:47,157 --> 00:56:48,635
ฉันขอโทษนะเฟริท

977
00:56:48,931 --> 00:56:52,391
ฉันอยากจะทำ แต่ฉันอยู่กับเซอร์คาน
ตอนนี้ก็เรื่องงานอยู่

978
00:56:53,313 --> 00:56:56,921
จะเกิดอะไรขึ้นถ้านี่คือความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุดในการทำงานของคุณ?
ความทะเยอทะยานของคุณจะเป็นเช่นไร...

979
00:56:57,163 --> 00:56:58,790
...ฉันไม่รู้จริงๆ

980
00:56:59,210 --> 00:57:00,410
ฉันจะชดเชยมัน

981
00:57:00,750 --> 00:57:03,190
- ดี โอเค มาเลย ทำงานได้ดี
-(เสียงเซลิน) มา...

982
00:57:10,023 --> 00:57:11,714
(นกกำลังร้องเพลง)

983
00:57:15,101 --> 00:57:16,783
(นกกำลังร้องเพลง)

984
00:57:19,278 --> 00:57:21,510
เซเรนที่ไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
ขอบคุณ

985
00:57:21,751 --> 00:57:24,648
ควบคุมอารมณ์ของตนไม่ได้
มันเป็นความผิดของ Serkan ไม่ใช่ของคุณ

986
00:57:25,483 --> 00:57:27,096
ใช่ว่าเป็นจริง

987
00:57:28,628 --> 00:57:30,382
ฉันจะหาคนที่รับผิดชอบเรื่องนี้

988
00:57:30,878 --> 00:57:33,302
แน่นอนฉันจะล้างชื่อของฉัน
และจนกว่าจะเสร็จสิ้น...

989
00:57:33,543 --> 00:57:34,939
...ฉันจะเดินต่อไปให้สูง

990
00:57:35,179 --> 00:57:38,218
(เซเรน) ฉันก็ก้าวหนึ่งเสมอเช่นกัน
ฉันจะอยู่ข้างหลังและระวังหลังของคุณ

991
00:57:41,389 --> 00:57:44,059
-ฟีฟี่อยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้ เขาอยู่บ้านหรืออะไรสักอย่าง

992
00:57:44,300 --> 00:57:46,855
- ทำไมเขาไม่อยู่กับคุณ?
-เขามีงานทำ.

993
00:57:48,481 --> 00:57:50,937
- เซอร์คานอยู่ที่ไหน?
-พวกเขาออกไปกับเซลิน ฮานิม

994
00:57:55,179 --> 00:57:57,534
-เอนจินอยู่ไหน?
-ฉันไม่รู้.

995
00:57:58,836 --> 00:58:00,066
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

996
00:58:00,307 --> 00:58:02,997
- โทรศัพท์ของฉันกำลังดังขึ้น
-แล้วเจอกัน..

997
00:58:03,467 --> 00:58:05,286
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

998
00:58:12,105 --> 00:58:14,106
-เอดะ!
-โอ้ ยินดีต้อนรับเอด้า

999
00:58:14,398 --> 00:58:16,227
-สวัสดี.
-เอด้า.

1000
00:58:17,760 --> 00:58:19,326
โทรหาฟีฟี่แล้วปล่อยให้เธอมา

1001
00:58:19,802 --> 00:58:22,257
คุณไม่เคยพลาดการไม่มีเขา
คุณไม่รู้สึกเหรอ?

1002
00:58:22,594 --> 00:58:24,140
ไม่ ไม่มากเท่ากับคุณ

1003
00:58:24,380 --> 00:58:26,355
ฉันรู้สึกได้จริงๆนะเอด้า

1004
00:58:26,682 --> 00:58:28,485
ไม่พอเมื่อเขาอยู่กับฉัน

1005
00:58:29,010 --> 00:58:30,909
มีบางอย่างขาดหายไปเสมอ

1006
00:58:31,512 --> 00:58:32,879
(เอด้ากระแอมในลำคอ)
คุณธรรม.

1007
00:58:33,121 --> 00:58:34,469
เอด้า.

1008
00:58:37,623 --> 00:58:41,012
-ยินดีต้อนรับ เอ็ดที่รัก
-ยินดีต้อนรับเอนจิน

1009
00:58:43,255 --> 00:58:45,520
ฉันตั้งใจและเต็มใจสร้างการออกแบบนั้นขึ้นมา
ฉันไม่ได้มอบให้ใคร

1010
00:58:45,762 --> 00:58:47,150
คุณรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

1011
00:58:47,494 --> 00:58:51,082
พวกเราไม่มีใครสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้
คุณผ่อนคลายเกี่ยวกับเรื่องนี้

1012
00:58:51,583 --> 00:58:53,839
มันทำไปแล้ว ไม่เป็นไร
ไม่มีใครรับผิดชอบ...

1013
00:58:54,079 --> 00:58:55,951
...จะปรากฏเร็วๆ นี้
-ใช่.

1014
00:58:56,523 --> 00:58:58,398
- เรามาดื่มกาแฟกันไหม?
-เอาล่ะ มาดื่มกันเถอะ

1015
00:58:58,639 --> 00:59:01,036
โอเค คุณผ่าน ฉันจะลงนามด้วย
ให้ฉันไปรับเอกสารแล้วมา

1016
00:59:01,277 --> 00:59:02,498
โอ้!

1017
00:59:02,815 --> 00:59:05,477
- หายเร็วๆนะ พิมพ์ได้เลย
-โอ้ใช่

1018
00:59:05,719 --> 00:59:07,241
ใช่ ตอนนี้ฉันไม่มีไม้ค้ำแล้ว

1019
00:59:07,481 --> 00:59:10,030
อีกไม่นานฉันจะกลับคืนสู่ร่างเก่าของฉัน
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณ

1020
00:59:10,418 --> 00:59:13,418
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1021
00:59:18,956 --> 00:59:21,276
ลูกค้าของฉันลำดับความสำคัญของคุณ Serkan คือ...

1022
00:59:23,097 --> 00:59:25,480
คุณฟัตมา เรากำลังพูดถึงประเด็นเหล่านี้
ถ้าเราคุยกันต่อหน้า...

1023
00:59:25,728 --> 00:59:28,705
...คุณไม่คิดว่ามันจะสมเหตุสมผลกว่านี้เหรอ? ใช่.

1024
00:59:30,563 --> 00:59:32,051
จริงหรือ

1025
00:59:32,996 --> 00:59:36,055
ใครเป็นคนส่งสัญญาให้คุณ?
แล้วคุณจะพูดถูกไหม?

1026
00:59:37,550 --> 00:59:38,794
ตกลง.

1027
00:59:39,510 --> 00:59:42,756
ใช่ ฉันรู้จักร้านกาแฟนั้น รอสักครู่.

1028
00:59:44,588 --> 00:59:46,507
โอเค ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในหนึ่งชั่วโมง

1029
00:59:46,818 --> 00:59:48,414
ตามตกลง เจอกันครับ

1030
00:59:48,860 --> 00:59:51,976
(Pırıl) ขออภัยฉันเพิ่งเห็นมันนิดหน่อย

1031
00:59:52,713 --> 00:59:55,900
-(ปิริล) คุณจะไปพบกับนักข่าวไหม?
-ใช่.

1032
00:59:56,170 --> 00:59:57,917
คุณไม่คิดจะแจ้งเซลินเหรอ?

1033
00:59:58,181 --> 01:00:00,466
เพราะเขามีประสบการณ์มากในเรื่องเหล่านี้
ตัวเขาเอง

1034
01:00:00,778 --> 01:00:02,470
มันอาจจะดีสำหรับคุณถ้าเขามา

1035
01:00:02,822 --> 01:00:04,243
-จริงหรือ?
-ใช่.

1036
01:00:05,722 --> 01:00:07,887
ฉันคิดว่าไม่มีความจำเป็น
นักข่าวบอกผมว่า...

1037
01:00:08,128 --> 01:00:11,340
...สัญญาของเซอร์คานและเอดา
เขาจะบอกคุณว่าใครเป็นคนมอบมันให้เขา

1038
01:00:11,579 --> 01:00:13,564
เลยไม่มีสถานการณ์ประชาสัมพันธ์

1039
01:00:13,804 --> 01:00:17,429
ฉันหวังว่าเซลินจะตัดสินใจเรื่องนี้
จะดีกว่ามั้ย?

1040
01:00:17,670 --> 01:00:19,286
ฉันจึงหมายถึงแบบนี้

1041
01:00:19,565 --> 01:00:21,497
มันอาจจะดีถ้าเขามา

1042
01:00:22,257 --> 01:00:24,474
ใช่มันอาจจะดี

1043
01:00:28,934 --> 01:00:30,182
โอ้อดทน!

1044
01:00:30,588 --> 01:00:31,948
โอ้อดทน!

1045
01:00:46,873 --> 01:00:48,912
ทำไมคุณไม่โดนไล่ออกล่ะ?

1046
01:00:49,152 --> 01:00:51,174
โยนทำไม...
คุณต้องการที่จะออกแล้ว

1047
01:00:51,414 --> 01:00:54,496
ทำไมคุณถึงเล่นกับโชคชะตาของฉัน?
อยากเห็นฟีฟี่

1048
01:00:54,735 --> 01:00:57,573
เออร์เดม ฟีฟี่อีกแล้วเหรอ?
คุณมันบ้าไปแล้ว

1049
01:00:59,605 --> 01:01:00,826
-ฉันกำลังจะไป.
-ไป.

1050
01:01:01,065 --> 01:01:04,191
หากใครถามถึงฉัน
คุณบอกว่าเขาดื่มยาล่องหนหรืออะไรสักอย่าง...

1051
01:01:04,431 --> 01:01:07,059
...โอเค? ทำไมคุณไม่จากไป?
จากไหน?

1052
01:01:07,603 --> 01:01:10,548
-ฉันว่าฟีฟี่!
-เอิร์เดม เอาเลย

1053
01:01:15,222 --> 01:01:16,586
โอ้อดทน!

1054
01:01:19,324 --> 01:01:22,956
สวัสดีคุณเซอร์กัน
คุณบอกว่าจะแจ้งให้เอดะทราบเมื่อเธอมาถึง

1055
01:01:23,197 --> 01:01:24,357
เอด้าก็มา

1056
01:01:25,559 --> 01:01:28,524
โอเค ไลลา ฉันเข้าใจแล้ว
ขอบคุณ.

1057
01:01:31,327 --> 01:01:33,000
ฉันต้องกลับออฟฟิศแล้ว

1058
01:01:33,389 --> 01:01:36,090
-ฉันจะเปลี่ยนไปเป็นบริษัทโฮลดิ้งด้วย
- โอเค ฉันจะปล่อยคุณไป

1059
01:01:36,481 --> 01:01:37,953
มันเป็นไปได้.
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1060
01:01:38,193 --> 01:01:39,280
ขออภัย

1061
01:01:39,911 --> 01:01:41,986
-เราขอบัญชีได้ไหม?
-แน่นอน.

1062
01:01:42,402 --> 01:01:43,442
สวัสดี?

1063
01:01:43,682 --> 01:01:45,743
(เสียงกระพริบตา) สวัสดีเซลินที่รักของฉัน
สวัสดี.

1064
01:01:45,983 --> 01:01:48,761
ตอนนี้เซเรน.
เขานัดพบกับนักข่าว

1065
01:01:49,001 --> 01:01:51,045
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาควรจะบอกคุณ
แต่ฉันไม่สามารถทำให้เขาฟังได้

1066
01:01:51,286 --> 01:01:53,286
-ยังไง? โดยทันที?
- (เสียงกระพริบตา) ใช่ที่รัก

1067
01:01:53,746 --> 01:01:57,293
ที่ร้านกาแฟที่เราเจอกันครั้งล่าสุด
ฉันไม่ไว้ใจเขามากนัก

1068
01:01:57,561 --> 01:01:59,838
เขายังไม่บรรลุนิติภาวะนิดหน่อย เขาอาจจะก่อเรื่องวุ่นวายได้

1069
01:02:00,077 --> 01:02:02,801
จริงๆแล้วถ้าคุณไปเหมือนกัน
มันทำให้ฉันรู้สึกสบายใจมาก

1070
01:02:03,126 --> 01:02:04,423
ฉันเข้าใจ.

1071
01:02:05,505 --> 01:02:08,474
ฉันจะอยู่ที่นั่น
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

1072
01:02:08,715 --> 01:02:10,546
(เสียงกระพริบตา) ยินดีต้อนรับนะที่รัก หมายความว่าไง?

1073
01:02:15,527 --> 01:02:18,266
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ
ฉันจะไม่ไปบริษัทโฮลดิ้ง

1074
01:02:20,918 --> 01:02:22,008
คุณโอเคไหม?

1075
01:02:22,365 --> 01:02:25,105
ฉันสบายดี มันเป็นเพียงนาทีสุดท้ายนี้
จากการเปลี่ยนแปลงโปรแกรม...

1076
01:02:25,346 --> 01:02:26,518
...ฉันไม่ชอบมันมากนัก

1077
01:02:26,757 --> 01:02:29,339
ฉันจะไปโดยรถแท็กซี่
ไม่เคยเข้าไปในการจราจร

1078
01:02:29,579 --> 01:02:30,579
ขอบคุณ.

1079
01:02:31,199 --> 01:02:32,272
ใช้ได้.

1080
01:02:32,512 --> 01:02:34,512
- คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันได้ไหม?
-แน่นอน.

1081
01:02:46,297 --> 01:02:47,708
สวัสดีคุณเฟริท.

1082
01:02:48,050 --> 01:02:50,154
เซเรนไปพบนักข่าว

1083
01:02:50,393 --> 01:02:51,620
ให้ตายเถอะ!

1084
01:02:51,860 --> 01:02:53,983
ฉันจะไปหาพวกเขาตอนนี้แต่
เซเรนไม่รู้

1085
01:02:54,224 --> 01:02:56,105
ฉันจะทำอย่างไรในขณะที่ Ceren อยู่ที่นั่น?
ฉันไม่รู้.

1086
01:02:56,344 --> 01:02:59,130
ได้คุยกับคานบ้างไหม?
เขาสามารถพูดคุยกับนักข่าวได้หรือไม่?

1087
01:02:59,371 --> 01:03:01,731
สำหรับสิ่งใดที่ฉันรู้ ฉันจะโทรหา
“ตอนนี้เขาไม่รับสายของฉัน” เขากล่าว

1088
01:03:01,972 --> 01:03:02,999
ฉันก็เลยไม่รู้

1089
01:03:03,239 --> 01:03:05,527
ตกลงคุณอย่างใด
เอื้อมมือไปหาคานและทำทุกอย่างที่ทำได้...

1090
01:03:05,766 --> 01:03:08,551
...เพื่อไม่ให้เราจมอยู่กับเรื่องนี้
ให้เขาทำหน้าที่ให้ดีที่สุด โอเคไหม?

1091
01:03:08,791 --> 01:03:11,656
- ได้โปรดมาเร็วเข้า
- โอเค โอเค ฉันจะจัดการมันเอง

1092
01:03:19,844 --> 01:03:21,980
(ดนตรี)

1093
01:03:25,137 --> 01:03:28,137
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1094
01:03:34,181 --> 01:03:36,123
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1095
01:03:36,364 --> 01:03:37,364
โอ้!

1096
01:03:42,601 --> 01:03:45,226
มันต้องมีอะไรสำคัญแน่ๆ
เปิดมันถ้าคุณต้องการ

1097
01:03:45,503 --> 01:03:47,152
ไม่ มันไม่สำคัญขนาดนั้น

1098
01:03:47,391 --> 01:03:49,391
นอกจากนี้ เป็นการดีที่ได้เดินไปกับคุณ

1099
01:03:52,018 --> 01:03:53,662
มาหาเราตอนเย็น

1100
01:03:54,320 --> 01:03:55,552
ฉันไม่เข้าใจ?

1101
01:03:55,791 --> 01:03:56,791
ก็...

1102
01:03:57,724 --> 01:04:00,391
ฉันเป็นน้องสาวของเอเฟอร์
ฉันพูดถึงคุณนิดหน่อย

1103
01:04:00,717 --> 01:04:03,920
ให้ได้พบเจอกันอีกด้วย
เขาชวนคุณไปทานอาหารเย็น

1104
01:04:04,159 --> 01:04:06,359
แล้วคุณมีข่าวเกี่ยวกับฉันไหม?
เอด้าหรือป่าว?

1105
01:04:06,599 --> 01:04:09,112
ไม่หรอก สาวๆ ไม่รู้
เอด้ายังไม่รู้เลย

1106
01:04:09,438 --> 01:04:10,964
ฉันบอกน้องสาวไอเฟอร์เท่านั้น

1107
01:04:11,282 --> 01:04:13,549
เขายังชวนคุณไปทานอาหารเย็นด้วย

1108
01:04:15,905 --> 01:04:19,901
แต่ตอนนี้มีความจำเป็นอะไร?
ถึงแม้จะพูดแบบนี้...

1109
01:04:20,141 --> 01:04:23,006
...เราเพิ่งเริ่มพบกัน
คุณอาจถามว่า "เราเป็นอะไร"

1110
01:04:23,246 --> 01:04:25,208
-ถ้าคุณพูดอย่างนั้น ฉัน--
- ฉันจะมา.

1111
01:04:26,052 --> 01:04:27,154
นอกจากนี้...

1112
01:04:28,012 --> 01:04:30,528
...คนที่คุณรัก
ฉันอยากรู้จักคุณอย่างใกล้ชิด

1113
01:04:31,141 --> 01:04:32,684
จริงหรือ

1114
01:04:37,954 --> 01:04:38,975
ฝัน.

1115
01:04:41,726 --> 01:04:44,006
ความฝัน...ก็เหมือนความฝัน

1116
01:04:44,442 --> 01:04:45,610
มันเป็นความฝันเหรอ?

1117
01:04:49,824 --> 01:04:51,053
สวัสดีตอนเช้า.

1118
01:04:54,516 --> 01:04:55,738
สวัสดีตอนเช้า.

1119
01:04:56,077 --> 01:04:57,077
เราจะไปกันไหม?

1120
01:04:57,706 --> 01:04:58,844
มันเป็นไปได้.

1121
01:05:00,681 --> 01:05:04,726
ไม่ใช่ความฝัน ไม่ใช่ความฝัน ไม่ใช่ความฝัน...

1122
01:05:09,538 --> 01:05:12,225
-นาย. เซอร์คาน ยินดีต้อนรับ
- ขอบคุณโทลกา ขอบคุณ

1123
01:05:20,219 --> 01:05:22,463
(เสียงภายในของ Serkan) รังแคเหรอ? ไม่มีทาง.

1124
01:05:29,427 --> 01:05:31,427
พี่ครับ ทำอะไรอยู่ครับ?

1125
01:05:32,809 --> 01:05:34,894
ยืดผ้าใบกันน้ำที่เหมาะสมที่นี่

1126
01:05:35,134 --> 01:05:36,678
ฉันขอโทษคุณเซอร์คาน

1127
01:05:37,384 --> 01:05:38,700
สำนักสถาปัตยกรรม!

1128
01:05:38,940 --> 01:05:40,207
สิ่งเหล่านี้ก็โอเคแล้ว

1129
01:05:40,460 --> 01:05:44,284
ในไฟล์โนตารีนี้ด้วย
เรามีเอกสารเพิ่มเติมที่จะเพิ่มเติม

1130
01:05:44,525 --> 01:05:48,091
ฉันจำเป็นต้องได้รับลายเซ็นของคุณสำหรับพวกเขา
ทนายความกำลังหาทางแก้ไขข้อบกพร่องอยู่แล้ว

1131
01:05:48,331 --> 01:05:50,880
ให้ฉันพิมพ์ตอนนี้
เราซ้อมในห้องฉันได้นะ โอเค?

1132
01:05:51,119 --> 01:05:52,386
ตกลง.

1133
01:05:59,788 --> 01:06:01,065
คุณกลับมาอย่างรวดเร็ว

1134
01:06:01,304 --> 01:06:04,162
ฉันเดาว่าเขาอยู่ในออฟฟิศจริงๆ
ไม่มีใครอยากให้ฉันกลับมา

1135
01:06:04,440 --> 01:06:06,122
ฉันหมายถึงเซอร์คาน

1136
01:06:07,981 --> 01:06:09,981
ถึงอย่างไร. คุณจะไปที่ห้องของคุณเหรอ?

1137
01:06:10,277 --> 01:06:13,505
เลขที่ ไฟล์อาชกาบัตจากด้านใน
ฉันจะเอามัน

1138
01:06:14,376 --> 01:06:16,376
-ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณ ปิริล

1139
01:06:19,115 --> 01:06:20,780
-เอดา คุณเซอร์คานกลับมาแล้ว
-อะไร?

1140
01:06:21,021 --> 01:06:22,903
- เขามาเร็วฉันไม่รู้
-เลย์ล่า ฉันไม่อยากเห็นมัน

1141
01:06:23,144 --> 01:06:24,680
- เราจะทำอย่างไร?
- ซ่อนอยู่ด้านหลัง...

1142
01:06:24,922 --> 01:06:26,932
...ฉันจะขัดขวางมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
คุณจะหนีไปในเวลานั้นด้วย

1143
01:06:27,172 --> 01:06:28,970
-ตกลง.
-(Leyla) ยังไงซะเขาก็จะไป

1144
01:06:29,387 --> 01:06:30,920
โอเค โอเค ไปไป

1145
01:06:32,244 --> 01:06:35,101
คุณเซอร์คาน! คุณมาอีกแล้ว

1146
01:06:35,340 --> 01:06:37,132
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
ต้องการบางสิ่งบางอย่างตอนนี้?

1147
01:06:37,373 --> 01:06:40,648
-ฉันมารับไฟล์อาชกาบัต
-แต่ฉันจะพามันมา

1148
01:06:41,387 --> 01:06:45,746
คุณเซอร์คาน บอกผมหน่อยสิ
ฉันจะทำมัน. ฉันเป็นผู้ช่วยของคุณ

1149
01:06:45,985 --> 01:06:48,072
ทำไมคุณถึงทำเรื่องแบบนี้?
คุณรำคาญเสมอเหรอ?

1150
01:06:48,313 --> 01:06:51,093
-กรุณาบอกฉันเรื่องดังกล่าว.
-เลย์ล่า โปรดส่งไฟล์ให้ฉันหน่อย

1151
01:06:51,896 --> 01:06:53,437
คุณเซอร์กัน...

1152
01:06:54,211 --> 01:06:57,123
โอ้! เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

1153
01:06:57,539 --> 01:07:00,244
คุณควรเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณหรือไม่?

1154
01:07:00,483 --> 01:07:02,364
(เซอร์คาน) เกิดอะไรขึ้น?
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ข้างบนนั้นเหรอ?

1155
01:07:02,605 --> 01:07:05,391
ใช่ เกิดอะไรขึ้น?
คุณพูดถูกจริงๆ

1156
01:07:05,630 --> 01:07:08,864
-ใครสักคน... พวกเขาต้องยืดผ้าใบกันน้ำ
-ใช่ใช่ใช่

1157
01:07:09,105 --> 01:07:10,105
(เซอร์คาน) ไม่.

1158
01:07:17,528 --> 01:07:19,862
เลย์ล่า คุณช่วยเอาแฟ้มนี้ไปได้ไหม?

1159
01:07:24,474 --> 01:07:27,607
คุณเซอร์คาน อย่าทำอะไรเลย...
คุณจะทำอย่างไร?

1160
01:07:27,847 --> 01:07:30,942
อย่าเพิ่งไปตอนนี้จริงๆ
ฉันจัดการได้ แต่ไปพักผ่อนเถอะ

1161
01:07:31,422 --> 01:07:33,393
ฉันต้องทำความสะอาด เลย์ล่า

1162
01:07:33,632 --> 01:07:36,720
คุณรู้ไหมว่าทุกวันนี้
ความสะอาดเป็นสิ่งสำคัญ

1163
01:07:37,266 --> 01:07:38,508
(เซอร์คาน) เลย์ล่า!

1164
01:07:38,788 --> 01:07:40,563
-นาย. เซอร์คาน.
- ทิ้งไฟล์ไว้ในห้องของฉัน

1165
01:07:40,802 --> 01:07:41,902
แน่นอน.

1166
01:07:45,289 --> 01:07:47,289
คุณเซอร์คาน ยินดีต้อนรับ

1167
01:07:47,675 --> 01:07:50,361
คุณสามารถดูรุ่นได้หรือไม่?
ฉันขอถามได้ไหม?

1168
01:07:50,625 --> 01:07:54,153
- ฉันจะเตรียมมันสำหรับคุณ
-แน่นอน ซูซาน

1169
01:07:56,721 --> 01:07:58,721
(ซูซาน) ถ้ามันโอเคสำหรับคุณ...

1170
01:07:59,239 --> 01:08:01,290
...เราจะนำเสนอให้กับลูกค้า
-(เซอร์คาน) แบบนี้เหรอ?

1171
01:08:01,835 --> 01:08:04,260
(Suzan) ตามการแก้ไขของคุณ
เราแก้ไขมันแล้วจริงๆ แต่...

1172
01:08:04,501 --> 01:08:07,154
(Serkan) ฉันบอกคุณเกี่ยวกับสีนี้หรือเปล่า?
ฉันไม่ได้พูด

1173
01:08:07,983 --> 01:08:11,344
(เซอร์คาน) เอาล่ะ โอเค
นี่อะไรน่ะ? ฝั่งนี้คืออะไร?

1174
01:08:11,875 --> 01:08:15,021
(Suzan) โอเค เรายึดตามบันทึกสุดท้ายของคุณ
เราตรวจสอบอีกครั้ง

1175
01:08:15,262 --> 01:08:17,472
-(เซอร์คาน) เอาล่ะ
-(ซูซาน) เราจะแสดงให้คุณเห็นอีกครั้ง

1176
01:08:17,712 --> 01:08:21,234
ใช่แต่สำหรับลูกค้า
จะแสดงให้เห็นไม่ชัดเช่นนี้.

1177
01:08:21,475 --> 01:08:23,475
(ซูซาน) เอาล่ะ โอเค คุณเซอร์คาน

1178
01:08:24,850 --> 01:08:27,850
(ดนตรี)

1179
01:08:33,957 --> 01:08:35,171
ไม่มีใครอยู่

1180
01:08:37,006 --> 01:08:40,006
(ดนตรี...)

1181
01:08:54,993 --> 01:08:57,993
(...)

1182
01:09:12,020 --> 01:09:15,020
(...)

1183
01:09:30,018 --> 01:09:33,018
(ดนตรี)

1184
01:09:59,314 --> 01:10:00,314
เอด้า?

1185
01:10:02,646 --> 01:10:03,826
มีอะไรหรือเปล่า?

1186
01:10:05,028 --> 01:10:07,028
ตู้เสื้อผ้าและห้องอาบน้ำของฉัน

1187
01:10:08,748 --> 01:10:09,972
คุณมาถึงแล้ว

1188
01:10:11,548 --> 01:10:14,241
ฉันมาเพราะคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันกำลังไป.

1189
01:10:22,185 --> 01:10:23,185
เอด้า.

1190
01:10:27,965 --> 01:10:29,781
เอด้า รอหน่อยได้ไหม?

1191
01:10:35,574 --> 01:10:37,574
เราคุยกันสักห้านาทีได้ไหม?

1192
01:10:39,335 --> 01:10:42,335
(ดนตรี)

1193
01:10:53,082 --> 01:10:54,103
สวัสดี.

1194
01:10:54,344 --> 01:10:56,757
โอ้! สวัสดีคุณเซย์ฟี่

1195
01:10:56,997 --> 01:11:00,591
- กรุณาพูดว่า Seyfi
-ตกลง. เซย์ฟี่ มาเถอะ กรุณานั่งลง

1196
01:11:00,923 --> 01:11:03,500
ฉันเดาว่าฉันมาระหว่างงานของคุณ?

1197
01:11:03,740 --> 01:11:07,482
เรามีแขกมาทานอาหารเย็นคืนนี้
ฉันกำลังเตรียมอาหารเย็น

1198
01:11:07,724 --> 01:11:09,850
เออ มาหาฉันด้วย
ให้ฉันช่วยคุณแล้ว

1199
01:11:12,094 --> 01:11:13,519
คุณสบายดีไหม?

1200
01:11:14,438 --> 01:11:15,790
วันนี้เป็นวันหยุดของฉัน

1201
01:11:16,909 --> 01:11:20,020
ฉันหาอะไรทำไม่ได้เลย
ฉันจึงมาที่นี่

1202
01:11:21,300 --> 01:11:25,167
คุณทำได้ดี. ฉันก็เหมือนกันที่รัก
เขาเบื่อแล้ว เรามาดื่มชากันไหม?

1203
01:11:25,407 --> 01:11:27,631
มันเป็นไปได้. คุณให้ฉันสถานที่ของห้องครัว
แสดงให้ฉันดูฉันจะใส่มันทันที

1204
01:11:27,871 --> 01:11:30,619
ไม่ ฉันจะใส่มัน
วันนี้เป็นวันหยุดของคุณ

1205
01:11:31,180 --> 01:11:32,199
ตกลง.

1206
01:11:37,189 --> 01:11:38,455
คุณจะนั่งลงไหม?

1207
01:11:38,996 --> 01:11:40,227
ไม่เป็นไร.

1208
01:11:40,791 --> 01:11:43,524
ในสภาพแวดล้อมเดียวกันกับคุณ
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นั่นอีกต่อไป

1209
01:11:44,113 --> 01:11:45,744
ใช้ได้. ดูสิ...

1210
01:11:47,020 --> 01:11:52,100
...ฉันทราบดี. เมื่อวานนิดหน่อย
บทสนทนาของเราอาจจะควบคุมไม่ได้

1211
01:11:52,341 --> 01:11:54,341
มันอยู่นอกการควบคุมเหรอ?

1212
01:11:54,671 --> 01:11:57,416
ฉันเป็นแบบนี้ในชีวิตของฉัน
ฉันจำไม่ได้ว่าถูกละอายใจ!

1213
01:11:57,805 --> 01:11:59,990
เรารับออกแบบและ
เพื่อให้คุณอับอาย...

1214
01:12:00,229 --> 01:12:03,009
...ที่ฉันขายให้กับร้านสามเพนนี
คุณคิดอย่างไร?

1215
01:12:03,456 --> 01:12:05,353
แล้วคุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?

1216
01:12:06,850 --> 01:12:10,761
การออกแบบนั้นส่งผลต่อผู้อื่นอย่างไร?
ตกอยู่ในมือของคุณเหรอ?

1217
01:12:11,002 --> 01:12:14,948
คุณเป็นคนแบบไหน?
โทรมาคุยเรื่องนี้เหรอ?

1218
01:12:15,188 --> 01:12:17,442
ฉันขโมยมันไปมอบให้คนอื่นได้อย่างไร?

1219
01:12:17,681 --> 01:12:20,262
เอด้า ฉันกำลังพยายามให้เหตุผลกับเรื่องนี้

1220
01:12:20,502 --> 01:12:22,043
น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทุกสิ่งที่สมเหตุสมผล

1221
01:12:22,283 --> 01:12:26,252
บางครั้งไม่มีเหตุผลก็ไม่มีคำตอบ
ถ้าเป็นฉันคงอกหักไปแล้ว...

1222
01:12:28,793 --> 01:12:29,948
หัวใจของคุณ?

1223
01:12:30,560 --> 01:12:32,899
ไม่มีอะไร. ฉันทำงานของฉัน
ฉันจะจัดการมัน

1224
01:12:34,274 --> 01:12:37,274
(ดนตรี)

1225
01:12:43,988 --> 01:12:46,092
คุณสามารถเติมประโยคของคุณให้สมบูรณ์ได้หรือไม่?

1226
01:12:49,005 --> 01:12:50,668
คุณจะทิ้งฉันไหม?

1227
01:12:55,913 --> 01:12:57,913
เอด้า ฉันอยากจะเชื่อใจคุณ

1228
01:12:59,787 --> 01:13:02,870
-แต่ฉันก็วางใจได้--
-คุณต้องการหลักฐาน

1229
01:13:04,014 --> 01:13:06,619
ว่าฉันไม่ได้ทำ
คุณยังต้องการหลักฐาน

1230
01:13:07,021 --> 01:13:12,245
ฉันจะหาหลักฐานนั้นแล้วฉันจะนำมาให้คุณ
ฉันจะไม่เห็นหน้าคุณอีก เซอร์คาน

1231
01:13:14,792 --> 01:13:17,792
(ดนตรี)

1232
01:13:22,689 --> 01:13:24,956
ฉันคิดว่าโครงการของสถาบันนี้
เมื่อเรานอนหลับ...

1233
01:13:25,195 --> 01:13:27,750
...ดูเหมือนว่าเราจะไม่มีปัญหาใดๆ เลย
-อย่างแน่นอน.

1234
01:13:29,733 --> 01:13:30,854
เอด้า?

1235
01:13:32,216 --> 01:13:35,048
สิ่งที่ฉันไม่ชอบที่สุด!
ดูสถานการณ์นี้สิ!

1236
01:13:36,471 --> 01:13:39,390
- มันเศร้ามากใช่ไหม?
- แน่นอนว่ามันน่าเศร้า

1237
01:13:40,070 --> 01:13:43,104
ความรักของมนุษย์กับงาน
เป็นเรื่องน่าเศร้ามากที่พวกเขาสับสนกัน

1238
01:13:44,073 --> 01:13:46,073
สำนักงานได้ออกไปจากการควบคุม

1239
01:13:48,579 --> 01:13:49,579
สปาร์คเคิล...

1240
01:13:50,820 --> 01:13:53,217
...คุณมีชีวิตส่วนตัวบ้างไหม?

1241
01:13:53,755 --> 01:13:56,240
ไม่มีเอ็นจิ้น ฉันมีชีวิตธุรกิจ

1242
01:13:56,479 --> 01:14:00,573
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความรักแล้ว
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะผสมมันขึ้นมา

1243
01:14:00,877 --> 01:14:03,373
- เพราะคุณไม่รู้จักความรัก
-จริงหรือ?

1244
01:14:03,832 --> 01:14:05,038
คุณรู้หรือไม่?

1245
01:14:05,332 --> 01:14:06,332
ฉันรู้.

1246
01:14:07,802 --> 01:14:11,671
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบางครั้งเขาถึงสับสน, Pırılcım.

1247
01:14:12,243 --> 01:14:15,207
คนที่มีหัวใจและความรู้สึก
บางครั้งหัวใจโง่ๆของคุณ...

1248
01:14:15,448 --> 01:14:17,448
...พวกเขาไม่รู้ว่าจะตกหลุมรักใคร

1249
01:14:17,836 --> 01:14:20,572
ฉันเดาว่ามีคนขโมยหัวใจของคุณไป
เขายากจนมาก

1250
01:14:20,811 --> 01:14:22,811
คุณดูเหมือนใจสลายมากสำหรับฉัน

1251
01:14:23,503 --> 01:14:25,484
และถ้าคุณเพียงแต่รู้วิธี

1252
01:14:25,725 --> 01:14:28,081
ฉันไม่ใช่คู่หูของคุณที่มีปัญหา เอนจิน

1253
01:14:28,353 --> 01:14:31,611
ใครก็ตามที่ทำให้ใจคุณแตกสลายจงไปให้พ้น
ให้เขาแก้ไขเถอะ..

1254
01:14:40,672 --> 01:14:44,740
-ขอบคุณ. คานจัดการแล้วเหรอ?
-คานยังคงไม่รับสายของเขา

1255
01:14:44,980 --> 01:14:48,371
เขากำลังเล่นเกมกับเราอย่างแท้จริง
ฉันไม่คิดว่าเขาจะโทรหานักข่าวหรืออะไรเลย

1256
01:14:48,612 --> 01:14:49,800
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

1257
01:14:50,039 --> 01:14:51,610
ฉันไม่รู้ ฉันจะดู

1258
01:14:55,918 --> 01:14:58,320
(ดนตรี)

1259
01:15:03,362 --> 01:15:06,122
คุณฟัตมา ลูกค้าของฉัน
เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขา...

1260
01:15:06,362 --> 01:15:07,685
...ข้อมูลเป็นเดิมพัน

1261
01:15:07,948 --> 01:15:10,917
แบ่งปันแหล่งข่าวของคุณกับเรา
มันจะเพียงพอแล้ว

1262
01:15:11,744 --> 01:15:14,303
มิฉะนั้นสำหรับคุณ
มันจะไม่ดีเลย

1263
01:15:16,086 --> 01:15:18,086
ถ้าจะเปิดเผยว่าใครให้...

1264
01:15:18,411 --> 01:15:21,311
...แล้วโปรดป้องกันไม่ให้ฉันถูกทำร้าย
คุณบล็อกมันได้ไหม?

1265
01:15:21,551 --> 01:15:24,266
แน่นอน. เราอยู่ในทุกสิ่ง
เราอยู่ข้างหลังคุณ

1266
01:15:24,506 --> 01:15:26,549
คุณไม่จำเป็นต้องไปศาล

1267
01:15:26,791 --> 01:15:29,143
-แหล่งข่าว--
-สวัสดีคุณฟัตมา

1268
01:15:30,292 --> 01:15:31,330
เซเรน

1269
01:15:31,813 --> 01:15:32,869
สวัสดี

1270
01:15:33,368 --> 01:15:36,483
เรากำลังมีการประชุมส่วนตัวอย่างสมบูรณ์
เราอยู่ตรงกลางของมัน

1271
01:15:38,077 --> 01:15:40,020
ท้ายที่สุดแล้ว มันไม่ใช่วิชาที่ฉันไม่คุ้นเคย

1272
01:15:40,260 --> 01:15:42,977
ให้ฉันเป็นด้วย นาน ๆ ครั้ง
ฉันอยากได้ยินจากฟัตมะ ฮานิม

1273
01:15:43,216 --> 01:15:45,487
ฉันยังต้องเผชิญกับ
ของกรณี...

1274
01:15:45,728 --> 01:15:48,093
...ฉันทราบรายละเอียดจากทนายของเขา

1275
01:15:54,613 --> 01:15:56,704
-แหล่งข่าว--
-ฉันแน่ใจว่าเรา...

1276
01:15:56,944 --> 01:15:59,142
...เรื่องนี้ไม่มีศาล
เราสามารถแก้ไขได้

1277
01:15:59,382 --> 01:16:03,754
ฉันเป็นประชาสัมพันธ์ของบริษัท
ฉันจะส่งข่าวพิเศษให้คุณก่อน

1278
01:16:04,030 --> 01:16:05,610
เราจะช่วย.

1279
01:16:05,904 --> 01:16:08,052
คุณช่วยเขียนหมายเลขโทรศัพท์ของคุณที่นี่ได้ไหม?

1280
01:16:08,292 --> 01:16:11,291
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
ขออภัย

1281
01:16:11,689 --> 01:16:12,689
สวัสดี?

1282
01:16:12,930 --> 01:16:15,771
(พากย์เสียงเซลิน) อธิบายที่มา
ฉันพบมันโดยการเดินผ่านถังขยะ

1283
01:16:16,012 --> 01:16:17,614
(พากย์เสียงเซลิน) สิ่งที่คุณต้องการ
ได้รับจำนวนเงิน.

1284
01:16:17,855 --> 01:16:22,125
ใช่. ฉันจะส่งอีเมลถึงคุณภายในหนึ่งชั่วโมง
ฉันจะไปส่ง ไม่ต้องห่วง

1285
01:16:23,542 --> 01:16:24,735
(เซเรน) แน่นอน

1286
01:16:25,458 --> 01:16:27,473
ขอบคุณ ขอให้มีวันดีๆ

1287
01:16:29,090 --> 01:16:30,204
ขอบคุณ.

1288
01:16:30,622 --> 01:16:33,029
ฉันขอโทษ
ฉันต้องเปิดมัน

1289
01:16:33,270 --> 01:16:34,639
เราอยู่ที่ไหน?

1290
01:16:34,908 --> 01:16:35,908
(ฟัตมะ) ก็...

1291
01:16:38,091 --> 01:16:40,115
ฉันหมายถึงแหล่งข่าวของฉัน

1292
01:16:41,935 --> 01:16:43,665
แหล่งข่าวของฉัน...

1293
01:16:48,319 --> 01:16:49,658
...ไม่

1294
01:16:52,908 --> 01:16:55,164
ฉันพบมันในขณะที่กำลังเดินผ่านขยะ

1295
01:16:58,582 --> 01:17:00,595
ขณะที่กำลังเดินผ่านขยะ

1296
01:17:02,942 --> 01:17:04,317
คุณฟัตมา...

1297
01:17:05,380 --> 01:17:08,032
...ผู้หญิงอย่างคุณ
ระหว่างเดินเก็บขยะ...

1298
01:17:08,578 --> 01:17:10,568
...อย่าหวังว่าฉันจะฝัน

1299
01:17:10,837 --> 01:17:15,014
คนที่นำข่าวนี้มาให้คุณ
คนไม่ดี.

1300
01:17:15,724 --> 01:17:19,933
ไม่ใช่แม้แต่ข่าวต้นฉบับ แต่เป็น
พวกเขาได้ส่งเวอร์ชั่นที่เล่นไปให้คุณแล้ว...

1301
01:17:20,172 --> 01:17:21,868
...จงเป็นคนที่ถูกโยนเข้ากองไฟ

1302
01:17:22,899 --> 01:17:24,899
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถามอีกครั้ง

1303
01:17:25,747 --> 01:17:27,265
คุณแน่ใจเหรอ?

1304
01:17:31,198 --> 01:17:32,198
ก็...

1305
01:17:33,640 --> 01:17:36,601
ฉันแน่ใจ. ฉันพบเอกสารในถังขยะ

1306
01:17:36,970 --> 01:17:39,584
แล้วทำไมไม่บอกแต่เช้าล่ะ?
แหล่งข่าวของคุณ...

1307
01:17:39,824 --> 01:17:42,823
...คุณบอกว่าคุณจะแจ้งให้ฉันทราบ
คุณโทรหาฉันที่นี่หรือเปล่า?

1308
01:17:44,118 --> 01:17:47,885
รวมถึงพฤติกรรมและการกระทำของคุณก่อนหน้านี้ด้วย
ระหว่างสถานะปัจจุบันและการกระทำของคุณ...

1309
01:17:48,125 --> 01:17:51,085
...ฉันรู้สึกได้ถึงความแตกต่างเล็กน้อย
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

1310
01:17:52,288 --> 01:17:53,425
ดังนั้น...

1311
01:17:54,005 --> 01:17:56,005
...ไม่มีอะไรจะเข้าใจ

1312
01:17:57,314 --> 01:17:58,667
ฉันทำมัน.

1313
01:18:00,525 --> 01:18:01,934
คุณล่ะ?

1314
01:18:03,384 --> 01:18:05,636
ฉันเข้าใจ ให้เป็นอย่างนั้นเถอะ

1315
01:18:07,015 --> 01:18:10,806
แล้วเจอกันที่ศาลนะ
ขอให้โชคดี.

1316
01:18:17,382 --> 01:18:19,382
(เซลิน) ทีนี้เราจะทำแบบนี้

1317
01:18:21,314 --> 01:18:23,732
คุณเก่งแค่ไหน!

1318
01:18:24,029 --> 01:18:28,119
โชคดีแค่ไหนที่ไอดาน แน่นอน
ฉันสงสัยว่าคุณรู้เรื่องนี้หรือไม่คุณผู้หญิง?

1319
01:18:28,359 --> 01:18:30,677
มนุษย์ให้คุณค่ากับสิ่งที่พวกเขามี
คุณไอเฟอร์ไม่รู้

1320
01:18:30,917 --> 01:18:32,045
แบบนั้น

1321
01:18:32,664 --> 01:18:33,737
- คุณไอเฟอร์
-ท่าน?

1322
01:18:33,978 --> 01:18:35,405
เนื่องจากคุณเอด้าอาศัยอยู่กับคุณ
คุณแน่ใจเหรอ?

1323
01:18:35,645 --> 01:18:37,571
เพราะผมรอมาตั้งแต่เช้าแล้ว
ยังไม่มีเสียง

1324
01:18:37,810 --> 01:18:39,272
ฉันสาบาน ฉันไม่แน่ใจ

1325
01:18:39,512 --> 01:18:42,467
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่มาที่นี่วันนี้
มันจะอยู่กับเซเรน

1326
01:18:42,869 --> 01:18:44,548
คุณควรจะพูดตั้งแต่แรก เอ้ย!

1327
01:18:44,788 --> 01:18:47,894
ไม่รู้สิ เมื่อผมเจอเรื่องแบบนี้
ฉันนั่งข้างคุณ

1328
01:18:48,306 --> 01:18:52,098
- ยังไงก็ตาม พรุ่งนี้ฉันจะกลับมา
-มาเถอะ พรุ่งนี้มาใหม่

1329
01:18:53,814 --> 01:18:55,317
คุณเซอร์คานทำให้ฉันเสียใจมาก

1330
01:18:55,556 --> 01:18:59,487
ฉันหมายความว่าเขาออกจากบ้านหลังนั้นทั้งน้ำตา
ก็มีทางออก...

1331
01:19:00,404 --> 01:19:03,592
ฉันชอบ Serkan Bey มาก แต่
ครั้งนี้เขาทำผิด

1332
01:19:04,003 --> 01:19:06,674
ฮึ ฉันโกรธเมื่อนึกถึงมัน

1333
01:19:08,384 --> 01:19:12,120
- คุณเป็นคนดีจริงๆ เซย์ฟี่!
-คุณก็เช่นกัน

1334
01:19:14,163 --> 01:19:17,852
คุณพูดว่า "ฉันสาบาน ฉันจะช่วยคุณ"
คุณดูแลทุกอย่าง ไม่มีทาง.

1335
01:19:18,092 --> 01:19:20,035
ไม่นะ ฉันทำอะไรลงไป! สองสิ่ง

1336
01:19:20,275 --> 01:19:22,557
เอามันฝรั่งนี้ไปด้วย
คุณทำให้มันสกปรก

1337
01:19:23,594 --> 01:19:26,412
- นี่คือวิธีที่ฉันคลายเครียด
-ไม่เป็นไร.

1338
01:19:26,970 --> 01:19:29,069
สอนฉันด้วยแล้วฉันจะมอบหมายให้คุณ

1339
01:19:29,309 --> 01:19:30,309
โอ้!

1340
01:19:30,770 --> 01:19:33,521
คุณมาจากไหนพร้อมกับปังขนาดนี้?
ถ้าคุณเคาะประตู

1341
01:19:33,761 --> 01:19:36,129
จริงๆแล้วฉันอยู่มาหลายชั่วโมงแล้ว
ฉันกำลังรออยู่นอกบ้าน

1342
01:19:36,368 --> 01:19:38,788
ฉันรอ Fifi อยู่ที่นี่มาหลายชั่วโมงแล้ว
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาไม่มา?

1343
01:19:39,029 --> 01:19:42,648
- ฉันควรมองหา Fifi ที่ไหน?
- คุณแค่สงบสติอารมณ์ลง ออกไป.

1344
01:19:42,890 --> 01:19:48,476
รับอากาศบริสุทธิ์บ้าง ห้องครัวก็แคบอยู่แล้ว
เรากำลังแคบลง เรากำลังมาเช่นกัน

1345
01:19:49,746 --> 01:19:51,063
โอ้!

1346
01:19:51,302 --> 01:19:55,166
-เขามอบสิ่งนี้ให้กับฟิฟี่
- เขาบ้าไปแล้ว ความเยาว์.

1347
01:19:56,314 --> 01:20:01,267
สินธุ์โครงการจะไม่แล้วเสร็จได้อย่างไร?
จะตามไม่ทันได้ยังไง? เริ่มได้กี่วันแล้ว?

1348
01:20:02,641 --> 01:20:06,993
คุณจะไม่เห็นฉันจนกว่าโครงการจะเสร็จสิ้น
ฉันจะไม่เห็นคุณเข้าใจไหม?

1349
01:20:07,430 --> 01:20:09,069
(ยสิน) เข้าใจแล้ว คุณเซอร์กัน

1350
01:20:09,627 --> 01:20:11,000
ตกลงมาเลย

1351
01:20:14,393 --> 01:20:15,533
ขอโทษ.

1352
01:20:19,811 --> 01:20:21,040
คุณกำลังทำอะไร?

1353
01:20:21,956 --> 01:20:27,651
ฉันต้องเซ็น... ฉันต้องเซ็น
มีเอกสารอยู่นิดหน่อย ฉันกำลังรออยู่

1354
01:20:28,141 --> 01:20:29,455
แบบนั้น

1355
01:20:30,632 --> 01:20:33,632
(ดนตรี)

1356
01:20:41,811 --> 01:20:45,095
สวัสดีน้องสาวเอเฟอร์
คุณได้จัดตั้งทีมใหม่สำหรับตัวคุณเอง

1357
01:20:45,447 --> 01:20:48,517
-อย่าถามเด็ดขาด
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1358
01:20:48,757 --> 01:20:51,214
เจ้าของบ้านของฉันคนนี้ไล่ฉันออกไป

1359
01:20:52,349 --> 01:20:55,532
เพราะเขาไล่ฉันออกจากบ้าน
เขากลายเป็น 'อดีต' เจ้าของบ้านของฉัน--

1360
01:20:55,771 --> 01:20:57,992
ฉันบอกว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันไม่ได้บอกว่ารายงาน

1361
01:20:58,537 --> 01:21:00,548
โอ้น่าเสียดาย! ตอนนี้คุณถูกไล่ออกจากบ้านแล้วหรือยัง?

1362
01:21:00,894 --> 01:21:03,565
ใช่ มีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น
แต่มันไม่สำคัญขนาดนั้น

1363
01:21:03,805 --> 01:21:08,049
แล้วฉันจะรู้อะไรล่ะ... กำแพงทั้งสี่นั้น
ดังนั้นการอยู่ในหมู่พวกเขาจึงไม่เหมาะกับฉัน

1364
01:21:08,288 --> 01:21:11,595
ปรัชญาชีวิตของฉัน
ช่างเป็นชีวิตที่ดุร้าย

1365
01:21:12,336 --> 01:21:14,751
มีสวนสาธารณะด้านล่าง
แล้วคุณนอนอยู่ตรงนั้น

1366
01:21:14,997 --> 01:21:17,509
เป็นไปได้ไหมที่รัก?
เขาจะอยู่บนถนนหรือไม่?

1367
01:21:17,813 --> 01:21:22,318
ดูสิ เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่
คุณพักอยู่ในห้องใดห้องหนึ่ง

1368
01:21:24,490 --> 01:21:28,789
ก็...ก็...ตามนั้น
คุณสามารถจัดการได้จนกว่าคุณจะพบสถานที่

1369
01:21:29,029 --> 01:21:31,444
ฉันควรจะอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?
ฉันควรจะอยู่ที่นี่เหรอ?

1370
01:21:31,685 --> 01:21:34,623
- เรื่องแบบนั้นเป็นไปได้เหรอ?
-จริงหรือ.

1371
01:21:35,213 --> 01:21:38,013
ดีมาก!
ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก

1372
01:21:38,253 --> 01:21:40,581
ฟีฟี่ ทำกาแฟให้เราดื่มหน่อยสิ

1373
01:21:42,944 --> 01:21:45,020
ฉันก็ทำกาแฟเหมือนกัน แล้วไงล่ะ

1374
01:21:45,261 --> 01:21:49,647
วันนี้ฉันทำ พรุ่งนี้คุณก็ทำ
ชีวิตเป็นเรื่องธรรมดาของฟีฟี่

1375
01:21:50,060 --> 01:21:51,379
ฉันจะลุกขึ้น.

1376
01:21:54,292 --> 01:21:57,399
-โอ้ พี่สาวเอเฟอร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1377
01:21:57,639 --> 01:21:59,871
- นี่มันบ้า บ้าไปแล้ว
-คลั่งไคล้.

1378
01:22:01,609 --> 01:22:02,868
เซอร์คาน!

1379
01:22:03,987 --> 01:22:05,538
ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ

1380
01:22:06,400 --> 01:22:08,804
ได้โปรดเถอะ วันนี้ฉันต้องได้ยินเรื่องดีๆ

1381
01:22:09,045 --> 01:22:11,825
หลุดสัญญาออกสื่อ
ฉันคุยกับนักข่าว

1382
01:22:12,122 --> 01:22:14,131
สิ่งที่เขาค้นพบจากการเดินผ่านขยะ
เขาสารภาพ

1383
01:22:14,372 --> 01:22:15,756
เซเรนกำลังฟ้องร้องผู้หญิงคนนั้น

1384
01:22:15,996 --> 01:22:19,011
สวย. เราจะไม่ทิ้งคดีไว้เบื้องหลัง
และการลงโทษที่หนักที่สุดที่เขาจะได้รับ...

1385
01:22:19,251 --> 01:22:21,251
ฉันอยากให้เขารับมัน
-ตกลง.

1386
01:22:21,595 --> 01:22:24,816
เราจะดำเนินการต่อกับ Ceren หรือไม่?
รู้ไหมเพื่อนของเอด้า

1387
01:22:26,345 --> 01:22:27,495
มาทำกัน.

1388
01:22:28,283 --> 01:22:29,569
-ตกลง.
-ตกลง.

1389
01:22:29,810 --> 01:22:33,214
ขณะที่เราอยู่ที่นี่ โปรเจ็กต์ของวันพรุ่งนี้
ฉันบอกว่ามาดูการนำเสนอของคุณกันดีกว่า

1390
01:22:33,456 --> 01:22:36,200
เกิดความตึงเครียดมากมาย
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

1391
01:22:36,519 --> 01:22:39,295
มันเป็นไปได้. ตอนนี้ฉันมีงานทำ
หากคุณต้องการ เรามาดำเนินการต่อในอีกสักครู่

1392
01:22:39,534 --> 01:22:41,534
-มันเป็นไปได้. ฉันมากับกาแฟ
-ตกลง.

1393
01:22:42,631 --> 01:22:44,571
(ไอดานกำลังนั่งสมาธิ)

1394
01:22:44,810 --> 01:22:49,211
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ชีวิตเป็นเช่นนั้น...
(ตะโกน)

1395
01:22:55,828 --> 01:22:57,197
(เสียงของผู้ปฏิบัติงาน) สัญญาณ
หลังจากเสียงของคุณ...

1396
01:22:57,436 --> 01:23:00,213
เซฟี่ คุณอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
คุณมีเครื่องตอบรับอัตโนมัติไหม?

1397
01:23:00,908 --> 01:23:03,479
เซย์ฟี่ คุณอยู่ไหน?

1398
01:23:04,011 --> 01:23:07,358
สิ่งต่างๆ ที่บ้านไม่ค่อยดีนัก
ฉันแย่มาก.

1399
01:23:07,636 --> 01:23:10,806
กรุณาทันทีที่คุณได้รับข้อความนี้
คุณโทรหาฉันได้ไหม?

1400
01:23:19,802 --> 01:23:21,481
- สองคนนั้น
-ตกลง.

1401
01:23:21,721 --> 01:23:23,022
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1402
01:23:24,791 --> 01:23:26,551
-ท่าน?
-Alptekin คุณอยู่ที่ไหน?

1403
01:23:26,791 --> 01:23:27,860
ฉันอยู่นี่ไอดาน

1404
01:23:28,100 --> 01:23:32,812
อัลป์เทคิน ฉันไม่สบายเลย
เซฟี่ทิ้งฉันไปแล้ว

1405
01:23:33,189 --> 01:23:37,215
Serkan หมกมุ่นอยู่กับผู้หญิงคนนั้น
คุณทำงานทำงานทำงานอยู่เสมอ!

1406
01:23:37,454 --> 01:23:41,687
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร Aydan?
ฉันอยู่ที่ทำงาน โทรหาเซฟี่ ให้เขากลับมา

1407
01:23:42,255 --> 01:23:46,925
อย่ากลับมา. การอนุญาตที่เขาไม่ได้ได้รับมานานหลายปี
ตอนนี้เขาได้รับลูกหนี้แล้ว

1408
01:23:47,164 --> 01:23:49,330
เขาสะดุดล้มฉันเพราะเอดะ

1409
01:23:49,570 --> 01:23:51,608
ฉันก็ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวแบบนี้เช่นกัน

1410
01:23:51,849 --> 01:23:54,700
ฉันเข้าใจไอดานแต่วันนี้
มันเป็นวันที่ยุ่งมาก

1411
01:23:55,011 --> 01:23:58,082
ตกลง. ฉันจะพยายามกลับบ้านเร็ว

1412
01:23:58,323 --> 01:24:01,558
โอเค อัลป์เทคิน ไม่เป็นไร
คุณทำงานต่อจากที่ค้างไว้

1413
01:24:01,797 --> 01:24:05,038
แกล้งทำเป็นว่าการสนทนานี้ไม่เคยเกิดขึ้น
นับฉันออก

1414
01:24:11,454 --> 01:24:14,725
ยกเลิกโปรแกรมของฉันสำหรับวันนี้
ฉันจะออกเดินทางเร็ว

1415
01:24:15,018 --> 01:24:16,592
โอเค คุณอัลป์เทคิน

1416
01:24:31,475 --> 01:24:33,125
โชคดีนะเอด้า

1417
01:24:34,195 --> 01:24:35,724
บรรยากาศเริ่มตึงเครียดอีกครั้ง

1418
01:24:37,780 --> 01:24:41,641
- ไม่มีปัญหา เซลิน เราจะจัดการมันเอง
- โปรดดูแลมันด้วย

1419
01:24:41,881 --> 01:24:44,554
เพราะความเครียดอยู่ในบริษัทนี้
มันไม่ดีสำหรับใครเลย

1420
01:24:44,795 --> 01:24:47,349
ฉันหวังว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับ Serkan?
คุณรู้ว่าคุณต่อย

1421
01:24:47,588 --> 01:24:49,643
-เยอะมากติดกัน--
- ฉันขอโทษ...

1422
01:24:50,698 --> 01:24:53,306
...ตอนนี้คุณอยู่ในสถานะไหน?
คุณกำลังพูดถึงเซลินเหรอ?

1423
01:24:55,355 --> 01:24:59,721
เรียน Eda ชาวตุรกี Serkan
หุ้นส่วนของการถือครองที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง

1424
01:24:59,962 --> 01:25:02,962
เขายังเป็นสถาปนิกที่อายุน้อยที่สุดและได้รับรางวัลอีกด้วย

1425
01:25:03,505 --> 01:25:06,637
นิตยสารทุกปี
แสดงเป็นปริญญาตรีแห่งปี

1426
01:25:06,877 --> 01:25:09,999
Serkan เป็นแบรนด์และ
ฉันก็เป็นคนประชาสัมพันธ์ของเขาด้วย

1427
01:25:11,453 --> 01:25:15,223
คุณเป็นคนโรแมนติกอย่างไม่น่าเชื่อ
มันชัดเจนว่าทำไมคุณถึงจากไป

1428
01:25:15,994 --> 01:25:17,994
ระวังประโยคของคุณ

1429
01:25:18,274 --> 01:25:20,777
เพราะวิกฤติครั้งล่าสุดที่คุณก่อขึ้น
กับลูกค้ารายใหญ่...

1430
01:25:21,016 --> 01:25:25,458
...เรากำลังประสบปัญหาใหญ่
-ใช่แล้ว เช่น ตอนนี้เข้าใจแล้ว!

1431
01:25:26,150 --> 01:25:29,208
นี่คือทั้งหมดที่คุณมี
คุณยังยิงจากที่นี่

1432
01:25:29,551 --> 01:25:32,738
แต่ไม่ต้องกังวล เซลิน
ฉันไม่ได้ให้อะไรใครเลย...

1433
01:25:32,979 --> 01:25:35,416
...และเร็วๆ นี้
พวกคุณทุกคนจะเข้าใจ

1434
01:25:36,395 --> 01:25:37,619
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

1435
01:25:38,146 --> 01:25:41,146
(ดนตรี)

1436
01:25:56,805 --> 01:25:58,991
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

1437
01:26:00,396 --> 01:26:01,675
คุณแน่ใจเหรอ?

1438
01:26:05,590 --> 01:26:09,407
ใช่แล้ว เซลิน.. ทำไมตลอดเวลา.
คุณกำลังถามคำถามเดียวกันหรือไม่?

1439
01:26:10,018 --> 01:26:12,931
คุณเซอร์คาน
ฉันรู้จักเขาตั้งแต่เขายังเด็ก

1440
01:26:13,171 --> 01:26:16,535
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเอดะส่งผลต่อคุณมากแค่ไหน?
ฉันเดาได้ว่ามันส่งผลต่อคุณ

1441
01:26:16,774 --> 01:26:18,774
ฉันรู้เหมือนกันว่าคุณจะไม่บอกฉัน

1442
01:26:19,412 --> 01:26:22,083
แต่ให้ฉันอยู่เคียงข้างคุณและ
รู้ว่าฉันอยู่กับคุณ

1443
01:26:22,323 --> 01:26:24,323
ฉันแค่โทรหาคุณคุณก็รู้

1444
01:26:24,957 --> 01:26:25,957
ขอบคุณ.

1445
01:26:32,273 --> 01:26:33,604
ฉันกำลังมาทันที

1446
01:26:34,819 --> 01:26:37,819
(ดนตรี)

1447
01:26:46,659 --> 01:26:47,825
เอด้า.

1448
01:26:49,528 --> 01:26:51,236
เอด้า รอหน่อยได้ไหม?

1449
01:26:51,810 --> 01:26:53,810
เอด้า คุณจะไปไหน?

1450
01:26:54,149 --> 01:26:57,375
- ฉันจะกลับบ้าน.
-จริงหรือ?

1451
01:26:57,943 --> 01:27:00,208
หากคุณต้องการให้ทำงานให้เสร็จก่อนแล้วจึงไป

1452
01:27:00,882 --> 01:27:03,591
ฉันควรจบงานไหน?
เพื่อใคร?

1453
01:27:05,432 --> 01:27:09,247
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ขั้นแรกคุณทำงานให้เสร็จจากนั้นคุณก็ไป

1454
01:27:09,488 --> 01:27:11,559
มันโอเคไหม?
นี่หมายถึงการรับผิดชอบ

1455
01:27:11,997 --> 01:27:14,744
เมื่อเอกสารพร้อมฉันก็มาเซ็นให้

1456
01:27:17,297 --> 01:27:19,432
แล้วโครงการกอล์ฟรีสอร์ทนี้จะเป็นอย่างไร?

1457
01:27:19,672 --> 01:27:21,744
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นภูมิสถาปนิกที่นั่น!

1458
01:27:21,984 --> 01:27:24,396
จะเกิดอะไรขึ้นกับคนที่ไว้วางใจคุณ?
จะทิ้งมันไว้ครึ่งทางเหรอ?

1459
01:27:24,637 --> 01:27:27,576
คนที่เชื่อใจฉัน?
คุณไม่ได้พูดถึงตัวเองใช่ไหม?

1460
01:27:27,849 --> 01:27:29,669
นั่งอยู่ที่นี่กับคุณ
ผมจะพูดถึงภูมิทัศน์...

1461
01:27:29,908 --> 01:27:33,265
...หรือนั่งทำงานที่นี่
คุณไม่คิดว่าหลังจากเรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้น!

1462
01:27:33,506 --> 01:27:37,185
ฉันทำซ้ำ
คนมีความรับผิดชอบ...

1463
01:27:37,425 --> 01:27:42,458
...เขาส่งงานและลาออกเมื่อทำเสร็จแล้ว
แน่นอนว่าคุณไม่มีแนวคิดนี้เลย!

1464
01:27:42,698 --> 01:27:45,071
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ปล่อยให้เรื่องค้างอยู่

1465
01:27:45,310 --> 01:27:47,994
ฉันจะจัดทำรายงานโดยละเอียด
ครบวงจร...

1466
01:27:48,234 --> 01:27:50,558
...ผมจะยกงานให้ ILdil Hanım แบบนี้
มันเกิดขึ้นเหรอ?

1467
01:27:50,798 --> 01:27:51,798
มันไม่ได้เกิดขึ้น

1468
01:27:52,052 --> 01:27:55,885
คุณรู้ไหมคุณไม่คุยกับฉัน
ฉันขอเตือนคุณ คุณต้องพูดคุย

1469
01:27:56,126 --> 01:27:58,362
ไม่มีอะไรกับคุณ
ฉันไม่จำเป็นต้อง

1470
01:27:58,601 --> 01:28:00,418
เรามีสัญญา

1471
01:28:00,711 --> 01:28:05,927
อย่างน้อยนั่นคือวิธีที่เราก้าวไปข้างหน้า
หรือเราจะพูดถึงวิธีการยุติมัน

1472
01:28:06,404 --> 01:28:10,611
เราจะดำเนินการอย่างไร?
ถ้าอย่างนั้นให้ฉันทำให้งานของคุณง่ายขึ้น

1473
01:28:11,317 --> 01:28:12,980
เมื่อวานคุณดูถูกฉัน...

1474
01:28:13,220 --> 01:28:17,046
...ในขณะที่ทำลายความภาคภูมิใจของฉัน
คุณควรจะคิดเรื่องพวกนี้เมื่อคุณไล่ฉันออกไป!

1475
01:28:17,444 --> 01:28:20,859
ไม่มีทางหันหลังกลับจากเรื่องนี้ เซอร์คาน โบลัต
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ

1476
01:28:21,173 --> 01:28:24,489
โอเค ฉันกำลังรออยู่
ปล่อยให้มันผ่านไปฉันจะไปอย่างนั้น

1477
01:28:25,679 --> 01:28:28,679
(ดนตรี)

1478
01:28:42,336 --> 01:28:43,760
(ถอนหายใจ)

1479
01:28:47,957 --> 01:28:49,510
-โอ้!
-โอ้!

1480
01:28:49,796 --> 01:28:51,663
ทุกอย่างดูดีมาก

1481
01:28:52,546 --> 01:28:55,057
เพียงเพื่อตัวคุณเอง?
ฉันนั่งด้วยได้ไหม?

1482
01:28:55,296 --> 01:28:58,072
คุณมาจากไหน?
คุณมีวันที่ยุ่งเหรอ?

1483
01:28:58,314 --> 01:28:59,650
ถ้าคุณไม่ต้องการฉันก็ไปได้

1484
01:28:59,890 --> 01:29:03,548
ไม่ ไม่! เพราะงั้นฉันเลยแปลกใจ.
ฉันพูดอย่างนั้น

1485
01:29:04,051 --> 01:29:05,051
คุณ...

1486
01:29:06,511 --> 01:29:08,511
...คุณจะลาออกจากงานแล้วมาไหม?

1487
01:29:08,813 --> 01:29:11,764
ที่จะทำให้คุณประหลาดใจ
ช่างสวยงามเหลือเกิน

1488
01:29:15,208 --> 01:29:17,951
นี่อะไรน่ะ? ผ้าปิดตา?

1489
01:29:19,311 --> 01:29:20,488
ใช่.

1490
01:29:20,845 --> 01:29:22,528
ทำไมมันถึงอยู่บนโต๊ะ?

1491
01:29:25,225 --> 01:29:26,896
ที่จะให้มันลอง

1492
01:29:27,926 --> 01:29:29,283
คุณหมายถึงอะไรโดยการทดลอง?

1493
01:29:31,091 --> 01:29:33,989
บางทีฉันควรจะทำในขณะที่คุณอยู่ที่นี่
มันจะดีกว่า.

1494
01:29:35,050 --> 01:29:36,276
นอกจากนี้...

1495
01:29:36,894 --> 01:29:38,715
...คุณช่วยฉันด้วย

1496
01:29:41,011 --> 01:29:42,177
รัก.

1497
01:29:45,791 --> 01:29:47,858
ฉันพยายามครั้งแรกกับมัน

1498
01:29:48,131 --> 01:29:50,305
ยังไงก็ตามเมื่อคุณพร้อม
ฉันจะอธิบายเรื่องนี้

1499
01:29:50,551 --> 01:29:51,551
ใช้ได้.

1500
01:29:51,899 --> 01:29:53,005
แต่...

1501
01:29:53,716 --> 01:29:56,746
...Alptekin ฉันอยากคุยกับคุณ
มีอย่างอื่นอีก

1502
01:29:57,221 --> 01:29:59,568
-เซอร์คาน.
- เกิดอะไรขึ้นกับ Serkan?

1503
01:30:00,319 --> 01:30:02,711
เขาส่งมอบการออกแบบใหม่ของเขาให้กับ Sevda...

1504
01:30:02,960 --> 01:30:06,346
…และการออกแบบก็ตกไปอยู่ในมือของผู้อื่น
เขายังตำหนิเซฟดาด้วย

1505
01:30:07,119 --> 01:30:09,573
โอเค สาวน้อย บางทีมันอาจจะไม่มีความรับผิดชอบ
เขาอาจจะทำไปแล้ว แต่...

1506
01:30:09,814 --> 01:30:12,723
…เขาส่งการออกแบบไปให้ผู้อื่น
เขาไม่ใช่คนที่มีบุคลิกที่จะขาย

1507
01:30:13,079 --> 01:30:16,319
ฉันไม่รู้จักเขาดีพอแต่ก็ประมาณนี้
เธอดูไม่ใช่ผู้หญิงประเภทที่ทำอะไรได้

1508
01:30:16,640 --> 01:30:19,998
สิ่งที่ทำให้ฉันเสียใจที่สุดคือความโกรธของ Serkan...

1509
01:30:20,304 --> 01:30:24,461
…ความไม่ไว้วางใจผู้คนของเขา
เด็กคนนี้จะเปลี่ยนไปแค่ไหน?

1510
01:30:26,279 --> 01:30:29,243
คุณรู้ไหมไอดัน?
ฉันโทษตัวเองสำหรับเรื่องนี้

1511
01:30:29,520 --> 01:30:30,776
ไม่ ไม่

1512
01:30:31,279 --> 01:30:35,241
ฉันเลี้ยงดูเขาอย่างปกป้องเสมอ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำผิดพลาดมากมาย

1513
01:30:35,520 --> 01:30:38,560
แล้วไม่มีใครแบบนี้
เขากลายเป็นคนไม่ไว้วางใจ

1514
01:30:38,800 --> 01:30:43,170
อัลป์เทคินเราก็แล้ว
เราทำสิ่งที่เราเชื่อว่าถูกต้อง

1515
01:30:44,680 --> 01:30:47,680
(เพลงอารมณ์)

1516
01:30:55,039 --> 01:30:56,663
(ม้าร้อง)

1517
01:31:01,065 --> 01:31:04,065
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1518
01:31:22,399 --> 01:31:25,399
(...)

1519
01:31:43,661 --> 01:31:46,661
(...)

1520
01:31:53,960 --> 01:31:56,299
เริ่มขโมยอีกแล้วเหรอลูก?

1521
01:32:03,126 --> 01:32:06,126
(เพลงอารมณ์)

1522
01:32:20,399 --> 01:32:23,421
เรียนเอด้า ตรวจสอบเอกสารเหล่านี้
ฉันจะพาคนอื่นๆ ไปด้วย โอเคไหม?

1523
01:32:25,604 --> 01:32:27,394
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1524
01:32:29,800 --> 01:32:30,800
คุณฟีฟี่?

1525
01:32:31,039 --> 01:32:33,916
เอด้า วันที่เราไปทนาย
ฉันพบภาพจากกล้อง

1526
01:32:34,239 --> 01:32:36,205
ไม่มีอีกแล้ว ได้รับอนุญาตได้ยังไงคะสาวน้อย?

1527
01:32:36,600 --> 01:32:39,264
สาวๆ เราก็มีเหมือนกัน
เรามีรูปทรงเป็นของตัวเอง

1528
01:32:39,640 --> 01:32:42,737
ไม่มีใครผ่านเราไป
ไม่มีสิ่งใดหลุดออกจากไฟล์

1529
01:32:43,081 --> 01:32:45,807
คุณเป็นคนที่น่าทึ่ง
ฉันชื่นชมคุณจริงๆ

1530
01:32:46,047 --> 01:32:47,047
มันยังไม่จบ

1531
01:32:47,288 --> 01:32:48,822
ฉันขอแจ้งข่าวดีก่อนได้ไหม?
ข่าวร้ายเหรอ?

1532
01:32:49,064 --> 01:32:51,571
วันนี้ฉันไม่มีข่าวดีเลย เอาข่าวดีมาให้ฉันด้วย

1533
01:32:52,199 --> 01:32:53,685
โรงงานปิดแล้ว.

1534
01:32:54,800 --> 01:32:58,276
ร้านของโจรจึงปิดตัวลง
แน่นอนว่าฉันก็มีความสุข...

1535
01:32:58,600 --> 01:32:59,780
…นี่เป็นข่าวดีเหรอ?

1536
01:33:00,039 --> 01:33:03,726
ฉันคุยกับคนขับที่ทำงานในศูนย์บริการ
ผู้จัดการของเขาได้พบกับชายคนหนึ่งข้างนอก

1537
01:33:04,119 --> 01:33:07,180
-พวกเขารับการออกแบบจากเขา
-ผู้ชาย?

1538
01:33:07,640 --> 01:33:10,393
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ผู้หญิง
คุณช่วยฉันจากการมีเพศสัมพันธ์

1539
01:33:10,640 --> 01:33:14,380
เขาบอกว่าเขาสูง มีหนวดมีเครา
เขาเป็นผู้ชายที่หล่อและเข้ม

1540
01:33:14,621 --> 01:33:15,621
ฉันสงสัยว่าใคร?

1541
01:33:15,920 --> 01:33:17,474
ฉันต้องการหลักฐานที่เป็นรูปธรรม สาวน้อย...

1542
01:33:17,715 --> 01:33:19,713
...เช่นนี้บนหัวของ Serkan
ชนิดที่ผมโยนได้

1543
01:33:19,953 --> 01:33:20,953
นั่นก็จะเกิดขึ้นเช่นกัน

1544
01:33:21,399 --> 01:33:25,239
แต่ฉันคิดว่าเป็นคนจากออฟฟิศ อัตราภาษีนี้
มองไปรอบ ๆ เพื่อดูว่ามีใครตื่นอยู่หรือไม่

1545
01:33:25,479 --> 01:33:30,403
ถ้าพูดถึงความหล่อก็มีเซอร์คาน
เธอไม่มืดเช่นกัน

1546
01:33:30,960 --> 01:33:32,932
ไม่มีผู้ชายหล่อๆคนไหนอีกแล้ว

1547
01:33:33,520 --> 01:33:35,531
โอ้! หัวข้อนี้กลับมาที่ Serkan อีกครั้ง

1548
01:33:35,771 --> 01:33:37,609
โอเค ฉันจะปิดแล้ว ฉันมีงานเยอะมาก

1549
01:33:38,119 --> 01:33:42,169
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
คุณทุ่มเททั้งวันเพื่อสิ่งนี้อย่างแท้จริง

1550
01:33:42,640 --> 01:33:46,261
ลูกสาวของฉัน การเป็นเพื่อนของเอด้าไม่ใช่เรื่องง่าย
มาจูบฉันสิ แล้วเจอกัน

1551
01:33:46,715 --> 01:33:47,715
แล้วพบกันใหม่

1552
01:33:59,239 --> 01:34:02,427
ระหว่างนั้นฉันก็คุยกับโรงงาน
ตัวอย่างแรกพร้อมแล้ว

1553
01:34:03,239 --> 01:34:04,974
งานของเราเกี่ยวกับสิทธิบัตรเท่านั้น

1554
01:34:05,680 --> 01:34:08,155
(Selin) ธุรกิจสิทธิบัตรในปัจจุบัน
แน่นอนว่าแม้แต่การแก้ปัญหาก็ยังเป็นปาฏิหาริย์

1555
01:34:08,717 --> 01:34:10,972
- ขอบคุณมากเซลิน
- คุณหมายถึงอะไรเสมอ?

1556
01:34:11,800 --> 01:34:13,049
- แล้วพบกันใหม่
-ตกลง.

1557
01:34:13,920 --> 01:34:17,307
ใช่แล้ว เอ็ดที่รัก
นี่เป็นเอกสารสุดท้ายที่คุณจะลงนาม

1558
01:34:18,239 --> 01:34:19,673
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1559
01:34:20,247 --> 01:34:23,958
เมื่อเราลงนามสิ่งนี้แล้ว โอเค

1560
01:34:25,279 --> 01:34:26,975
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
-ใช่.

1561
01:34:28,119 --> 01:34:29,741
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า!

1562
01:34:30,840 --> 01:34:31,840
ขอบคุณเอนจิ้น.

1563
01:34:36,800 --> 01:34:38,049
เกิดอะไรขึ้นกับรายงาน?

1564
01:34:39,863 --> 01:34:42,176
ถ้ายังเหลืออะไร.
ฉันจะไปต่อจากที่บ้าน

1565
01:34:42,640 --> 01:34:45,435
เพราะอีกวินาทีหนึ่งที่นี่
ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่อีกต่อไป

1566
01:34:47,297 --> 01:34:50,297
(ดนตรี)

1567
01:35:01,479 --> 01:35:02,479
อย่างไร?

1568
01:35:05,760 --> 01:35:06,883
คุณชอบห้องของคุณไหม?

1569
01:35:07,123 --> 01:35:09,719
คุณไม่บุกเข้าไปในห้องของใครแบบนั้น

1570
01:35:11,039 --> 01:35:12,496
เกิดอะไรขึ้นกับเจ้าของบ้าน?

1571
01:35:15,640 --> 01:35:16,640
อะไร

1572
01:35:16,881 --> 01:35:19,490
ที่นี่ฉันจะเล่าเรื่องยาว
ยืน

1573
01:35:19,760 --> 01:35:21,369
- ตัดให้สั้นลง
-ใช้ได้.

1574
01:35:21,960 --> 01:35:24,229
- เราไม่สามารถตกลงเรื่องค่าเช่าได้
-จากที่ไหน?

1575
01:35:27,479 --> 01:35:30,330
โอเค โอเค เอาล่ะนี่มันเกิดอะไรขึ้น...

1576
01:35:31,079 --> 01:35:33,199
ตอนนี้ฉันกำลังนั่งอยู่ที่บ้าน...

1577
01:35:33,439 --> 01:35:35,759
...มีปัญหาทางบ้าน.
ฉันสนใจเมื่อมันเกิดขึ้น

1578
01:35:36,000 --> 01:35:40,411
ฉันมีกุญแจบ้านแต่ทุกเดือน
มีผู้ชายมาเอาเงินไปจากฉัน

1579
01:35:41,640 --> 01:35:42,820
เรียกว่าค่าเช่า.

1580
01:35:43,060 --> 01:35:47,639
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระ
มันไม่เหมาะกับปรัชญาชีวิตของฉัน

1581
01:35:47,880 --> 01:35:51,902
ฉันเข้าใจ. ปรัชญาชีวิตที่แตกต่าง
ขอให้โชคดีกับคุณ

1582
01:35:52,159 --> 01:35:53,159
ฟิฟี่.

1583
01:35:54,119 --> 01:35:56,292
ฉันมีมากขึ้นที่จะบอก

1584
01:35:56,680 --> 01:35:59,344
ฉันจะไปดื่มชา
คุณจะมาหรือเปล่า?

1585
01:36:04,079 --> 01:36:06,713
น้องน่ารักมาก สัญญาเลย น้องน่ารักมาก

1586
01:36:06,954 --> 01:36:10,482
เขาจะรักฉัน แต่ฉันหมายความว่าเขาจะรักฉัน

1587
01:36:19,119 --> 01:36:20,119
เฟริด?

1588
01:36:20,600 --> 01:36:23,300
คุณเซลิน ในที่สุด
คุณสามารถให้เกียรติมันได้ ไชโย

1589
01:36:27,359 --> 01:36:29,267
- เกิดอะไรขึ้นเฟอริท?
- คุณอยู่ที่ไหน?

1590
01:36:32,840 --> 01:36:34,297
เรากำลังทำงานร่วมกับ Serkan

1591
01:36:35,159 --> 01:36:37,759
ฉันเดาว่าคุณไม่มีอะไรทำที่นี่
คุณแค่ป้วนเปี้ยนเพียงเพื่อนรกของมัน

1592
01:36:38,000 --> 01:36:39,125
เพราะจิตใจและความคิดของคุณอยู่ที่นั่นเสมอ

1593
01:36:39,365 --> 01:36:41,462
งานที่คุณทำเพื่อฉัน
ฉันกำลังพยายามที่จะแก้ไขมัน

1594
01:36:41,760 --> 01:36:43,842
-เกิดอะไรขึ้นกับประเด็นนักข่าว?
-แก้ไขแล้ว

1595
01:36:44,082 --> 01:36:45,959
เช่น ตอนนี้ฉันอยู่
ฉันตระหนักรู้และ...

1596
01:36:46,199 --> 01:36:48,542
...คุณไม่ได้โทรหาฉัน
คุณไม่ได้ตระหนักเลยเซลิน

1597
01:36:49,880 --> 01:36:51,935
- ฉันขอโทษเฟริท
-เซลิน อย่าขอโทษฉันเลย

1598
01:36:52,176 --> 01:36:54,200
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า โปรดรับมันไปจากฉันเดี๋ยวนี้
อย่าขอโทษ. เพียงพอ.

1599
01:36:54,439 --> 01:36:57,719
ดูสิ ฉันบอกคุณไปแล้ว
ถ้าเจ้าจะพอใจกับเซอร์คาน--

1600
01:36:57,960 --> 01:37:00,079
ฉันจึงบอกคุณว่า
ฉันบอกว่าไม่มีสิ่งนั้น

1601
01:37:00,319 --> 01:37:02,431
เซอร์คานชีวิตของฉัน
เขาไม่ใช่ผู้ชายที่ฉันสามารถเดทได้

1602
01:37:02,680 --> 01:37:08,160
ไม่แน่นอน เพราะผู้ชายเป็นคนหยาบคาย
เข้มงวด, รุนแรง, เย็นชา, น่าเบื่อ.

1603
01:37:08,399 --> 01:37:11,664
แน่นอนว่าตรรกะของคุณจะปฏิเสธสิ่งนี้
แล้วเซลินล่ะ หัวใจของคุณล่ะ?

1604
01:37:13,800 --> 01:37:15,592
เฟริท ทำไมเธอไม่เชื่อฉันล่ะ?

1605
01:37:16,479 --> 01:37:18,757
เว้นแต่คุณจะเชื่อใจฉัน
ทุกอย่างยากขึ้นมาก

1606
01:37:18,998 --> 01:37:22,635
เพราะเซลินชี่ที่รักของฉัน จงวางใจ
มันไม่ใช่ของที่ให้มา แต่ได้รับความไว้วางใจ

1607
01:37:23,000 --> 01:37:25,839
หากคุณไม่สามารถรักษาระยะห่างระหว่างคุณกับเซอร์คานได้
อย่างน้อยก็ยอมรับเรื่องนี้กับตัวเอง...

1608
01:37:26,079 --> 01:37:27,439
...เพราะไม่กินอันนี้แล้ว

1609
01:37:27,680 --> 01:37:29,183
ระวังคำพูดของคุณเฟอริท

1610
01:37:30,159 --> 01:37:33,585
วิกฤตสิทธิบัตร วิกฤตสัญญา ธุรกิจประจำ
แล้วทุกอย่างก็มารวมกัน

1611
01:37:33,827 --> 01:37:35,076
ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

1612
01:37:36,399 --> 01:37:38,008
ฉันก็หวังเช่นนั้นนะเซลิน

1613
01:37:38,359 --> 01:37:40,822
ฉันหวังว่าฉันผิด
ฉันหวังว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นภาพลวงตาของฉัน

1614
01:37:41,159 --> 01:37:42,879
- ฉันจะพูดอะไรได้อีก?
-เฟริท!

1615
01:37:44,159 --> 01:37:45,720
วันนี้ฉันจะไม่กลับบ้าน

1616
01:37:46,199 --> 01:37:49,218
วันนี้ฉันจะไปพักที่โรงแรม
ฉันจะคิดดูสักหน่อย โอเคไหม?

1617
01:38:04,159 --> 01:38:05,269
ขอบคุณเซอร์ดาร์.

1618
01:38:24,760 --> 01:38:26,211
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1619
01:38:30,560 --> 01:38:32,216
-สวัสดี
-สวัสดีเซลิน

1620
01:38:33,279 --> 01:38:34,719
ฉันจะถามคุณบางอย่าง

1621
01:38:34,960 --> 01:38:37,624
สนามบินนั้นในอาชกาบัต
ไฟล์พร้อมหรือยัง?

1622
01:38:38,319 --> 01:38:42,039
วันนี้ฉันจะทำมันให้เสร็จแต่.
ฉันมีงานอื่นที่ต้องทำ ฉันไม่สามารถทำมันให้เสร็จได้

1623
01:38:42,279 --> 01:38:43,736
คุณพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้แล้วหรือยัง?

1624
01:38:43,978 --> 01:38:46,485
มันไม่เพียงพอ ฉันจึงมีเรื่องจะถามคุณ

1625
01:38:47,199 --> 01:38:48,965
แต่อย่างไรก็ตาม โอเค
วันนี้ฉันจะอยู่ที่ออฟฟิศ…

1626
01:38:49,207 --> 01:38:51,261
...ผมจะถามอะไรคุณ.
ฉันจะโทรหาคุณแล้ว

1627
01:38:51,600 --> 01:38:55,472
ลองทำวิธีนี้ดู ฉันจะกลับบ้าน
มาด้วยเราจะเตรียมให้เร็วขึ้น

1628
01:38:57,079 --> 01:38:58,079
สวัสดี?

1629
01:38:58,479 --> 01:39:01,509
ถ้าฉันทำงานในออฟฟิศ
ฉันเดาว่ามันจะดีกว่า

1630
01:39:02,359 --> 01:39:03,989
คุณก็รู้

1631
01:39:04,399 --> 01:39:05,399
ตกลง.

1632
01:39:22,600 --> 01:39:23,600
คุณเก่งมาก

1633
01:39:23,920 --> 01:39:26,877
-มาดูกันดีกว่าว่าเราดีขึ้นไหมคุณเอด้า?
-ใช่.

1634
01:39:28,520 --> 01:39:30,691
สำหรับการโอนงานจัดสวน
ฉันได้เตรียมรายงานดังกล่าวว่า...

1635
01:39:30,931 --> 01:39:33,257
…เซอร์คานบอกว่าเขาไม่ได้ร่วมงานกับฉัน
เขาจะเสียใจมัน

1636
01:39:33,498 --> 01:39:37,277
ได้โปรดเถอะ เขาไม่ได้อยู่กับคุณ
คุณไม่ทำงานกับมัน

1637
01:39:37,760 --> 01:39:38,760
จริง.

1638
01:39:39,359 --> 01:39:42,239
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถกำจัดข้อกล่าวหาเหล่านี้ได้
ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด

1639
01:39:42,479 --> 01:39:46,089
Fifi ได้พบหลักฐานที่จำเป็นแล้ว
แล้วเขาจะไม่มีความผิดเหลืออยู่เลย

1640
01:39:46,600 --> 01:39:50,077
ฉันหวังว่าฉันจะมีผู้หญิงนิตยสารคนนั้นด้วย
ถ้าฉันทำให้คุณพูด...

1641
01:39:50,399 --> 01:39:52,827
…เราคงจะแก้ไขด้านนั้นได้เช่นกัน
แต่มันไม่ได้เกิดขึ้น

1642
01:39:54,039 --> 01:39:57,546
เขาบอกว่าเขาลุยขยะใช่ไหม?
มีคนแปลกอะไรอย่างนี้!

1643
01:39:57,800 --> 01:40:01,099
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วมีอะไรแปลก?
การพบปะของฉันกับผู้หญิงคนนั้น

1644
01:40:01,680 --> 01:40:04,622
เขากำลังจะเปิดเผยแหล่งข่าวทั้งหมดของเขา
เขายอมแพ้ในนาทีสุดท้าย

1645
01:40:05,199 --> 01:40:08,771
แต่หลังจากที่เซลินมา
ทัศนคติของผู้หญิงคนนี้เปลี่ยนไป 180 องศา

1646
01:40:09,439 --> 01:40:11,282
- เซลินอยู่ที่นั่นด้วยหรือเปล่า?
-ใช่.

1647
01:40:11,720 --> 01:40:14,320
นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับการประชาสัมพันธ์ของเราด้วย
เขาพูดแบบนั้นจึงมานั่งที่โต๊ะ

1648
01:40:14,560 --> 01:40:15,765
เขาได้ยินเรื่องนี้จากปิริลอย่างแน่นอน

1649
01:40:16,039 --> 01:40:19,203
เกือบจะสำหรับการประชาสัมพันธ์นั้น
เขากำลังขว้างฉันต่อหน้าหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์

1650
01:40:19,520 --> 01:40:22,781
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
หลังจากที่เซลินมาถึงโต๊ะของเราแล้ว...

1651
01:40:23,021 --> 01:40:24,504
…เขายื่นโทรศัพท์ให้ฟัตมา ฮานิมแบบนี้…

1652
01:40:24,760 --> 01:40:26,531
...เขาบอกว่า "เอาเบอร์ฉันมั้ย?"
เขาบอกว่าให้เบอร์มาเหรอ...

1653
01:40:26,771 --> 01:40:29,659
…เขาพูดอะไรบางอย่าง ฉันไม่ได้ยินมันแน่ชัดแต่
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในขณะนั้น

1654
01:40:30,000 --> 01:40:31,457
ทัศนคติของผู้หญิงเปลี่ยนไป

1655
01:40:33,119 --> 01:40:37,515
ซีเรน สัญญาของเรากับเซอร์คานคือ
รั่วไหลออกสื่อ...

1656
01:40:38,239 --> 01:40:41,821
…มันจะเป็นงานของเซลินหรือเปล่า?
- ฉันคิดอย่างนั้น แต่ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้

1657
01:40:42,119 --> 01:40:43,119
ใช่ไหม?

1658
01:40:44,680 --> 01:40:49,083
ดังนั้นคู่ของคุณ แฟนเก่าของคุณ
เขาจะทำแบบนั้นกับเพื่อนสมัยเด็กของเขาไหม?

1659
01:40:51,399 --> 01:40:53,423
ยังไงก็ตาม ลืมเรื่องเซลินไปซะ

1660
01:40:53,960 --> 01:40:57,062
ฉันบอกว่ารายงานนี้ฉันจัดทำขึ้น
ขอพาไปเซอร์คานตอนกลางคืนหน่อย...

1661
01:40:57,302 --> 01:40:59,562
…ฉันจะไม่รอรุ่งเช้าอีกต่อไป
-จากที่ไหน?

1662
01:41:01,159 --> 01:41:03,183
ให้เขาดูว่าฉันทำเสร็จเร็วแค่ไหน

1663
01:41:03,800 --> 01:41:06,674
ว่าฉันทำงานจนถึงเช้า
แล้วก็อย่าคิดมากนะ เข้าใจไหม?

1664
01:41:06,920 --> 01:41:09,640
คุณพูดอะไรกับ Serkan บ้างไหม?
คุณไม่จำเป็นต้องพิสูจน์มัน

1665
01:41:11,000 --> 01:41:12,754
ข้ออ้างที่จะเห็นเขา?
คุณผลิตไหม?

1666
01:41:12,994 --> 01:41:14,035
มันสำคัญอะไร?

1667
01:41:14,279 --> 01:41:17,153
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นเขาหรืออะไร
อย่าไร้สาระ มันไม่เกี่ยวอะไรด้วย

1668
01:41:17,622 --> 01:41:20,087
โอเค ฉันจะไม่ไป

1669
01:41:31,760 --> 01:41:33,646
(เมเล็ก) น้องสาวไอเฟอร์ คาน คาราดาก

1670
01:41:34,079 --> 01:41:36,319
- ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ ยินดีต้อนรับ.
-ขอบคุณ.

1671
01:41:36,560 --> 01:41:37,819
ว้าว เมโล่ ว้าว!

1672
01:41:38,319 --> 01:41:40,122
คุณเตรียมมันไว้ดีมาก
ขอบคุณ

1673
01:41:40,363 --> 01:41:42,776
ขอบคุณ. โภชนาการของเมโล
เพื่อให้สะดวก…

1674
01:41:43,018 --> 01:41:45,100
…เราใช้รูปแบบบุฟเฟ่ต์แบบเปิดเช่นนี้

1675
01:41:45,640 --> 01:41:49,085
ฉันก็คิดเรื่องนี้เหมือนกัน
ฉันนำดาร์กช็อกโกแลต 80 เปอร์เซ็นต์มา

1676
01:41:51,520 --> 01:41:52,520
ขอบคุณ.

1677
01:41:53,685 --> 01:41:54,685
เงียบ!

1678
01:41:55,600 --> 01:41:57,057
เงียบๆ. มานี่..

1679
01:41:57,297 --> 01:42:00,509
ราชินีแห่งความมืด,
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1680
01:42:00,751 --> 01:42:01,751
เงียบๆ.

1681
01:42:02,520 --> 01:42:05,436
เมโลแอบทำอะไรลับๆจากฉัน?
ฉันกำลังพยายามที่จะเรียนรู้

1682
01:42:05,960 --> 01:42:06,960
(Erdem) นี่คือใคร?

1683
01:42:08,680 --> 01:42:09,948
เขาคือคาน คาราดัก!

1684
01:42:10,279 --> 01:42:12,964
คุณกำลังตะโกนอะไร? ฉันบอกให้คุณเงียบ

1685
01:42:13,720 --> 01:42:14,720
ท่าน?

1686
01:42:17,319 --> 01:42:19,630
- เขามาทำอะไรที่นี่? สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?
-ฉันไม่รู้.

1687
01:42:19,872 --> 01:42:22,190
- คุณโทรมาเหรอ?
-(ไอเฟอร์) ไม่นะที่รัก มันเกี่ยวอะไรกับมันล่ะ?

1688
01:42:23,119 --> 01:42:25,174
-(เมเลค) โอ้ ฟิฟี่! คุณธรรม!
- ฉันชื่อฟีฟี่

1689
01:42:28,520 --> 01:42:29,701
คุณมาจากไหน?

1690
01:42:29,942 --> 01:42:31,765
ซิสเตอร์เอย์เฟอร์ คุณซ่อนตัวจากฉัน
คุณกำลังทำอะไร?

1691
01:42:32,006 --> 01:42:34,967
-โอ้! มันสำคัญอะไรที่รัก?
-มันไม่สำคัญเลย ฉันสาบานต่อพระเจ้า

1692
01:42:35,439 --> 01:42:40,247
ฉันพูดในนามของ Serkan Bolat
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

1693
01:42:41,800 --> 01:42:45,285
คานเป็นเพื่อนของฉัน
เอิร์เดมที่รัก กดกลับ

1694
01:42:45,600 --> 01:42:47,566
มิตรภาพแบบนี้มันเป็นไปไม่ได้เมโล่

1695
01:42:48,079 --> 01:42:52,586
เออร์เดม เกิดอะไรขึ้นระหว่างเขากับเซอร์คาน โบลัต
ผูกมัดพวกเขา

1696
01:42:52,828 --> 01:42:57,211
มันไม่ใช่กงการของเราใช่ไหม?
โต๊ะของเราเปิดให้ทุกคน

1697
01:42:57,720 --> 01:43:01,486
นอกจากนี้หากเขามีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับ Serkan
จะดีกับเราโดยอัตโนมัติ

1698
01:43:01,726 --> 01:43:02,726
ฟิฟี่.

1699
01:43:03,439 --> 01:43:04,896
เอาน่า อย่างน้อยคุณก็ยินดี

1700
01:43:05,680 --> 01:43:06,856
(เอย์เฟอร์กระแอมในลำคอ)

1701
01:43:07,279 --> 01:43:09,462
แล้วผมจะนำจานมาให้คุณ

1702
01:43:09,800 --> 01:43:11,118
(เอย์เฟอร์) อย่างน้อยก็นำมันมา

1703
01:43:11,640 --> 01:43:13,117
-สูง?
-ไม่นะ.

1704
01:43:13,358 --> 01:43:14,815
-มืด?
-ไม่มากขนาดนั้น

1705
01:43:15,079 --> 01:43:16,536
-หล่อ?
-เล็กน้อย.

1706
01:43:16,784 --> 01:43:18,479
-รวย?
-ดี.

1707
01:43:18,720 --> 01:43:21,662
-คาน คาราดัก?
- ฉันจะบอกคุณทีหลัง ไปเดี๋ยวนี้ เอ้า!

1708
01:43:23,960 --> 01:43:27,495
แล้ว... คุณดื่มอะไรคะคาน?

1709
01:43:27,865 --> 01:43:29,008
(สูดดม)

1710
01:43:29,800 --> 01:43:34,019
เมื่อวันก่อนมาเมเล็กก็ให้น้ำมะนาวมา
เขายื่นมาให้ผม รสชาติยังติดอยู่ที่ปากผม

1711
01:43:34,877 --> 01:43:35,877
แน่นอน.

1712
01:43:36,913 --> 01:43:39,633
ฉันยังสั่งน้ำมะนาวของน้องสาว Ayfer ด้วย
หลังจากดื่ม…

1713
01:43:39,880 --> 01:43:42,330
…ฉันเริ่มเรียกคนอื่นๆ ว่าเลมอน

1714
01:43:43,920 --> 01:43:46,288
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณผู้หญิงของเรา

1715
01:43:46,640 --> 01:43:48,779
-มันหมายความว่าอะไร. เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ
-ที่รักของฉัน.

1716
01:43:49,479 --> 01:43:50,982
แบ่งปันสิ่งเหล่านี้ในหมู่พวกคุณเอง

1717
01:43:52,119 --> 01:43:53,319
แล้ว…

1718
01:44:00,199 --> 01:44:01,199
ขอบคุณ.

1719
01:44:01,720 --> 01:44:04,299
แล้วขอความอร่อยให้กับทุกคน กิน.

1720
01:44:04,800 --> 01:44:05,910
(เอย์เฟอร์) เอาล่ะ.

1721
01:44:08,073 --> 01:44:10,313
- เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ
-ขอบคุณ.

1722
01:44:17,640 --> 01:44:18,640
(รถเปิดแล้ว)

1723
01:44:27,359 --> 01:44:28,793
(รถสตาร์ทแล้ว)

1724
01:44:34,493 --> 01:44:37,493
(เพลงใจจดใจจ่อ)

1725
01:44:50,359 --> 01:44:51,400
(รถสตาร์ทแล้ว)

1726
01:44:57,680 --> 01:44:59,000
เมื่อไหร่งานของคุณจะเสร็จ?

1727
01:44:59,239 --> 01:45:01,253
เราจะตื่นแต่เช้า
ฉันง่วงนอนมาก

1728
01:45:01,520 --> 01:45:04,520
มีเอกสารเพิ่มเติมอีกนิดหน่อย
ฉันต้องพิมพ์มัน

1729
01:45:04,760 --> 01:45:06,999
แต่ฉันมีงานเหลือน้อยมาก
ถ้าคุณต้องการไปฉันจะมา

1730
01:45:07,239 --> 01:45:10,557
จากนั้นฉันก็ออกเดินทาง
เราจะทานอาหารเช้ากันในตอนเช้าอย่าลืม

1731
01:45:12,640 --> 01:45:16,584
อย่าเคลื่อนไหวอย่างหุนหันพลันแล่นและไปไหนมาไหน
อย่าพยายามวิ่งหนีหรืออะไรเลย เรามีข้อตกลงกันไหม?

1732
01:45:16,840 --> 01:45:18,069
โอเค โอเค ฉันจะมา

1733
01:45:18,310 --> 01:45:20,142
- จากนั้นฉันก็ไป
- เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์

1734
01:45:20,484 --> 01:45:21,733
- ฉันจูบคุณ
- แล้วพบกันใหม่

1735
01:45:29,233 --> 01:45:32,233
(เพลงเศร้า...)

1736
01:45:51,082 --> 01:45:54,082
(...)

1737
01:45:58,445 --> 01:46:00,072
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1738
01:46:03,980 --> 01:46:05,038
สวัสดี?

1739
01:46:05,279 --> 01:46:07,713
ฉันตัดสินใจกลับบ้าน
ฉันคิดว่าฉันจะแจ้งให้เขาทราบ

1740
01:46:08,800 --> 01:46:11,488
ฉันอยู่ข้างนอก เฟริท
อยากจะเคลียร์หัวสักหน่อย

1741
01:46:11,729 --> 01:46:12,729
ฉันจะมาช้า

1742
01:46:13,680 --> 01:46:16,236
- คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
- ฉันอยู่กับปิริล

1743
01:46:18,239 --> 01:46:19,742
เซลิน เสียงของคุณฟังดูแย่นะ

1744
01:46:20,319 --> 01:46:21,996
ไม่ ฉันสบายดี เราจะพูดในภายหลัง

1745
01:46:31,319 --> 01:46:32,733
- ฉันขอเกลือได้ไหม?
-แน่นอน.

1746
01:46:33,000 --> 01:46:34,703
ฉันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับเกลือ

1747
01:46:39,359 --> 01:46:41,486
คุณให้ฉันสิ่งนี้ได้ไหม?

1748
01:46:44,760 --> 01:46:47,112
(สนทนาไม่ได้ยิน)

1749
01:46:48,832 --> 01:46:51,832
(ดนตรี)

1750
01:46:57,032 --> 01:47:01,532
(สนทนาไม่ได้ยิน)

1751
01:47:06,676 --> 01:47:09,676
(ดนตรี)

1752
01:47:17,479 --> 01:47:19,384
(สนทนาไม่ได้ยิน)

1753
01:47:29,520 --> 01:47:30,674
(เซอร์คาน) ใช่

1754
01:47:31,199 --> 01:47:33,520
-สวัสดี.
-สวัสดี.

1755
01:47:34,239 --> 01:47:37,048
มีงานอะไรอีกมั้ย?
ถ้ารู้คงใส่รองเท้าที่สบายกว่านี้

1756
01:47:37,479 --> 01:47:38,936
ไม่ มันจะจบลงเร็วๆ นี้

1757
01:47:42,640 --> 01:47:43,640
(ม้าร้อง)

1758
01:47:48,291 --> 01:47:49,760
คุณไอเฟอร์ มันเป็นมื้อที่วิเศษมาก

1759
01:47:50,000 --> 01:47:52,638
ครั้งสุดท้ายที่สิ่งสวยงามเช่นนี้คือเมื่อใด
ฉันจำไม่ได้ว่ากิน

1760
01:47:52,880 --> 01:47:54,631
เชิญคุณเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

1761
01:47:54,920 --> 01:47:57,862
- ฉันดีใจมากที่เราได้พบคุณเช่นกันคาน
-ฉันด้วย.

1762
01:47:59,680 --> 01:48:02,233
ขอบคุณที่ให้โอกาสฉันนี้
ขอบคุณมาก.

1763
01:48:03,199 --> 01:48:06,237
- ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
-ฉันด้วย.

1764
01:48:07,760 --> 01:48:09,806
- แล้วพบกันใหม่
- แล้วพบกันใหม่

1765
01:48:16,520 --> 01:48:17,735
สวัสดีตอนเย็น.

1766
01:48:20,760 --> 01:48:22,148
(นางฟ้า) ระวังตัวด้วย

1767
01:48:28,359 --> 01:48:30,921
มันไม่โรแมนติกและหวานขนาดนั้นเหรอ?

1768
01:48:31,880 --> 01:48:32,880
ดูนี่สิ

1769
01:48:33,279 --> 01:48:38,175
เมโล ฉันจะบอกคุณบางอย่างแต่
คุณจะโกรธฉันมาก

1770
01:48:39,079 --> 01:48:41,910
ฉันสาบานกับใครเลยตอนนี้
ฉันไม่มีอารมณ์จะโกรธ แบบนี้.

1771
01:48:42,688 --> 01:48:43,937
เลิกกับเด็กคนนี้เถอะ

1772
01:48:47,911 --> 01:48:52,680
จากไหน? เราก็เลยหัวเราะกันสนุกสนาน...

1773
01:48:52,920 --> 01:48:54,423
…เรามีช่วงเวลาที่ดี

1774
01:48:55,199 --> 01:48:59,968
ฉันพูดสิ่งนี้ตามสัญชาตญาณของฉัน
ฉันไม่มีหลักฐานแม้แต่น้อย...

1775
01:49:00,439 --> 01:49:03,407
…แต่ทุกย่างก้าวของชายคนนี้ล้วนเป็นของปลอม

1776
01:49:07,560 --> 01:49:09,584
แน่นอนตอนนี้คุณทำให้ฉันเสียใจ

1777
01:49:10,159 --> 01:49:12,645
มันกระทืบฉันและแทะฉัน
จนถึงเช้า

1778
01:49:13,279 --> 01:49:17,209
มันจะเคี้ยวคุณให้กรอบ มันโอเคไหม?
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

1779
01:49:18,899 --> 01:49:21,899
(เพลงอารมณ์)

1780
01:49:35,771 --> 01:49:38,082
(เซลิน) ฉันดีใจที่เห็นสตาร์สุขภาพแข็งแรง
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1781
01:49:38,323 --> 01:49:39,826
(เซลิน) เขาหายเป็นปกติแล้ว

1782
01:49:40,399 --> 01:49:45,893
ไม่ใช่เหรอ? ฉันชื่นชมความอุตสาหะของคุณจริงๆ
มันเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้คน

1783
01:49:47,560 --> 01:49:49,699
(เซลิน) เซอร์คาน คุณเปลี่ยนไปแค่ไหน

1784
01:49:50,279 --> 01:49:54,775
ในอดีตคำพูดที่สะเทือนอารมณ์ดังกล่าวออกมาจากปากของคุณ
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะได้ยินประโยคหนึ่ง

1785
01:49:57,684 --> 01:50:00,732
ก่อนและหลังเอด้า
ดูเหมือนว่ามีเซอร์คานสองคนแยกจากกัน

1786
01:50:01,817 --> 01:50:02,889
(หัวเราะ)

1787
01:50:03,640 --> 01:50:09,147
น่าสนใจ. เอนจินพูดบางอย่างที่คล้ายกัน
ฉันไม่เห็นความแตกต่างแม้ว่า

1788
01:50:13,119 --> 01:50:17,891
เลิกกับเอด้าจริงเหรอ?
ปิริลก็พูดแบบนั้น

1789
01:50:21,359 --> 01:50:23,009
ฉันไม่รู้. อาจจะ.

1790
01:50:26,000 --> 01:50:30,557
คุณรู้ไหมว่าเลิกกับคุณ
มันยากมากสำหรับฉัน

1791
01:50:32,520 --> 01:50:33,838
ดังนั้นในขณะที่ฉันรักคุณ

1792
01:50:39,600 --> 01:50:41,706
ฉันคิดว่าเราควรดูเรื่องนี้ด้วยกัน มาเร็ว.

1793
01:50:43,840 --> 01:50:45,645
แต่มันเป็นบทเรียนที่ดีสำหรับฉัน

1794
01:50:46,000 --> 01:50:48,599
บางทีคุณอาจเลิกกับเอด้า
มันจะเป็นบทเรียนที่ดีสำหรับคุณ...

1795
01:50:48,840 --> 01:50:50,459
...ไม่รู้สิ บางทีมันอาจจะดีก็ได้

1796
01:50:52,159 --> 01:50:53,159
ยังไง?

1797
01:50:54,680 --> 01:50:56,800
ฉันไม่รู้ เซอร์คาน ดังนั้น...

1798
01:50:57,880 --> 01:50:59,715
…เฟอริทเป็นผู้ชายที่ไม่ธรรมดา…

1799
01:51:00,640 --> 01:51:03,970
…และฉันอยากจะใช้ชีวิตร่วมกับเขา
ฉันพยายามอย่างหนัก...

1800
01:51:06,239 --> 01:51:09,829
…แต่นั่นคือตรรกะของฉัน
เขาบอกว่าฉันควรจะอยู่กับเขา…

1801
01:51:10,070 --> 01:51:11,805
…ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับฉัน

1802
01:51:16,560 --> 01:51:17,560
แต่?

1803
01:51:18,920 --> 01:51:22,223
แต่สิ่งที่ถูกต้องฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

1804
01:51:23,944 --> 01:51:26,944
(เพลงใจจดใจจ่อ)

1805
01:51:30,479 --> 01:51:31,689
ฟังตรรกะ

1806
01:51:32,520 --> 01:51:34,370
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำคุณรู้

1807
01:51:35,948 --> 01:51:37,193
เกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

1808
01:51:37,479 --> 01:51:40,645
ด้วยวิธีนี้ ถ้าฉันฟังตรรกะของฉัน...

1809
01:51:45,960 --> 01:51:48,199
…คุณเป็นผู้หญิงที่มีเหตุผลที่สุดสำหรับฉัน

1810
01:51:53,039 --> 01:51:55,447
แต่ถ้าคุณฟังตรรกะ...

1811
01:51:56,550 --> 01:51:59,055
...คนที่มีเหตุผลที่สุดสำหรับคุณคือเฟอริท

1812
01:52:03,127 --> 01:52:07,269
เราจะทำอย่างไร?
เราจะฟังเหตุผลของเราไหม?

1813
01:52:08,800 --> 01:52:10,132
เอด้าและคุณ...

1814
01:52:12,239 --> 01:52:15,049
…ระหว่างคุณ
เอด้าฟังตรรกะหรือเปล่า?

1815
01:52:19,560 --> 01:52:20,740
เราไม่มีเหตุผล

1816
01:52:23,920 --> 01:52:25,187
แล้วไงล่ะ?

1817
01:52:26,560 --> 01:52:27,560
ก็…

1818
01:52:34,479 --> 01:52:35,728
เราควรทำงานตอนนี้ไหม?

1819
01:52:39,962 --> 01:52:42,962
(เพลงใจจดใจจ่อ)

1820
01:52:52,439 --> 01:52:55,629
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่. คุณ?

1821
01:52:57,680 --> 01:53:00,660
ฉันอยู่กับเซลินแล้ว
ฉันรู้ว่าคุณมีการแต่งงานที่สะดวกสบาย

1822
01:53:01,279 --> 01:53:03,631
แต่ฉันรักเซลินมาก
ฉันรักมากและ...

1823
01:53:03,960 --> 01:53:06,475
…แม้ว่าเขาจะไม่ต้องการฉันก็ตาม
ฉันต้องการมันมาก

1824
01:53:06,880 --> 01:53:09,366
งานส่วนนี้คือ
จริงๆแล้วมันไร้เหตุผลมากแต่...

1825
01:53:10,079 --> 01:53:12,809
ฉันคิดว่าความรักดีกว่าตรรกะเสมอ

1826
01:53:13,520 --> 01:53:16,592
อีกอย่างฉันก็ได้ยินมาว่าคุณเลิกกัน
หายเร็วๆ นะ. ฉันรู้สึกเศร้าจริงๆ

1827
01:53:17,850 --> 01:53:21,827
เนื่องจาก Serkan กล่าวหาว่าฉันขโมย
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะเสียใจเรื่องอะไรไปมากกว่านี้

1828
01:53:22,119 --> 01:53:25,689
ฉันมีข่าว และฉันคิดว่าเซอร์คาน
มันตลกที่เขาไม่เชื่อใจคุณ

1829
01:53:28,697 --> 01:53:31,538
เฟริท ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
มันเป็นปัญหาสำคัญสำหรับฉัน

1830
01:53:31,779 --> 01:53:32,779
แน่นอนถาม

1831
01:53:33,840 --> 01:53:37,986
จะสามารถทำเช่นนี้ได้ที่โต๊ะในคืนนั้น
มีสามคน

1832
01:53:38,680 --> 01:53:42,318
ฉัน คุณ เซลิน

1833
01:53:43,239 --> 01:53:45,421
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องถามเรื่องนี้

1834
01:53:47,640 --> 01:53:50,120
คิดว่าเซลินอิจฉามั้ย...

1835
01:53:51,640 --> 01:53:54,748
…สัญญาของเรากับเซอร์คาน
เขาสามารถให้มันกับสื่อมวลชนได้หรือไม่?

1836
01:53:56,000 --> 01:53:59,359
เอด้า พูดอะไรน่ะ?
Selin เป็นหุ้นส่วนและเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของ Serkan

1837
01:53:59,600 --> 01:54:01,670
นอกจากนี้ผู้หญิงคนนั้นได้ลงนามในสัญญาแล้ว
เขาพบมันอยู่ในภาชนะ

1838
01:54:01,911 --> 01:54:03,703
เลยไม่มีใครหลุดอะไรออกมา

1839
01:54:04,439 --> 01:54:07,596
ดูสิ เซอร์คานไม่สนใจเรื่องพวกนี้
ฉันจึงไม่บอกเขา

1840
01:54:08,720 --> 01:54:12,874
แต่เขาไม่พบมันจากขยะ
เพราะตู้คอนเทนเนอร์อยู่ภายในฟาร์ม

1841
01:54:13,350 --> 01:54:17,140
ถ้าเซลินทำแบบนั้น
ถ้าเขาโยนฉันต่อหน้าหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์...

1842
01:54:17,381 --> 01:54:20,620
…ถ้าเขาทำให้เซอร์คานอับอาย
ฉันจะให้คุณรับผิดชอบต่อเรื่องนี้

1843
01:54:20,880 --> 01:54:22,098
เขาไม่ได้ทำนะเอด้า

1844
01:54:22,338 --> 01:54:24,816
ถึงนักข่าวสาว
เขาให้ฉันดูหน้าจอโทรศัพท์ของเขา

1845
01:54:25,057 --> 01:54:28,443
ผู้หญิงคนนั้นเปลี่ยนไปเมื่อเธอมองหน้าจอ
เขาจึงละทิ้งการตั้งชื่อ

1846
01:54:29,479 --> 01:54:32,384
-เอด้า เซลินไม่ได้ทำ
- ในกรณีนั้น?

1847
01:54:37,520 --> 01:54:39,203
- ฉันทำมัน.
-อะไร?

1848
01:54:40,239 --> 01:54:44,557
ฉันส่งให้คานเล่นๆ
เขายังทำสิ่งที่โง่เขลาเช่นนี้

1849
01:54:45,279 --> 01:54:46,279
เฟอร์ริด แล้วคุณล่ะ?

1850
01:54:46,600 --> 01:54:48,475
ฟังนะ เซลินไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ

1851
01:54:48,716 --> 01:54:51,724
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตามทำให้ฉันรู้สึกต่อต้าน Serkan
เขาทำเพื่อปกป้อง จริงหรือ.

1852
01:54:53,520 --> 01:54:54,769
พูดอะไรนะเฟริท?

1853
01:54:55,439 --> 01:54:58,439
ฟังนะ เอดา โปรดอย่าปล่อยให้เซอร์คานหลุดพ้นจากสิ่งใดๆ
อย่าให้เขารู้ได้ไหม?

1854
01:54:58,680 --> 01:55:00,472
เพราะเซลินไม่ได้ทำอะไรเลย

1855
01:55:01,119 --> 01:55:03,427
Serkan จะทำอะไรกับฉัน?
ฉันไม่สนใจเลยจริงๆ

1856
01:55:03,680 --> 01:55:05,915
แต่ถ้าเขารู้ก็จะทำลายเซลิน
เขาลาออกจากงาน...

1857
01:55:06,159 --> 01:55:09,825
…เอาการถือครองออกไป
ครอบครัวของพวกเขาเป็นเรื่องธรรมดา พวกเขาจะต้องอับอายขายหน้า

1858
01:55:10,279 --> 01:55:12,884
มันเป็นความผิดของฉันและ
โปรดเก็บมันไว้ระหว่างเรา

1859
01:55:13,199 --> 01:55:14,199
มันโอเคไหม?

1860
01:55:18,000 --> 01:55:19,318
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณเฟริท

1861
01:55:45,963 --> 01:55:48,963
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1862
01:56:06,818 --> 01:56:09,818
(...)

1863
01:56:26,720 --> 01:56:29,211
แค่นั้นแหละ. วันนี้เราทำได้มาก

1864
01:56:30,953 --> 01:56:33,462
ขอบคุณมากจริงๆ
ดังนั้นสำหรับความพยายามของคุณ

1865
01:56:33,840 --> 01:56:35,228
คุณหมายถึงอะไรเสมอ?

1866
01:56:36,439 --> 01:56:38,220
วันนี้เราเหนื่อยแล้วใช่ไหม? มันเป็นวันที่ยากลำบาก

1867
01:56:38,462 --> 01:56:39,462
ใช่.

1868
01:56:40,279 --> 01:56:41,736
มันเป็นวันที่ยากลำบาก

1869
01:56:42,760 --> 01:56:46,920
ว้าว! สิ่งนั้นจาก Serkan Bolat
ฉันไม่เคยคาดหวังว่าคำสารภาพจะเกิดขึ้น

1870
01:56:50,479 --> 01:56:54,315
เราไปดื่มกันไหม?
ฉันคิดว่าเราสมควรได้รับมัน

1871
01:56:55,158 --> 01:56:56,413
ก็…

1872
01:56:59,760 --> 01:57:02,681
อย่างที่บอก มันเป็นวันที่ยากลำบาก...

1873
01:57:03,411 --> 01:57:04,945
…และพูดตามตรงก็คือ…

1874
01:57:05,560 --> 01:57:07,468
…ฉันยังต้องพาซิเรียสไปรอบๆ

1875
01:57:08,079 --> 01:57:10,641
มันก็ดีสำหรับฉันเหมือนกัน
ฉันจะพักหัวสักหน่อย

1876
01:57:11,119 --> 01:57:13,795
-แต่อีกครั้งเหรอ?
-เอาล่ะ อีกครั้ง

1877
01:57:15,565 --> 01:57:18,825
-ราตรีสวัสดิ์.
-ราตรีสวัสดิ์เซลิน

1878
01:57:20,109 --> 01:57:21,400
(เซลิน) ว่าไงซิเรียส?

1879
01:57:29,840 --> 01:57:31,824
ใช่แล้ว ซิเรียส

1880
01:57:34,353 --> 01:57:35,810
คืนนี้เราควรไปที่ไหน?

1881
01:57:36,560 --> 01:57:38,017
(ซิเรียสส่งเสียง)

1882
01:57:38,764 --> 01:57:41,754
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน เอาล่ะ

1883
01:57:43,640 --> 01:57:44,871
มา มา

1884
01:57:48,926 --> 01:57:51,926
(เพลงอารมณ์)

1885
01:57:59,119 --> 01:58:00,341
(เสียงเปลี่ยน)

1886
01:58:00,640 --> 01:58:02,715
ฉันรู้อะไร? ฉันคิดว่าระหว่างเรา--

1887
01:58:02,956 --> 01:58:05,352
อะไรนะ? จะเกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา เอด้า?

1888
01:58:05,672 --> 01:58:06,784
(เสียงเปลี่ยน)

1889
01:58:09,605 --> 01:58:10,772
(เสียงเปลี่ยน)

1890
01:58:17,479 --> 01:58:18,689
ขอบคุณ.

1891
01:58:21,840 --> 01:58:23,021
มาเลยลูกชาย

1892
01:58:25,082 --> 01:58:26,296
(เสียงเปลี่ยน)

1893
01:58:28,399 --> 01:58:29,399
(เสียงเปลี่ยน)

1894
01:58:29,640 --> 01:58:31,687
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะอธิบาย

1895
01:58:32,239 --> 01:58:34,359
ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็น นั่นเป็นวิธีที่ฉันเป็น

1896
01:58:34,760 --> 01:58:37,737
หลังจากนั้นสองเดือนเราก็ได้พบกัน
เราจะออกไปจากชีวิตของคุณ

1897
01:58:37,978 --> 01:58:39,104
(เสียงเปลี่ยน)

1898
01:58:41,760 --> 01:58:43,537
(ซิเรียสเห่า)

1899
01:58:46,782 --> 01:58:49,782
(เพลงอารมณ์)

1900
01:59:12,479 --> 01:59:13,840
มาครับ มานั่งกัน

1901
01:59:14,800 --> 01:59:15,800
นั่งลง

1902
01:59:22,247 --> 01:59:25,141
ซีเรียส มีอะไรอยู่?

1903
01:59:28,309 --> 01:59:30,525
ซีเรียส ทำอะไร...

1904
01:59:36,680 --> 01:59:38,237
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1905
01:59:41,800 --> 01:59:43,721
- ฉันไปเดินเล่น
-จริงหรือ?

1906
01:59:44,960 --> 01:59:47,790
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
นี่ไม่ไกลจากบ้านของคุณเหรอ?

1907
01:59:48,239 --> 01:59:52,481
ใช่ แต่ซิเรียสชอบที่นี่มาก

1908
01:59:56,431 --> 01:59:57,849
ฉันต้องไป.

1909
01:59:59,239 --> 02:00:00,239
เอด้า.

1910
02:00:01,760 --> 02:00:05,596
หากคุณต้องการนั่งกับเราสักห้านาที
ซิเรียสคิดถึงคุณมาก

1911
02:00:07,886 --> 02:00:08,886
(เซอร์คาน) เอาน่า.

1912
02:00:10,572 --> 02:00:12,479
-มันเป็นไปได้.
-นั่งลง

1913
02:00:12,783 --> 02:00:14,341
นั่งลง นั่งลง

1914
02:00:16,802 --> 02:00:18,500
(ซิเรียสเห่า)

1915
02:00:18,810 --> 02:00:21,298
ฉันคิดถึงคุณมากเหมือนกัน ซีเรียส

1916
02:00:21,646 --> 02:00:23,239
ฉันคิดถึงคุณมาก

1917
02:00:28,047 --> 02:00:29,592
(ซิเรียสเห่า)

1918
02:00:29,832 --> 02:00:30,856
(เอดะ) อะไรนะ?

1919
02:00:31,597 --> 02:00:32,895
(เอดะ) ฉันอยู่นี่ ใช่แล้ว

1920
02:00:35,337 --> 02:00:37,691
(เพลงอารมณ์)

1921
02:00:42,956 --> 02:00:44,741
ใช่ใช่

1922
02:00:49,997 --> 02:00:51,725
ฉันต้องไป.

1923
02:00:53,155 --> 02:00:55,319
แล้วเจอกันนะซิเรียส

1924
02:00:59,162 --> 02:01:01,996
(เพลงอารมณ์)

1925
02:01:11,347 --> 02:01:12,955
คุณไม่ได้บอกว่าอย่าไป ซิเรียส

1926
02:01:20,971 --> 02:01:22,510
ตอนนี้เขาเป็นผู้ชายแบบไหน?

1927
02:01:22,751 --> 02:01:25,256
สัญญากับสื่อมวลชน
เขายังทำให้มันรั่วไหลได้

1928
02:01:25,496 --> 02:01:28,875
Serkan เกี่ยวกับ Kaan
เขาพูดถูกตั้งแต่แรก

1929
02:01:29,306 --> 02:01:31,809
นี่คานนะ...

1930
02:01:32,472 --> 02:01:36,517
...เขาหมกมุ่นอยู่กับ Serkan มาก
เพื่อรับข้อมูลเกี่ยวกับเขา...

1931
02:01:36,757 --> 02:01:39,556
...ทำทุกอย่างที่เขาทำได้ใช่ไหม?
-อย่างแน่นอน.

1932
02:01:40,283 --> 02:01:43,003
เรายังพบกันบนถนน
รถผมเสีย...

1933
02:01:43,243 --> 02:01:45,468
...จะซ่อม.
เขาช่วยฉัน

1934
02:01:45,948 --> 02:01:49,167
ฉันถึงกับพูด;
เหตุใด Serkan จึงหมกมุ่นอยู่กับเรื่องบังเอิญนี้?

1935
02:01:49,564 --> 02:01:52,348
- มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน
-นี่คือคาน...

1936
02:01:52,965 --> 02:01:55,597
...ก็แค่บังเอิญ
แกล้งทำเป็นพบปะผู้คน...

1937
02:01:55,837 --> 02:01:59,628
...ทำให้พวกเขาหลงรักตัวเอง
ใช้มันแล้วทิ้งมันไป--

1938
02:01:59,868 --> 02:02:02,619
ยา ยา... เมโล่ เกิดอะไรขึ้น?
คุณติดอีกแล้ว

1939
02:02:02,859 --> 02:02:03,994
คุณสบายดีไหม?

1940
02:02:07,547 --> 02:02:08,807
ดาด้า...

1941
02:02:11,064 --> 02:02:13,064
...ฉันขอโทษจริงๆ

1942
02:02:13,568 --> 02:02:17,883
Serkans และ Kaans จะจากไป แต่อยู่กับคุณ
เราก็อยู่เคียงข้างกันเสมอใช่ไหม?

1943
02:02:21,545 --> 02:02:24,895
ถ้ารู้จะไม่บอกเหรอ?
ทำไมฉันต้องซ่อนมันจากคุณ?

1944
02:02:25,135 --> 02:02:26,449
น้องเมโล่ ใจเย็นๆ นะ

1945
02:02:27,099 --> 02:02:28,405
คุณกำลังพูดอะไร?

1946
02:02:28,970 --> 02:02:30,556
คานทำอะไรคุณ?

1947
02:02:34,775 --> 02:02:37,534
เมื่อวันก่อนฉันมาแองเจิล
เขายื่นน้ำมะนาวให้ฉัน...

1948
02:02:37,774 --> 02:02:39,171
...รสชาติยังติดใจฉันอยู่

1949
02:02:39,890 --> 02:02:41,165
น้ำมะนาว!

1950
02:02:43,176 --> 02:02:45,548
เขาบอกว่าเขาเสนอน้ำมะนาว

1951
02:02:45,846 --> 02:02:48,955
นี่หมายความว่า
เมื่อเรานำชิ้นส่วนมาประกอบกัน...

1952
02:02:49,195 --> 02:02:53,676
...Kaan มันเกี่ยวกับคุณและ Serkan
เขาเข้าหาเมโลเพื่อขอข้อมูล

1953
02:02:53,917 --> 02:02:58,991
เขาทำให้เธอหลงรักเขา
เขาทำให้แน่ใจว่าเขามีช่วงเวลาที่ดี

1954
02:03:04,583 --> 02:03:05,841
(เอดะ) เมโลของฉัน

1955
02:03:06,953 --> 02:03:09,287
ฉันขอโทษจริงๆ

1956
02:03:10,280 --> 02:03:16,029
ฉันจะบอกคุณฉันสาบาน
ฉันจะบอกคุณทันทีที่ฉันมีโอกาส

1957
02:03:17,144 --> 02:03:19,080
ฉันขอโทษที่รักของฉัน

1958
02:03:19,699 --> 02:03:22,450
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงมัน
ฉันไม่สามารถดูแลเกี่ยวกับคุณ

1959
02:03:22,690 --> 02:03:24,124
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังผ่านอะไรมา

1960
02:03:24,440 --> 02:03:27,949
ฉันหวังว่าฉันจะได้ฟัง Serkan
ฉันหวังว่าฉันจะจริงจังและบอกคุณ

1961
02:03:28,189 --> 02:03:30,560
การออกแบบของ Serkan
เขาขโมยมันไปแน่นอน

1962
02:03:30,801 --> 02:03:34,956
- เขาขโมยมันไปอย่างแน่นอน
-วันนั้นเรา... ขณะที่คุณกำลังอาบน้ำ...

1963
02:03:35,720 --> 02:03:39,454
...เรากลับมาถึงบ้านแล้ว เพื่อให้ได้อาหาร
ฉันกำลังลดน้ำหนัก

1964
02:03:39,929 --> 02:03:43,174
แต่แล้วเราก็กำลังจะออกจากบ้าน

1965
02:03:44,881 --> 02:03:46,892
ไฟล์อยู่ที่นั่น

1966
02:03:48,027 --> 02:03:51,725
- เขาทำซ้ำอย่างแน่นอน
-เขาถ่ายรูปคุณ มันง่ายมาก

1967
02:03:51,965 --> 02:03:54,768
นี่คือของ Kaan Karadağ
เขาต้องการบทเรียนสำคัญ

1968
02:03:55,007 --> 02:03:57,452
แต่ก่อนอื่นเขาคือผู้กระทำผิด
เราจำเป็นต้องพิสูจน์ว่ามันเป็นเช่นนั้น

1969
02:03:57,693 --> 02:03:59,257
จำเป็นต้องมีหลักฐานสำหรับเรื่องนี้ด้วย

1970
02:03:59,851 --> 02:04:03,324
ฉันโกรธมากโกรธมาก
ฉันจะแก้แค้น

1971
02:04:03,784 --> 02:04:05,358
ฉันจะแก้แค้นพวกเรา

1972
02:04:05,599 --> 02:04:07,587
เกือบจะเป็นเอกสารเหล่านั้น
ฉันจะหามันและนำมันออกมา

1973
02:04:07,827 --> 02:04:10,021
จากนั้นต่อหน้าเซอร์คาน
ฉันจะใส่มัน โอเค?

1974
02:04:11,890 --> 02:04:13,612
(เมเล็ก) ฉันขอโทษจริงๆ

1975
02:04:14,394 --> 02:04:15,805
ฉันคิดว่า...

1976
02:04:17,063 --> 02:04:18,718
...เขาก็รักฉันเหมือนกัน

1977
02:04:20,502 --> 02:04:21,746
ฉันเชื่อ

1978
02:04:23,809 --> 02:04:26,230
(เพลงอารมณ์)

1979
02:04:46,377 --> 02:04:47,377
เซย์ฟี่.

1980
02:04:49,079 --> 02:04:51,413
-นาย. เซอร์คาน.
-คุณเคยเห็นเอดะไหม?

1981
02:04:51,900 --> 02:04:54,964
ไม่. คุณก็เห็นอย่างที่ฉันเห็น
คุณเห็นไหม?

1982
02:04:55,684 --> 02:04:58,442
-คุณเห็นอะไรเซย์ฟี่?
-ผู้ชายขี้เหงา.

1983
02:05:02,613 --> 02:05:04,398
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับทุกคน!

1984
02:05:08,261 --> 02:05:10,681
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1985
02:05:18,078 --> 02:05:21,021
ผู้ชายคนนี้เป็นของฉันมา 20 ปีแล้ว
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1986
02:05:21,261 --> 02:05:24,876
เซอร์คานเบื่อหน่ายกับตัวเอง
ฉันสาบานว่าฉันเบื่อเด็กคนนี้แล้ว

1987
02:05:25,145 --> 02:05:27,550
ช่วงนี้เอด้าไม่ค่อยดีนักเช่นกัน

1988
02:05:27,827 --> 02:05:30,431
เพราะความภาคภูมิใจของหญิงสาวถูกทำร้าย
เขารู้สึกผิดหวัง

1989
02:05:30,671 --> 02:05:32,221
แต่ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง?

1990
02:05:32,461 --> 02:05:34,983
ผู้แพ้ของเรื่องนี้
มันจะเป็นเซอร์คานอย่างแน่นอน

1991
02:05:35,222 --> 02:05:39,072
เพราะเอดะทำลายทุกคนที่เธอเข้ามาในชีวิต
มันมีผลกระทบขนาดนี้...

1992
02:05:39,313 --> 02:05:43,267
...ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต
ด้วยความงามและพลังของมัน

1993
02:05:43,506 --> 02:05:45,817
ฉันสาบานเลย เอด้าเป็นซุปเปอร์เกิร์ล

1994
02:05:46,145 --> 02:05:49,804
เนื่องจากคุณจากที่นี่ไปแล้ว
ออฟฟิศไม่มีรสนิยมหรือรสนิยมหลงเหลืออยู่

1995
02:05:51,037 --> 02:05:55,363
ขอให้ Serkan โชคดีในชีวิต Edasiz ของเขา
ฉันหวังว่า. น่าเบื่อ บูดบึ้ง ก้าวร้าว

1996
02:05:55,828 --> 02:05:57,804
อย่าฝังเพื่อนของฉันแบบนั้น

1997
02:05:58,045 --> 02:06:01,345
แต่ส่วนที่ดีที่สุดของทั้งหมดก็คือ
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

1998
02:06:01,585 --> 02:06:03,859
-เกิดอะไรขึ้น?
- เพื่อพบคุณ

1999
02:06:04,395 --> 02:06:05,544
คุณดีกับฉันมาก

2000
02:06:05,783 --> 02:06:08,925
มันเกิดขึ้นสำหรับฉันด้วย
คุณก็ดีกับฉันมากเช่นกัน

2001
02:06:11,573 --> 02:06:13,941
เอนจิน ปิริลกำลังจะมา ทำตัวให้เป็นธรรมชาติ

2002
02:06:14,533 --> 02:06:16,186
- ฉันจะทำอย่างไร?
-หัวเราะ.

2003
02:06:18,653 --> 02:06:22,879
เซเรน คุณคือโลก
ฉันเจ็บท้องจากการหัวเราะ

2004
02:06:23,349 --> 02:06:26,843
เอนจิน สำหรับผู้หญิงที่คุณชอบ
คุณกำลังหัวเราะแบบนี้เหรอ?

2005
02:06:27,635 --> 02:06:29,835
- คุณหัวเราะแบบนี้เหรอ?
-เซเรน...

2006
02:06:30,074 --> 02:06:33,468
...อย่าหัวเราะนะ ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ฉันไม่สามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้

2007
02:06:33,923 --> 02:06:38,300
เอ่อ... ฉันสงสัยว่าวันนี้คุณอยู่หรือเปล่า
คุณอยากจะใช้เวลาร่วมกับ Pırıl ไหม?

2008
02:06:39,797 --> 02:06:42,340
มีหัวใจที่แตกสลายมากมายที่นั่น

2009
02:06:42,707 --> 02:06:44,808
บางทีคุณอาจจะสามารถกำหนดค่าเฉลี่ยได้

2010
02:06:45,175 --> 02:06:46,442
คุณคิดอะไรอยู่?

2011
02:06:47,542 --> 02:06:50,913
ฉันจะคืนดีกับคุณ
ฉันจะพบบางสิ่งบางอย่าง

2012
02:06:52,083 --> 02:06:55,692
ในที่สุดเราก็ออกเดินทางกันแล้วใช่ไหม?

2013
02:06:56,490 --> 02:06:57,660
ใช่.

2014
02:06:57,970 --> 02:06:59,076
-นี่...
-ก็...

2015
02:06:59,315 --> 02:07:00,551
คุณบอกฉัน.

2016
02:07:00,819 --> 02:07:02,778
วันนี้ฉันออกแล้ว
ฉันมีงานที่ต้องทำมากเกินไป

2017
02:07:03,019 --> 02:07:05,237
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาทุกคนในออฟฟิศโดยเร็วที่สุด
ฉันบอกว่ามาจัดการมันกันเถอะ

2018
02:07:05,476 --> 02:07:06,476
ตกลง.

2019
02:07:06,981 --> 02:07:10,337
สำหรับจมูกของคุณด้วยเท่านั้น
มีกลิ่นไหม?

2020
02:07:10,608 --> 02:07:11,962
อะไร กลิ่นอะไร?

2021
02:07:12,202 --> 02:07:14,740
กลิ่นกาแฟสดเช่นนี้

2022
02:07:14,980 --> 02:07:16,374
คุณได้กลิ่นอะไรแบบนั้นหรือเปล่า?

2023
02:07:16,615 --> 02:07:19,347
เราทำสิ่งเหล่านี้ให้เสร็จ
เรามาดื่มกาแฟด้วยกันไหม?

2024
02:07:19,588 --> 02:07:21,277
ฉันจัดเวลาเพื่อสิ่งนี้

2025
02:07:21,725 --> 02:07:23,183
เอาล่ะมาเริ่มกันเลย

2026
02:07:31,234 --> 02:07:34,510
- ป้าฉันอยู่ที่นี่
-ยินดีต้อนรับที่รัก

2027
02:07:36,474 --> 02:07:38,633
-ว่าไง?
- ฉันสบายดี คุณล่ะ?

2028
02:07:38,872 --> 02:07:42,029
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน แผนต่อไปของคุณคืออะไร?

2029
02:07:44,161 --> 02:07:46,823
แผนของฉันคือการไม่มีแผน

2030
02:07:48,136 --> 02:07:51,837
- ดูเหมือนจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงมากนัก
-จริงๆแล้วก็มี

2031
02:07:52,390 --> 02:07:54,309
ฉันกลับมาหาตัวเอง สู่แก่นแท้ของฉัน

2032
02:07:54,550 --> 02:07:58,692
เมื่อเดือนที่แล้ว ขณะที่ Serkan Bolat ไม่อยู่
ยังไงซะทุกอย่างก็จะเป็นแบบนั้นต่อจากนี้ไป

2033
02:07:58,931 --> 02:08:02,707
ดังนั้นคนขายดอกไม้ในตอนเช้า
ออกไปเที่ยวกับสาวๆในตอนเย็น

2034
02:08:03,131 --> 02:08:06,793
ป้าอย่ามาล้อเลียนฉันนะ
มันไม่ใช่อย่างนั้น ฉันจะกลับไปโรงเรียน

2035
02:08:07,068 --> 02:08:08,792
มีสาวๆ ก็มีคุณ

2036
02:08:09,032 --> 02:08:10,693
ฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว
ฉันไม่ต้องการมัน

2037
02:08:10,932 --> 02:08:14,522
จริง. คุณทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
ฉันค่อนข้างมั่นใจ

2038
02:08:16,023 --> 02:08:18,846
แต่มันอาจจะไม่ง่ายขนาดนั้น

2039
02:08:20,827 --> 02:08:23,420
ฉันหมายถึงลืม ถูกต้อง...

2040
02:08:23,935 --> 02:08:25,641
...มันอาจไม่ง่ายนัก

2041
02:08:26,265 --> 02:08:30,616
เอด้า คุณทำแบบนั้นได้นะ
คุณกำลังสัมผัสมันเป็นครั้งแรก...

2042
02:08:31,029 --> 02:08:34,169
ไม่ ฉันไม่เศร้าเลย
ไม่มีอะไรที่ผ่านไปไม่ได้

2043
02:08:34,409 --> 02:08:35,860
มันเป็นความผิดพลาดทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้น

2044
02:08:37,983 --> 02:08:42,479
เอดา, เซอร์กัน โบลัต อย่างง่ายดาย
คุณอาจไม่ลืมนั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

2045
02:08:44,524 --> 02:08:46,151
แต่ฉันอยู่กับคุณเสมอ

2046
02:08:46,436 --> 02:08:48,302
มันโอเคไหม? ไม่เคยลืม.

2047
02:08:52,305 --> 02:08:53,635
เลขที่!

2048
02:08:54,307 --> 02:08:58,145
ไม่เอด้า...คุณป้าของฉัน

2049
02:08:58,414 --> 02:08:59,655
ฉันไม่สามารถเกลียดคุณ

2050
02:09:04,500 --> 02:09:09,506
-มาดื่มกาแฟ ชา อะไรสักอย่างกันเถอะ
-เอาล่ะ คุณทำให้ฉันน้ำตาไหลอีกครั้ง

2051
02:09:16,154 --> 02:09:17,154
สวัสดี.

2052
02:09:18,634 --> 02:09:21,315
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

2053
02:09:27,922 --> 02:09:33,233
ฉันขอโทษสำหรับการมาเยือนเหล่านี้
ฉันไม่คุ้นเคยกับมันมาก

2054
02:09:34,679 --> 02:09:36,986
ฉันแค่มาเพื่อดื่มกาแฟ

2055
02:09:37,226 --> 02:09:38,859
ฉันจะไปที่ออฟฟิศจากที่นี่

2056
02:09:41,748 --> 02:09:43,254
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

2057
02:09:43,775 --> 02:09:48,332
ฉันแน่ใจจากเซลิน
คุณมีข่าวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น...

2058
02:09:48,573 --> 02:09:52,022
...และคุณก็มาเพื่อแสดงให้ฉันเห็นความผิดพลาดของฉัน

2059
02:09:52,261 --> 02:09:54,858
คุณมีอคติมาก นี่เป็นนิสัยที่ไม่ดี

2060
02:09:57,908 --> 02:10:00,367
-นาย. อัลป์เทคิน ยินดีต้อนรับ
-ขอบคุณ.

2061
02:10:00,694 --> 02:10:04,259
คุณ Serkan รุ่นสุดท้ายของการออกแบบโคมไฟ

2062
02:10:04,572 --> 02:10:06,292
เยี่ยมเลย ขอบคุณ

2063
02:10:07,086 --> 02:10:08,245
ฉันขอดูได้ไหม?

2064
02:10:09,479 --> 02:10:10,479
แน่นอน.

2065
02:10:14,832 --> 02:10:15,832
ว้าว!

2066
02:10:16,720 --> 02:10:19,737
นี่คือการออกแบบที่สวยงามมาก

2067
02:10:21,886 --> 02:10:23,539
ยอดเยี่ยม.

2068
02:10:24,672 --> 02:10:26,528
นอกจากนี้ยังเป็นนวัตกรรม

2069
02:10:27,648 --> 02:10:28,648
แม้แต่...

2070
02:10:31,854 --> 02:10:33,987
...ยังมีสัมผัสแห่งความคิดถึงอีกด้วย

2071
02:10:35,011 --> 02:10:37,548
คุณมีความสนใจในนวัตกรรมมาก
ฉันไม่รู้

2072
02:10:41,206 --> 02:10:42,835
เราทุกคนกำลังเปลี่ยนแปลง

2073
02:10:47,627 --> 02:10:50,297
คุณก็มีความคิดถึงเช่นกัน
ฉันไม่รู้ว่าคุณสนใจ

2074
02:10:50,923 --> 02:10:51,923
ท่าน?

2075
02:10:53,161 --> 02:10:55,882
คุณปัดฝุ่นกีตาร์ของคุณ
ดังนั้นอาจจะ

2076
02:10:57,336 --> 02:10:58,768
ตัดสินใจที่จะขโมย?

2077
02:11:01,186 --> 02:11:03,106
ขออภัย คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร

2078
02:11:03,346 --> 02:11:05,819
เอาเป็นว่าฉันเห็นมันในขณะที่เดินอยู่ในสวน

2079
02:11:06,787 --> 02:11:10,061
การเปลี่ยนแปลงบางอย่างในชีวิตของคุณ
มันเป็นเรื่องดีที่คุณทำมัน

2080
02:11:10,587 --> 02:11:14,482
อะไรก็ตามที่ทำให้เกิดสิ่งนี้
หรือใครก็ตาม...

2081
02:11:15,032 --> 02:11:19,394
...ตัดสินใจหุนหันพลันแล่นในเรื่องนั้น
ฉันคิดว่าคุณไม่ควรให้มัน

2082
02:11:21,063 --> 02:11:23,128
เอด้า ใช่ไหม?

2083
02:11:23,750 --> 02:11:26,076
แน่นอนคุณได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

2084
02:11:26,774 --> 02:11:28,212
ไม่ต้องกังวลมันจบแล้ว

2085
02:11:28,926 --> 02:11:32,359
ฉันไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้
หัวข้อนี้เกินขีดจำกัดของฉัน แต่...

2086
02:11:33,440 --> 02:11:35,701
...โทษผู้หญิงคนนี้...

2087
02:11:36,685 --> 02:11:38,004
...โดนขโมย!

2088
02:11:43,372 --> 02:11:45,811
คุณไม่สามารถปกป้องเอดะได้ในขณะนี้

2089
02:11:47,525 --> 02:11:49,090
คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

2090
02:11:49,452 --> 02:11:53,053
ให้ฉันเตือนคุณให้รู้จัก
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการมัน

2091
02:11:54,911 --> 02:11:56,299
ดูสิเซอร์คาน...

2092
02:11:56,795 --> 02:12:00,073
...ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
เราตกอยู่ในรูปแบบ

2093
02:12:00,962 --> 02:12:03,073
เราไม่สามารถออกไปได้ ฉันออกไปไม่ได้!

2094
02:12:03,511 --> 02:12:05,025
เป็นครั้งแรกในชีวิต...

2095
02:12:05,265 --> 02:12:09,367
...มาที่ออฟฟิศของคุณแล้วพูดประโยคหนึ่ง
ฉันพบความกล้าที่จะสถาปนามันขึ้นมา

2096
02:12:10,012 --> 02:12:14,266
เรากำลังเปลี่ยนแปลง คุณ ฉัน คุณแม่ของคุณ
เราทุกคนกำลังเปลี่ยนแปลง

2097
02:12:14,552 --> 02:12:18,056
ผู้หญิงคนนี้กำลังเปลี่ยนเรา

2098
02:12:19,439 --> 02:12:21,425
ไม่รู้สิ ก็มีแบบนั้นนะ

2099
02:12:21,831 --> 02:12:23,705
พวกเขาเข้าสู่สภาพแวดล้อมบางแห่งและ...

2100
02:12:23,944 --> 02:12:27,010
...พวกเขาเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง
นี่คือสิ่งที่สำคัญ

2101
02:12:28,953 --> 02:12:30,391
แล้วความไว้วางใจล่ะ?

2102
02:12:31,659 --> 02:12:33,448
ยังเป็นลวดลายอีกด้วย

2103
02:12:33,735 --> 02:12:36,350
แต่คุณคิดนอกกรอบ
คุณเป็นคนที่สามารถออกไปได้

2104
02:12:37,171 --> 02:12:41,890
สัญชาตญาณของคุณแข็งแกร่งมากเมื่อพูดถึงเรื่องธุรกิจ
ใช้สัญชาตญาณของคุณเพื่อเอด้า

2105
02:12:42,300 --> 02:12:44,279
มาดูกันว่าพวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง

2106
02:12:46,228 --> 02:12:50,682
อย่างที่บอก มันจบแล้ว
เรามาช้าไปหน่อยแต่...

2107
02:12:51,507 --> 02:12:54,287
...ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ.
-ด้วยความยินดี.

2108
02:12:55,176 --> 02:12:57,728
ใช้ได้. กาแฟ?

2109
02:12:59,048 --> 02:13:01,500
-พูดทันที--
- เอาล่ะ เก็บไว้เลย ฉันดื่มในออฟฟิศ

2110
02:13:01,740 --> 02:13:03,792
หนึ่งนาที คุณชอบสิ่งนี้
คุณจะไปออฟฟิศเหรอ?

2111
02:13:04,033 --> 02:13:05,033
ใช่.

2112
02:13:08,399 --> 02:13:10,826
(เพลงเพราะๆ...)

2113
02:13:24,814 --> 02:13:27,639
(...)

2114
02:13:45,802 --> 02:13:48,343
(ดนตรี)

2115
02:13:51,444 --> 02:13:53,639
-ไลล่า!
-นาย. เซอร์คาน?

2116
02:13:54,525 --> 02:13:56,165
ฉันต้องไป.

2117
02:13:56,583 --> 02:14:00,351
คุณยกเลิกการประชุมของฉันที่กำลังจะมาถึงนี้

2118
02:14:00,591 --> 02:14:02,470
-แน่นอน.
-ขอบคุณ.

2119
02:14:04,326 --> 02:14:06,650
ตอนนี้วางแผนเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันบอกคุณให้ฟังอย่างระมัดระวัง

2120
02:14:06,890 --> 02:14:07,954
ตกลง.

2121
02:14:08,194 --> 02:14:11,525
เปิดนิทรรศการการออกแบบสถาปัตยกรรม
เราจะบอกว่าเราจะไปด้วยกันหรืออะไรสักอย่าง

2122
02:14:11,765 --> 02:14:14,949
แล้วมันสำคัญมากสำหรับฉัน
ฉันมีงานต้องทำและไม่สามารถไปร่วมงานได้

2123
02:14:15,217 --> 02:14:16,785
แล้วผมจะเล่าอะไรให้ฟัง...

2124
02:14:17,027 --> 02:14:19,424
“เอ่อ ฉันไม่มา”
อย่าพลาดที่จะมา

2125
02:14:19,663 --> 02:14:22,498
คุณจะพบคนที่จะไปแน่นอน”
แล้วจะสังเกตเห็นปิริล...

2126
02:14:22,738 --> 02:14:24,744
...เราจะเชิญเขา
- แล้วถ้าเขาไม่มาล่ะ?

2127
02:14:25,113 --> 02:14:29,060
แม้ว่าเราจะไม่พูดอะไรก็ตาม
เขาจะกระโดดใส่คุณโดยไม่ต้องกระโดด

2128
02:14:29,671 --> 02:14:30,671
เอาล่ะ

2129
02:14:33,692 --> 02:14:36,425
เอนจิน ฉันตื่นเต้นมาก
I am very curious.

2130
02:14:36,664 --> 02:14:40,494
ยังไงก็ตามคุณควรจะตื่นเต้น
นี่เป็นนิทรรศการที่สำคัญมาก

2131
02:14:40,734 --> 02:14:44,997
ซึ่งจัดขึ้นปีละครั้งและอยู่ในช่วงเปิดงาน
แทบจะหาตั๋วไม่ได้เลย

2132
02:14:45,238 --> 02:14:46,238
โอ้!

2133
02:14:51,081 --> 02:14:53,491
จะไปเปิดงานด้วยกันมั้ย?

2134
02:14:54,114 --> 02:14:55,458
ช่างดีเหลือเกิน

2135
02:14:55,698 --> 02:14:58,789
I told Ceren,
ฉันบอกว่ามีนิทรรศการเช่นนี้

2136
02:14:59,029 --> 02:15:01,805
มันดึงดูดความสนใจของเขาเช่นกัน
“Why not,” he said.

2137
02:15:02,046 --> 02:15:04,675
-เราทำโปรแกรมแบบนี้ ไปเลย
-It's very, very good.

2138
02:15:04,917 --> 02:15:06,613
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

2139
02:15:08,262 --> 02:15:09,389
เกิดอะไรขึ้น

2140
02:15:10,375 --> 02:15:14,012
พวกเขากลับมาจากงานที่ฉันกำลังรอข่าวจาก
I need to go urgently.

2141
02:15:14,252 --> 02:15:17,958
But no, Ceren!
เราวางแผนไว้มากมาย

2142
02:15:18,198 --> 02:15:21,663
ใช่ฉันรู้ เพราะฉันไม่มา
ไม่กล้าไม่ไป.

2143
02:15:22,121 --> 02:15:26,574
ไม่. ดังนั้นคนเดียว
ไม่มีรสชาติในสถานที่เหล่านั้น

2144
02:15:28,716 --> 02:15:32,396
ปิริล อยากไปกับฉันไหม?

2145
02:15:32,653 --> 02:15:34,977
- ไม่ล่ะ ขอบคุณมาก
-ที่รัก...

2146
02:15:35,890 --> 02:15:39,228
...เพราะว่าฉันไม่สามารถติดตามเอนจินได้
ฉันขอโทษ.

2147
02:15:40,909 --> 02:15:42,563
และมีพื้นที่ส่วนกลางระหว่างคุณสองคน...

2148
02:15:42,804 --> 02:15:45,193
...ฉันคิดว่าคุณเป็นมากกว่าฉัน
คุณมากับ Engin ได้ดี

2149
02:15:46,149 --> 02:15:49,832
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น ท้ายที่สุดมันก็เกี่ยวกับงานด้วย

2150
02:15:51,710 --> 02:15:53,547
เอาล่ะให้ฉันมาแล้ว

2151
02:15:54,301 --> 02:15:56,468
- ฉันจะไปทำงานของฉันให้เสร็จ
-ตกลง.

2152
02:16:01,828 --> 02:16:02,943
มันได้ผล

2153
02:16:03,189 --> 02:16:07,223
- คุณยอดเยี่ยม คุณยอดเยี่ยมมาก
- ฉันจะบอกคุณอีกสิ่งหนึ่ง

2154
02:16:07,463 --> 02:16:09,237
หลังจากคุณออกไปจากที่นั่นแล้ว...

2155
02:16:09,478 --> 02:16:12,463
...ไปกินข้าวกัน ฯลฯ
หากเขาเสนอคุณจะไม่ยอมรับ

2156
02:16:12,703 --> 02:16:13,744
จากไหน?

2157
02:16:13,984 --> 02:16:16,866
คุณจะไม่ทำเพราะคุณจะปฏิเสธมัน
คุณต้องฟังฉันนะ

2158
02:16:19,225 --> 02:16:20,447
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน

2159
02:16:31,449 --> 02:16:34,374
(ดนตรี...)

2160
02:16:49,708 --> 02:16:52,388
(...)

2161
02:16:54,843 --> 02:16:56,264
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

2162
02:16:59,236 --> 02:17:00,769
คุณได้สร้างสิ่งมหัศจรรย์

2163
02:17:01,978 --> 02:17:04,053
แล้วคุณก็ทิ้งไฟล์ไว้ในรถของฉัน

2164
02:17:05,699 --> 02:17:07,078
ทำไมคุณไม่ทิ้งมันไว้ให้ฉัน?

2165
02:17:08,596 --> 02:17:11,118
ใช้เวลายามค่ำคืนตามลำพังกับเซลิน
ฉันไม่อยากแบ่งมัน

2166
02:17:12,565 --> 02:17:15,344
ตอนนี้ถึงสัญญาแล้ว
ฉันเดาว่าไม่มีความจำเป็น

2167
02:17:16,323 --> 02:17:19,164
งั้นคุณออกไปได้ไหม?
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ

2168
02:17:20,304 --> 02:17:23,560
-ฉันมาหาคุณ.
- ฉันคิดว่าคุณบ้า

2169
02:17:24,921 --> 02:17:27,018
เอาล่ะ ฉันจะอธิบายในรถให้ฟัง

2170
02:17:27,735 --> 02:17:29,649
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

2171
02:17:30,959 --> 02:17:33,980
คุณจำไม่ได้ว่าคุณพูดอะไรกับฉัน?
คุณกล่าวหาฉันเรื่องอะไร?

2172
02:17:35,788 --> 02:17:37,131
คุณจะไปตอนนี้เหรอ?

2173
02:17:40,522 --> 02:17:41,931
ฉันจะไม่ไป.

2174
02:17:42,814 --> 02:17:44,103
จากนั้นฉันก็ออกเดินทาง

2175
02:17:47,509 --> 02:17:49,074
เอด้า รอหน่อยได้ไหม?

2176
02:17:54,217 --> 02:17:56,509
ฉันบอกคุณว่าคุณได้ทำสิ่งมหัศจรรย์

2177
02:17:57,520 --> 02:17:58,520
มันโอเคไหม?

2178
02:17:59,733 --> 02:18:03,723
ฉันต้องการให้คุณดำเนินโครงการนี้ต่อไป
คุณเข้ากับคุณอิดิลได้ดีอยู่แล้ว

2179
02:18:03,962 --> 02:18:06,304
ไม่ต้องกังวล
คุณไม่ติดต่อฉันด้วย

2180
02:18:06,933 --> 02:18:09,563
ฉันจะไม่ทำงานร่วมกับคุณไม่ว่าในกรณีใดๆ

2181
02:18:11,314 --> 02:18:13,590
ทั้งที่ฉันมาที่นี่ใช่ไหม?

2182
02:18:13,945 --> 02:18:14,945
แบบนั้น

2183
02:18:15,443 --> 02:18:19,669
เอด้า โครงการที่คุณทำอยู่
ฉันบอกให้เอาไป!

2184
02:18:21,093 --> 02:18:24,195
คุณกำลังปฏิเสธข้อเสนอของฉันใช่ไหม?
คุณจะไม่มาเหรอ?

2185
02:18:24,815 --> 02:18:27,140
ฉันจะไม่มา เซอร์คาน โบลัต!

2186
02:18:27,837 --> 02:18:29,459
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนนี้

2187
02:18:30,805 --> 02:18:34,234
-ถ้าไม่ใช่ตอนนี้แล้วเมื่อไหร่?
-เร็วๆ นี้.

2188
02:18:35,770 --> 02:18:39,452
คุณทำผิดกับฉันอย่างไร
เมื่อผมตบหน้าเขาพร้อมหลักฐาน

2189
02:18:39,951 --> 02:18:44,767
ฉันจะมาหาคุณในลักษณะที่คุณ
คุณจะหวังว่าคุณจะไม่ได้โทรหาฉัน!

2190
02:18:49,275 --> 02:18:50,390
ใช้ได้.

2191
02:18:53,460 --> 02:18:56,548
(ดนตรี)

2192
02:19:08,513 --> 02:19:11,647
มันไม่ดีเหรอ?
ใจของฉันได้รับการเปิดไม่น้อย

2193
02:19:12,373 --> 02:19:15,778
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
เมื่อผมเข้าร่วมกิจกรรม...

2194
02:19:16,019 --> 02:19:18,665
...ฉันจำได้ว่าทำไมฉันถึงมางานนี้
มันรู้สึกดีกับฉันมากเช่นกัน

2195
02:19:19,614 --> 02:19:22,040
ขอบคุณ ฉันดีใจที่เรามา

2196
02:19:22,480 --> 02:19:24,721
คุณและฉันด้วยกัน

2197
02:19:25,377 --> 02:19:27,989
เราไม่ได้ทำแบบนั้นกับคุณบ่อยนัก

2198
02:19:28,847 --> 02:19:31,871
-ไม่มีโอกาสเนื่องจากมีงานทำ
-ใช่.

2199
02:19:33,360 --> 02:19:34,656
คุณหิวไหม?

2200
02:19:35,961 --> 02:19:37,167
เราจะกินอะไรสักอย่างไหม?

2201
02:19:37,407 --> 02:19:38,846
(พากย์เสียงเซเรน) คุณ
หลังจากออกไปที่นั่น...

2202
02:19:39,086 --> 02:19:42,318
...ไปกินข้าวกัน ฯลฯ
หากเขาเสนอคุณจะไม่ยอมรับ

2203
02:19:44,180 --> 02:19:47,710
ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็นอาหาร
อย่าให้มันปะปนกัน

2204
02:19:47,950 --> 02:19:50,617
ส่งตรงถึงออฟฟิศจากที่นี่
เดินหน้าต่อไปเราเก่งที่สุด

2205
02:19:51,711 --> 02:19:53,721
ใช้ได้. คุณรู้ไหมเอนจิน

2206
02:19:55,046 --> 02:19:57,608
พระเจ้าของฉัน! ฉันหวังว่าเซเรน
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

2207
02:19:57,847 --> 02:19:59,905
-(ปิริล) คุณจะมาเหรอ?
-ฉันกำลังมา.

2208
02:20:00,358 --> 02:20:02,774
- ฉันมีความคิดที่ดีมาก
-มันคืออะไร?

2209
02:20:03,429 --> 02:20:06,114
มาทำกันเถอะเมื่อเราไปถึงที่นั่น
เรามาโทรหาเขากันเถอะ

2210
02:20:06,353 --> 02:20:07,492
-ลง?
-ใช่.

2211
02:20:07,733 --> 02:20:09,533
แล้วฉันก็พบเขา
ฉันจะเอาโทรศัพท์ของคุณ

2212
02:20:09,772 --> 02:20:11,668
แล้วรูปถ่าย
ฉันจะส่งให้เอง ยังไง?

2213
02:20:11,908 --> 02:20:15,665
- คุณจะได้รับโทรศัพท์ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
- ฉันยังไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่...

2214
02:20:15,906 --> 02:20:16,989
...ฉันจะได้มันมา

2215
02:20:17,228 --> 02:20:19,300
ฉันสาบานไชโย แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

2216
02:20:19,540 --> 02:20:23,347
รูปภาพทั้งหมดที่คุณขโมยมา
ถ้าจะบอกว่าจะขว้างใส่ผม ก็พูดตรงๆ ไปเลย

2217
02:20:24,059 --> 02:20:25,679
มันไม่ได้ ผู้ชายโง่หรือเปล่า? ทำไมเขาถึง?

2218
02:20:25,965 --> 02:20:27,407
เมโล่ มันจะเป็นแบบนั้นไม่ได้นะ

2219
02:20:27,647 --> 02:20:31,113
ฉันมีความคิดที่ดีมากแต่
คุณจะต้องกล้าหาญ

2220
02:20:31,600 --> 02:20:33,221
เรากำลังขึ้นไป.

2221
02:20:39,013 --> 02:20:41,891
(ดนตรี)

2222
02:20:57,841 --> 02:21:01,202
คุณคานจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?

2223
02:21:01,441 --> 02:21:03,563
- ไม่ ขอบคุณ.
-(แองเจิล) ขอบคุณ

2224
02:21:05,351 --> 02:21:08,034
เมโล่ ช่างเป็นเซอร์ไพรส์ที่ดีจริงๆ

2225
02:21:08,612 --> 02:21:10,273
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่

2226
02:21:12,558 --> 02:21:14,657
-ฟีฟี่
-โอ้ ฟีฟี่

2227
02:21:16,393 --> 02:21:18,612
ฉันมาเพื่อคุยเรื่องสำคัญ

2228
02:21:18,852 --> 02:21:20,329
แน่นอน มันคืออะไร?

2229
02:21:26,301 --> 02:21:28,644
หลอกลวงฉัน
สิ่งที่เอด้านำกลับบ้าน...

2230
02:21:30,961 --> 02:21:33,530
...รับออกแบบและ...
เอาแล้วเอาอีก...

2231
02:21:34,073 --> 02:21:36,293
ดีไซน์... คุณซื้อมันมา คุณทำอะไร?

2232
02:21:36,788 --> 02:21:38,927
คุณออกแบบแล้ววิ่งหนีไป
คุณทำอะไรไปแล้ว?

2233
02:21:39,166 --> 02:21:40,166
เมโล.

2234
02:21:41,186 --> 02:21:43,017
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
-เมโล!

2235
02:21:43,666 --> 02:21:46,148
ตื่นเถิดสาวน้อย จงมีสติสัมปชัญญะเถิด

2236
02:21:50,645 --> 02:21:52,988
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

2237
02:22:08,028 --> 02:22:09,087
ไปกันเลย

2238
02:22:09,370 --> 02:22:11,904
ฉันไม่สามารถจบคำพูดของฉันได้
ให้เขาตื่นเพื่อที่ฉันจะได้พูดให้จบ

2239
02:22:12,144 --> 02:22:15,155
อย่าไร้สาระนะสาวน้อย อีเธอร์ผู้ชาย
ฉันจะทำให้คุณล้มลง ทำไมคุณถึงเข้าใกล้มากขึ้น?

2240
02:22:15,395 --> 02:22:17,800
ฉันไม่ได้เข้าใกล้อีเทอร์
เมื่อผู้ชายคนนั้นเข้ามาหาฉัน...

2241
02:22:18,040 --> 02:22:19,786
...ฉันได้กลิ่นมันแล้ว
ถ้าฉันไม่หายใจล่ะ?

2242
02:22:20,025 --> 02:22:23,258
โอเค อย่าปลุกฉันตอนนี้นะ
ตบเขาหนึ่งครั้ง ความโกรธของคุณจะหายไป

2243
02:22:27,146 --> 02:22:28,792
แล้วคุณจะเสียใจ.

2244
02:22:31,798 --> 02:22:33,955
เอาน่า เมโล เดินไปเดี๋ยวเราโดนจับได้

2245
02:22:35,550 --> 02:22:36,807
มาเร็ว.

2246
02:22:43,342 --> 02:22:46,406
(ดนตรี)

2247
02:22:49,181 --> 02:22:52,640
(เมเล็ก) พ่อของฉัน เราจัดการทุกอย่างแล้ว
เรายังส่งอีเมลรูปถ่ายให้คุณด้วย

2248
02:22:52,879 --> 02:22:55,496
จากนี้ไปก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว
แต่ลองดูสิ โอเค?

2249
02:22:55,736 --> 02:22:57,726
คุณสบายดีไหม? มันเป็นยังไงบ้าง?

2250
02:22:58,504 --> 02:23:01,066
ฉันสบายดี มันก็เป็นปกติดี

2251
02:23:01,307 --> 02:23:04,524
- ฉันหวังว่าคุณจะได้เห็นสิ่งที่ Fifi ทำ
- คุณทำอะไร?

2252
02:23:04,763 --> 02:23:06,674
ไม่มีอะไร เราทำให้ชายคนนั้นล้มลงด้วยอีเทอร์

2253
02:23:06,915 --> 02:23:08,256
-อะไร?
-ค-อะไรนะ?

2254
02:23:08,501 --> 02:23:10,448
ไม่ว่า Fifi จะไปไหนต่อ ฉันก็จะไปที่นั่น

2255
02:23:10,689 --> 02:23:13,622
ดังนั้นจาก Fifi ของฉัน
ฉันมีเรื่องต้องเรียนรู้มากมาย

2256
02:23:13,908 --> 02:23:17,254
ตอนนี้ขอข้ามมันไป
เอด้า ในรูปถ่ายที่เราส่งไปให้คุณ...

2257
02:23:17,495 --> 02:23:20,833
...ภาพที่สองถูกถ่ายที่ไหน
ชัดเจนว่าถ่ายเมื่อไรและกี่โมง

2258
02:23:21,073 --> 02:23:22,287
มันโอเคไหม? มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

2259
02:23:22,527 --> 02:23:25,145
ทั้งหมดอีกด้วย
วางไว้ข้างหน้า Serkan และวางไว้ทีละคน

2260
02:23:25,385 --> 02:23:28,808
ให้เขาเห็นว่าการตำหนิใครบางคนเป็นอย่างไร
มาจูบฉันสิ ลาก่อน.

2261
02:23:29,158 --> 02:23:30,893
ขอบคุณ

2262
02:23:32,674 --> 02:23:34,988
-คุณเคยเห็นไหม?
-โอ้เพื่อน!

2263
02:23:38,280 --> 02:23:41,399
ความรักอีกอย่างก็เหมือนเรื่องตลก...

2264
02:23:42,273 --> 02:23:45,465
...ทำลายมันลง
-แต่วันนี้คุณแข็งแกร่งมาก

2265
02:23:48,274 --> 02:23:49,893
เพราะคุณยืนสูง

2266
02:23:51,753 --> 02:23:53,243
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในสองนาที

2267
02:23:54,989 --> 02:23:57,989
(เพลงแห่งอารมณ์...)

2268
02:24:11,985 --> 02:24:14,985
(...)

2269
02:24:23,060 --> 02:24:24,258
(ฟิเกนผิวปาก)

2270
02:24:26,609 --> 02:24:27,775
ทาร์กัน.

2271
02:24:33,309 --> 02:24:34,800
ทาร์กัน?

2272
02:24:43,236 --> 02:24:44,882
ขอบคุณมาก.

2273
02:24:51,197 --> 02:24:54,197
(เพลงเพราะๆ...)

2274
02:24:59,247 --> 02:25:02,556
(สนทนาไม่ได้ยิน)

2275
02:25:08,969 --> 02:25:11,969
(...)

2276
02:25:17,192 --> 02:25:20,747
(สนทนาไม่ได้ยิน)

2277
02:25:58,641 --> 02:25:59,958
เอด้า!

2278
02:26:03,444 --> 02:26:04,950
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

2279
02:26:12,269 --> 02:26:13,269
นี่อะไรน่ะ?

2280
02:26:14,093 --> 02:26:16,549
พิสูจน์ว่าฉันไม่ได้ขโมยการออกแบบของคุณ

2281
02:26:18,636 --> 02:26:21,380
แม้ว่านี่จะเหมาะสำหรับคุณก็ตาม
ไม่รู้ว่าจะพอหรือเปล่า แต่...

2282
02:26:21,698 --> 02:26:23,147
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

2283
02:26:29,545 --> 02:26:31,140
ฉันเชื่อคุณ

2284
02:26:31,745 --> 02:26:33,433
ขอบคุณมาก!

2285
02:26:33,861 --> 02:26:35,622
ถึงจะช้าไปหน่อย!

2286
02:26:39,542 --> 02:26:40,718
ดูสิเอด้า...

2287
02:26:42,614 --> 02:26:44,614
...นี่ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย

2288
02:26:46,578 --> 02:26:48,158
มันเกี่ยวกับฉัน

2289
02:26:49,001 --> 02:26:51,001
ฉันไม่สามารถเชื่อใจใครได้

2290
02:26:53,347 --> 02:26:56,235
และเป็นหลักฐานให้ผมวางใจ
ฉันต้องการ

2291
02:26:56,824 --> 02:26:57,824
ช่างดีเหลือเกิน

2292
02:27:01,808 --> 02:27:03,114
คุณพูดถูก

2293
02:27:05,688 --> 02:27:07,596
สิ่งที่คุณพูดก็เป็นจริงเช่นกัน

2294
02:27:11,908 --> 02:27:16,287
สำหรับคนที่จะเชื่อใจใครสักคน
ไม่จำเป็นต้องมีหลักฐานใดๆ

2295
02:27:17,489 --> 02:27:20,719
ดังนั้นใครๆ ก็ควรไว้วางใจไม่ว่าอะไรก็ตาม

2296
02:27:21,653 --> 02:27:22,653
และ...

2297
02:27:25,302 --> 02:27:26,759
...ฉันเชื่อใจคุณ

2298
02:27:27,996 --> 02:27:32,216
เอดะก็เป็นแบบนี้ตั้งแต่แรกแล้ว
คุณควรจะบอกว่าไม่

2299
02:27:33,748 --> 02:27:38,761
คุณทำร้ายความภาคภูมิใจของฉัน คุณทำให้ฉันอับอาย
คุณลงโทษฉัน แต่นี่...

2300
02:27:39,426 --> 02:27:41,389
นี่ทำให้ฉันใจสลาย เซอร์คาน

2301
02:27:43,270 --> 02:27:44,771
คานทำได้.

2302
02:27:46,603 --> 02:27:50,977
เขาหลอกเมโล่เป็นเพื่อนของเขา
เขาเข้ามาในบ้านเราและถ่ายรูป

2303
02:27:51,218 --> 02:27:53,615
ที่นี่คุณจะพบอีเมล รูปภาพ
เอามาจากโทรศัพท์ของเขา...

2304
02:27:53,854 --> 02:27:55,411
...มีรูปถ่ายทั้งหมดครับ.

2305
02:27:56,771 --> 02:27:59,771
(ดนตรี)

2306
02:28:06,047 --> 02:28:08,222
เกมนี้จบลงแล้ว เซอร์คาน โบลัต

2307
02:28:12,967 --> 02:28:14,967
ฉันจะไม่กลับไปอีกครั้ง

2308
02:28:17,644 --> 02:28:18,882
ลา.

2309
02:28:20,236 --> 02:28:23,236
(ดนตรี...)

2310
02:28:38,015 --> 02:28:41,015
(...)

2311
02:29:07,088 --> 02:29:09,628
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

2312
02:29:09,870 --> 02:29:14,644
“เขาจะเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน
“ฉันไม่โตขนาดนั้น”

2313
02:29:17,825 --> 02:29:22,470
“นี่เป็นพันธกรณีอันเป็นเท็จ
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

2314
02:29:25,015 --> 02:29:29,731
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของฉัน
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

2315
02:29:29,972 --> 02:29:33,816
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

2316
02:29:35,712 --> 02:29:41,678
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

2317
02:29:43,557 --> 02:29:48,581
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

2318
02:29:50,058 --> 02:29:53,839
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2319
02:29:54,081 --> 02:29:58,149
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

2320
02:29:58,389 --> 02:30:02,001
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2321
02:30:02,243 --> 02:30:06,033
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

2322
02:30:06,273 --> 02:30:10,054
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2323
02:30:10,296 --> 02:30:14,364
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”